Des Blutes Wille

La voluntad de la sangre

Des Blutes Wille

La caza ha terminadoDie Jagd ist beendet
He encontrado la señal de la cruzDie Rittes des Kreuzes hab' ich gefunden
Su campamento - aquí, profundo en el bosqueIhr Lager - hier, tief im Walde
El terror pronto comenzaráDer Schrecken wird bald beginnen

Mi ataque debe esperar hasta que la luna ilumine el sueloMein Angriff muss warten bis der Mond den Boden erhellt
Me acerco rápidamente a la sombra de los árbolesGeschwind nähere ich mich im Schatten der Bäume
Su fuego no puede divisar mi cuerpoIhr Feuer kann meinen Leib nicht erspähen
Ahora mi espada abandona la fría vainaNun verlässt mein Schwert die kalte Scheide

Mis estocadas son rápidasZu schnell sind meine Stiche
El afilado hierro atraviesa su cálida carneDas scharfe Eisen fährt durch ihr warmes Fleisch
Separando lo que una vez fue unoTrennt ab was einst eins gewesen ist
La sangre empapa el frío sueloBlut ertränkt den kühlen Grund

Más y más cuerpos caen a mis piesMehr und mehr Körper fallen zu meinen Füßen
Los apuñalo una y otra vezIch steche auf sie ein - immer und immer wieder
El frenesí de la sangre cumple mi juramentoDer Blutrausch erfüllt meinen Schwur
Veo en sus ojos el miedoIch sehe in ihre Augen von Furcht erfüllt

Las estrellas como mensajeras de la muerte brillan con verdadera majestuosidadDie Sterne als Boten des Todes erstrahlen in wahrer Pracht
El fin de esos cobardes ídolos de su símbolo en la noche más profundaDas Ende jener feigen Götzen ihres Sinnbilds in tiefster Nacht

Sus cuerpos abiertos me dan calor en el frío vientoIhre offenen Leiber spenden mir Wärme im kalten Wind
No mostraré piedadKeine Gnade werde ich walten lassen
Envío nuevamente sus almas al cielo sagradoErneut schicke ich ihre Seelen zum heiligen Himmel
Ningún dios los protege - dura expiación por sus actosKein Gott der sie beschützt - harte Sühne für ihre Taten

No puedo terminar la batallaIch kann die Schlacht nicht beenden
Cada uno aquí debe caer - gritos de dolor y sufrimientoEin jeder hier muss fallen - Schreie voll Schmerz und Qual
Es mi voluntad, la voluntad de mi sangreEs ist mein Wille, der Wille meines Blutes
El juramento que hice a mis hermanosDer Eid den ich meinen Brüdern gab

La poca nieve está teñida de rojoDer wenige Schnee ist rot gefärbt
Sus miembros dispersos por todo el bosqueIhre Glieder im ganzen Wald verteilt
Las bestias carroñeras devoran sus restosDas hausende Wild frisst ihre Reste
Nadie ha sobrevivido a mi furiaNiemand hat meinen Grimm überlebt

Satisfecho estoy con su sangre derramadaBefriedigt bin ich durch ihr vergossenes Blut
Y así continuaré mi caminoUnd so werde ich meinen Weg fortsetzen
En busca de un nuevo propósitoAuf der Suche nach einem neuen Sinn
Parto en el manto de la oscuridad...Breche ich im Mantel der Dunkelheit auf...