Love Song For You

Canción de Amor Para Ti

Love Song For You

Cuando te veo, soy la persona más feliz del mundo
キミにであえて ぼくはせかいでいちばんしあわせなんだ
Kimi ni deaete boku wa sekai de ichiban shiawase nanda
Quiero expresarlo ahora, llenando este sentimiento en el cielo azul, canción de amor para ti
いまつたえたいよ このきもちこめて あおぞらに love song for you
Ima tsutaetai yo kono kimochi komete aozora ni love song for you

Hoy celebramos nuestro primer aniversario exactamente
きょうはつきあいはじめて ちょうど1ねんきねんび
Kyou wa tsukiaihajimete choudo 1nen kinenbi
Preparando una sorpresa para que no te des cuenta
サプライズのじゅんび きづかれないように
Sapuraizu no junbi kizukarenai you ni
Trabajando duro para comprar anillos iguales, porque quiero ver tu sonrisa
ずっとバイトして おそろいのリング キミのえがおがみたいから
Zutto baito shite osoroi no ringu kimi no egao ga mitai kara

Nos encontramos con amigos y abrimos la puerta de la tienda frente a la estación
あのひともだちと まちあわせ えきまえのみせのドアをひらけ
Ano hi tomodachi to machiawase ekimae no mise no doa wo hirake
Cuando te vi allí, me enamoré a primera vista
そこにたってたキミに ひとめぼれしたぼくのうんめいはうごいたのさ
Soko ni tatteta kimi ni hitomebore shita boku no unmei wa ugoita no sa

Cuando te veo, soy la persona más feliz del mundo
キミにであえて ぼくはせかいでいちばんしあわせなんだ
Kimi ni deaete boku wa sekai de ichiban shiawase nanda
Quiero expresarlo ahora, llenando este sentimiento en el cielo azul, canción de amor para ti
いまつたえたいよ このきもちこめて あおぞらに love song for you
Ima tsutaetai yo kono kimochi komete aozora ni love song for you

Aunque te amo mucho, a veces también peleamos, ¿verdad?
こんなにだいすきだけど たまにけんかもしたよね
Konna ni daisuki dakedo tama ni kenka mo shita yo ne
Mirando un póster en el cine
えいがかんのまえで ポスターをながめて
Eigakan no mae de posutaa wo nagamete
Comedia romántica y acción de ciencia ficción, el resultado, las puertas se abren a izquierda y derecha
タブコメディとSFアクション けっか、とびらはみぎひだり
Tabu komedi to sf akushon kekka, tobira wa migihidari

Aunque pasen primavera, verano, otoño e invierno
はつなつあきふゆがすぎても またあたらしいきせつがきても
Hatsu natsu aki fuyu ga sugite mo mata atarashii kisetsu ga kite mo
Si estás a mi lado, puedo superarlo todo, para siempre, cuídate
キミがそばにいるなら ぜんぶのりこえられる いつまでもよろしくね
Kimi ga soba ni iru nara zenbu norikoerareru itsumade demo yoroshiku ne

Decir 'te amo' me pone un poco nervioso
あいしてる」のことばは、すこしだけてれていえないけれど
aishiteru’ no kotoba wa, sukoshi dake terete ienai keredo
Quiero expresarlo ahora, llenando este sentimiento, 'gracias', canción de amor para ti
いまつたえたいよ このきもちこめて 「ありがとう」 love song for you
Ima tsutaetai yo kono kimochi komete ‘arigatou’ love song for you

Hey, ¿seré una fuerza para ti?
ねえぼくはキミにとってのちからになれてるかな
Nee boku wa kimi ni totte no chikara ni nareteru kana?
Para no olvidar el día de hoy, cerremos los ojos y compartamos un beso de recuerdo
きょうのひをわすれないように ひとみをとじて きねんのくちづけをかわそう
Kyou no hi wo wasurenai you ni hitomi wo tojite kinen no kisu wo kawasou

Decir 'te amo' me pone un poco nervioso
あいしてる」のことばは、すこしだけてれていえないけれど
aishiteru’ no kotoba wa, sukoshi dake terete ienai keredo
Quiero expresarlo ahora, llenando este sentimiento, 'gracias'
いまつたえたいよ このきもちこめて 「ありがとう
Ima tsutaetai yo kono kimochi komete ‘arigatou
Cuando te veo, soy la persona más feliz del mundo
キミにであえて ぼくはせかいでいちばんしあわせなんだ
Kimi ni deaete boku wa sekai de ichiban shiawase nanda
Quiero expresarlo ahora, llenando este sentimiento en el cielo azul, canción de amor para ti
いまつたえたいよ このきもちこめて あおぞらに love song for you
Ima tsutaetai yo kono kimochi komete aozora ni love song for you