Autumnal Epitaph

Epitafio Otoñal

Autumnal Epitaph

Por hojas que caen, por cenizas y fuegoBy leaves that falls, by ashes and fire
Serán tus raíces mi descansoShall thy roots be my rest
Mientras caigo, como hojas de árbolesAs I fall, as leaves from trees

Y así, mi corazón permanecerá como míoAnd so, my heart shall stay as mine
No tuyo, no de ellos, ni de Dios ni de hombresNot yours, not theirs, not of God neither men
Que el polvo sea más ligero que tu cruel manoMay dust be lighter than your cruel hand
Para permitir, al fin, descansar este corazón míoTo let al last, rest this heart of mine

Si este fuera el fin del amor y la vidaIf this be the end of love and life
Entonces la luz que es tu nombreThen light that is your name
Será la última luz en mi vistaShall be the last light in my sight
En el silencio de una noche interminableInto silence of an endless night
Todas las lágrimas serán secadasAll tears shall be dried

Requiem aeternam dona me, SeñorRequiem aeternam dona me, Domine
Y que la luz perpetua brille sobre mí.Et lux perpetua luceat me.

Que la lluvia limpie mis restos mortalesLet rain cleanse out my mortal remains
Para sanar, para dejar este mundo al finTo heal, to leave this world at last
Y que algún día este corazón renazcaAnd may one day this heart be reborn
Para ver de nuevo tus ojos de escarchaTo see again thy eyes of frost