Night Mother

Madre de Noche

Night Mother

Finges tú, finjo yoFake you, fake me
Esas palabras que pensé que necesitabaThose words I thought that I need
Finges tú, finjo yoFake you, fake me
Esas palabras que rompieron mi feThose words that broke my belief

¿Cuánto tiempo has estado esperando la falacia?How long have you been waiting for the fallacy?
Hazlo saber, esta falsedadMake it known to me, this falsity
Ciegamente, seguí el caminoBlindly, I followed suit
Convencido de que mis elecciones llevarían a la verdadConvinced my choices would lead to truth

Soy tan ingenuoI'm so naive
Me quemaría en un fuegoI would burn in a fire
Si me dijeras que me quedaraIf you told me to stay
Estaría convencido de que era seguroI'd be convinced it was safe

Algo en mi oídoSomething in my ear
Susurra: No confíes en élIt whispers: Do not trust him
La sospecha cultiva un jardín de engañosSuspicion grows a garden of deceit
La duda corre un curso viral de cosas horribles dentro de míDoubt runs a viral course of gruesome things inside me
Soy yo, eres tú, quien rige las mentirasIt's I, it's you, that rules the lies
Como arañas, como arañasLike spiders, like spiders

Ciegamente, seguí el caminoBlindly, I followed suit
Convencido de que mis elecciones llevarían a la verdadConvinced my choices would lead to truth

Soy tan ingenuoI'm so naive
Me quemaría en un fuegoI would burn in a fire
Si me dijeras que me quedaraIf you told me to stay
Estaría convencido de que era seguroI'd be convinced it was safe
¿Es debilidad si languidezco en el calor de ti?Is it frailty if I languish in warmth from you?
¿Son tus brasas donde lloro tu engaño enredado?Are your embers where I grieve your coiled ruse?
Te pertenezcoI belong to you

Finges tú y yoFake you and me
Esas palabras que pensé que necesitabaThose words I thought that I need
Finges tú y yoFake you and me
Esas palabras que rompieron mi feThose words that broke my belief

Mírame arderWatch me burn
Victimizado por lazos estancadosVictimized by stagnant ties
¿Alguien me nota?Does anybody notice me?
Pasos conscientes, desciendoConscious steps, I descend
El calor se siente tan reconfortanteThe heat feels so comforting
Cuestionamientos templados, pero muero por saberTempered questioning, but dying to know
Si tú podrías sentir lo mismoIf you could feel the same

Te pertenezcoI belong to you
Te pertenezcoI belong to you
(Arder en un fuego)(Burn in a fire)

Soy tan ingenuoI'm so naive
Me quemaría en un fuegoI would burn in a fire
Si me dijeras que me quedaraIf you told me to stay
Si me dijeras que me quedaraIf you told me to stay
Me quemaría en un fuegoI would burn in a fire
Estaría convencido de que era seguroI'd be convinced it was safe