It's Already Come To An End

Ya ha llegado a su fin

It's Already Come To An End

Sabía que llegaría a su fin
もうさいごになるとしっていたなら
Mou saigo ni naru to shitteita nara
Te abrazaba
きみをだきしめてた
Kimi wo dakishimeteta
Las palabras 'te amo' cien millones de veces
"あいしてる\"ってことばひゃくまんかい
"aishiteru" tte kotoba hyakumankai
Quería decírtelo a ti
きみにきみにつたえたかったのに
Kimi ni kimi ni tsutaetakatta no ni

Quería estar cerca de ti cuando nos conocimos
きみとであいそばにいてほしいと
Kimi to deai soba ni ite hoshii to
Acepta mi deseo
そんなぼくのねがいをうけとめて
Sonna boku no negai wo uketomete
Siempre estabas a mi lado cuando me iba a algún lugar
どこかいくときいつもとなりで
Doko ka iku toki itsumo tonari de
Respondiendo con una sonrisa
"うん\"とえがおかえした
"un" to egao kaeshita

Tiempo de alegría, tiempo de tristeza, felicidad común
よろこんだときおちこんだときあたりまえのしあわせ
Yorokonda toki ochikonda toki atarimae no shiawase
Perdí todo cada mes
つきひおうごとにうしなってた
Tsukihi ou goto ni ushinatteta
¿Qué estaba haciendo?
ぼくはなにしてたんだろう
Boku wa nani shitetan darou?

Sabía que llegaría a su fin
もうさいごになるとしっていたなら
Mou saigo ni naru to shitteita nara
Sin soltar esta mano
このてをはなさずに
Kono te wo hanasazu ni
En lugar de 'adiós' una vez más
"さよなら\"のかわりにもういちど
"sayonara" no kawari ni mou ichido
Quiero abrazarte fuertemente y besarte
つよくつよくだいてきすをしたい
Tsuyoku tsuyoku daite kisu wo shitai

Cierro los ojos, ese día revive
まぶたとじてあの日がよみがえる
Mabuta tojite ano hi ga yomigaeru
Por primera vez, tomamos el camino de regreso tomados de la mano
はじめててをつないだかえりみち
Hajimete te wo tsunaida kaerimichi
Coincidimos en el ritmo de caminar juntos
あるくそくどのほはばあわせて
Aruku sokudo no hohaba awasete
Caminamos juntos tú y yo
きみとふたりあるいた
Kimi to futari aruita

De repente, sin entender las palabras de separación de ti...
とつぜんきみからわかれのことばわけがわからないまま
Totsuzen kimi kara wakare no kotoba wake ga wakaranai mama
¿Qué era lo que nos unía?
つなぎとめるものなにだったの
Tsunagitomeru mono nani datta no?
Tú no regresas
きみはもどってこない
Kimi wa modotte konai

Nunca más veré tu sonrisa
もうにどとあえないきみのえがおに
Mou nido to aenai kimi no egao ni
No importa cuánto lo desee...
どんなにねがっても
Donna ni negattemo
Las palabras 'lo siento' no llegan
"ごめんね\"のことばもとどかない
"gomen ne" no kotoba mo todokanai
Mañana, mañana, mañana no llega
あしたあしたあしたさえもこない
Ashita ashita ashita sae mo konai

No estoy durmiendo a tu lado mientras duermes
ねむるきみのよこにねむるぼくはいない
Nemuru kimi no yoko ni nemuru boku wa inai
Resistiendo las lágrimas, continuando con mis pensamientos
じっとなみだこらえおもいつづける
Jitto namida korae omoi tsudzukeru
Si alguna vez, mientras duermo a tu lado, vienes a amarme
ねむるぼくのよこにもしもきみがあいにきたら
Nemuru boku no yoko ni moshi mo kimi ga ai ni kitara
Quiero decirte cuánto te amo aún más
どんなにまだきみをあいしているかもっとつたえたい
Donna ni mada kimi wo aishiteiru ka motto tsutaetai

Sabía que llegaría a su fin
もうさいごになるとしっていたなら
Mou saigo ni naru to shitteita nara
Abrazándote
きみをだきしめて
Kimi wo dakishimete
Las palabras 'te amo' cien millones de veces
"あいしてる\"のことばひゃくまんかい
"aishiteru" no kotoba hyakumankai
Siempre, siempre deteniendo el tiempo
ずっとずっとときをとめたまま
Zutto zutto toki wo tometa mama

Sabía que llegaría a su fin
もうさいごになるとしっていたなら
Mou saigo ni naru to shitteita nara
Tomando tu mano
きみのてをにぎって
Kimi no te wo nigitte
Las palabras 'buenas noches' una y otra vez
"おやすみ\"のことばをなんどでも
"oyasumi" no kotoba wo nando demo
Quería decírtelo a ti una y otra vez
きみにきみにつたえたかったのに
Kimi ni kimi ni tsutaetakatta no ni

Algún día, de nuevo, un dulce beso
いつかまたあまいきすを
Itsuka mata amai kisu wo
No olvidaré, quería decírtelo
わすれないよつたえたかった
Wasurenai yo tsutaetakatta