Thank You For Your Kindness

Gracias por tu amabilidad

Thank You For Your Kindness

Quiero decirte palabras que desbordan en mi corazón
きみにつたえたいことば むねのなかあふれていて
Kimi ni tsutaetai kotoba mune no naka afurete ite
Siempre me pierdo en cómo empezar a hablar contigo
なにからはなそうかと いつでもまよってしまう
Nani kara hanasou ka to itsudemo mayotte shimau
Las palabras que te digo están llenas dentro de mí
きみにつたえてることば ぼくのなかあふれている
Kimi ni tsutaeteru kotoba boku no naka afurete iru
Mis sentimientos son genuinos, así que no hay ni una pizca de mentira
そのままのきもちだから すこしもうそはないよ
Sonomama no kimochi dakara sukoshi mo uso wa nai yo

Recuerdo cientos de veces, pienso en ello miles de veces, pienso en ti sin cesar
なんじゅうかいもおもいだして なんびゃくかいもかんがえて なんぜんかいもきみのこと
Nanjuukai mo omoidashite nanbyakukai mo kangaete nanzenkai mo kimi no koto
Incluso en los días en que no podemos encontrarnos, siempre estoy pensando en ti, no lo olvides
あえないひでも いつだっておもっているの わすれないで
Aenai hi demo itsudatte omotte iru no wasurenai de
No importa cuánto nos separe la distancia, siempre estoy pensando en ti
どれだけきょりがはなれても きみだけおもっているから
Doredake kyori ga hanarete mo kimi dake omotte iru kara

Gracias por ser tú, por siempre
ありがとう きみがきみでいてくれて
Arigatou kimi ga kimi de ite kurete
Tu sonrisa siempre me ha consolado
ぼくはいつもそのえがおにいやされていた
Boku wa itsumo sono egao ni iyasarete ita
Te amo por ser tú
あいしてる きみがきみでいることが
Aishiteru kimi ga kimi de iru koto ga
La razón por la que te amo, no necesito nada más
ぼくがきみをすきなりゆう それいがいなんにもいらない
Boku ga kimi wo suki na riyuu sore igai nanimo iranai

Las palabras que me dices siguen desbordando en mi corazón
きみがつたえてることば むねのなかあふれていく
Kimi ga tsutaeteru kotoba mune no naka afurete iku
Suavemente abrazas mi corazón con amabilidad
やさしくすきとおってこころをそっとつつむ
Yasashiku sukitootte kokoro wo sotto tsutsumu
Las palabras que me dices son fragmentos de sentimientos sinceros
きみがつたえてることば すなおなおもいのかけら
Kimi ga tsutaeteru kotoba sunao na omoi no kakera
Brillan dentro de mí, iluminando la oscuridad
ぼくのなかかがやいてはくらやみてらしてくれる
Boku no naka kagayaite wa kurayami terashite kureru

Vamos a juntar y llenar nuestro álbum especial con sonrisas
ふたりのだいじなアルバムは えがおをあつめてうめていこう
Futari no daiji na ARUBAMU wa egao wo atsumete umete ikou
Incluso en momentos de ansiedad, no llores, vamos a superarlo juntos siempre
ふあんなときでもなかないで いっしょにいつでもこえていこう
Fuan na toki demo nakanai de issho ni itsudemo koete ikou
Porque estoy a tu lado, está bien, pase lo que pase
となりにいるからだいじょうぶ どれだけときがながれても
Tonari ni iru kara daijoubu doredake toki ga nagarete mo
Porque solo te protegeré a ti
きみだけまもっているから
Kimi dake mamotte iru kara

Gracias por tus amables sentimientos y palabras
ありがとう やさしいきもちあいことば
Arigatou yasashii kimochi aikotoba
Siempre me has salvado con esas palabras
ぼくはいつもそのことばですくわれてきた
Boku wa itsumo sono kotoba de sukuwarete kita
Porque tus sentimientos de amor llegan a mí
あいしてる きみのおもいとどくから
Aishiteru kimi no omoi todoku kara
No dudo en que te amo, eso es la verdad
ぼくはきみがすきなんだよ まよわない それがしんじつ
Boku wa kimi ga suki nan dayo mayowanai sore ga shinjitsu

Incluso en días de lluvia, asegúrate de estar a mi lado
あめのひもきっときっとそばにいて
Ame no hi mo kitto kitto soba ni ite
En cualquier momento, si no estás, no puedo vivir
どんなときもきみがいなきゃいきていけない
Donna toki mo kimi ga inakya ikite ikenai

Gracias por ser tú, por siempre
ありがとう きみがきみでいてくれて
Arigatou kimi ga kimi de ite kurete
Tu sonrisa siempre me ha consolado
ぼくはいつもそのえがおにいやされていた
Boku wa itsumo sono egao ni iyasarete ita
Te amo por ser tú
あいしてる きみがきみでいることが
Aishiteru kimi ga kimi de iru koto ga
La razón por la que te amo, no necesito nada más
ぼくがきみをすきなりゆう それいがいなんにもいらない
Boku ga kimi wo suki na riyuu sore igai nanimo iranai

Vamos a enviar el agradecimiento ahora
Thank youをいまおくろう
Thank you wo ima okurou
Expresemos nuestro agradecimiento
ありがとうつたえよう
Arigatou tsutaeyou
Vamos a entregar el agradecimiento
Thank youをとどけよう
Thank you wo todokeyou
Te amaré eternamente
えいえんにあいしてる
Eien ni aishiteru
Vamos a enviar el agradecimiento ahora
Thank youをいまおくろう
Thank you wo ima okurou
Expresemos nuestro agradecimiento
ありがとうつたえよう
Arigatou tsutaeyou
Vamos a entregar el agradecimiento
Thank youをとどけよう
Thank you wo todokeyou
Te amaré eternamente
えいえんにあいしてる
Eien ni aishiteru