Tränen Des Winters Qual

Lágrimas de la Angustia Invernal

Tränen Des Winters Qual

Los sentidos están empañados por el humo de color alquitránDie Sinne sind durch pechfarbenen Rauch getrübt
¿Estoy de nuevo donde comencé?Bin ich wieder dort wo ich begann
La nieve - roja, las cabañas - reducidas a cenizasDer Schnee - rot, die Hütten - niedergebrannt
Sangre y cenizas - todo lo que me quedaBlut und Asche - alles was mir blieb

Pero veo huellas en el sueloDoch sehe ich Spuren im Grund
Huellas en la suave nieveFußstapfen im weichen Schnee
Junto a los cuerpos de mis amigos en el sueloNeben Leichnamen meiner Freunde am Boden
Espadas rotas en la madera quemadaZerborstene Klingen im verbrannten Holz

... En todas partes resonancias de dolor y cánticos fúnebres en el viento... Überall Wehklang und Grabesgesang im Wind

Juro venganza junto a los cuerpos congeladosSchwöre ich bei den gefrorenen Leibern Rache
Represalia por sus actos - expiación eternaVergeltung für ihre Taten - ewige Sühne
El odio se clava en mi corazón, lo quemaDer Hass sticht in mein Herz, verbrennt es
Lágrimas se congelan por el frío del hieloTränen erfrieren durch des Eises' Kälte

Restos de años pasados quemadosÜberreste vergangener Jahre verbrannt
En el fuego se elevan sus almasIm Feuer entschweben ihre Seelen
Parten en su último viajeGehen auf ihre letzte Reise
El cielo se tiñe oscuro - negro por el humoDer Himmel färbt sich dunkel - schwarz vom Rauch
Una tormenta de frío rígido se acercaEin Sturm von starrer Kälte zieht auf

... Así que sigo las huellas en la nieve... So folge ich den Spuren im Schnee

Mi oído percibe gritos en la lejaníaMein Ohr vernimmt Rufe in weiter Ferne
Su muerte es mi voluntad - mi juramentoIhr Tod ist mein Wille - mein Schwur
Cuervos siguen mis pasos - mi caminoRaben folgen meinen Schritten - meinem Pfad
Reconozco sus sombras en la nocheErkenne ich ihre Schatten des Nachts

... ¡Y la caza comienza!... Und die Jagd beginnt!