Nymphs Of The Seagod Nereus

Nymphen des Meeresgottes Nereus

Nymphs Of The Seagod Nereus

Nereus, der Meeresgott, Nymphen mit schönen Gesichtern,Νηρέος ειναλίου νύμφαι καλυκώπιδες, αγναί,
reine, tiefgründige Siegel, tanzend im Wasser,σφράγιαι βύθιαι, χοροπαίγμονες, υγροκέλευθοι,
Fünfzig Mädchen, die um die Wellen tanzen,πεντήκοντα κόραι περί κύμασι βακχεύουσαι,
freuen sich auf den Rücken der Tritonen,Τριτώνων επ' όχοισιν αγαλλόμεναι περί νώτα
mit tierischen Formen, deren Körper der Ozean weidet,θηροτύποις μορφαίς, ών βόσκει σώματα πόντος,
und andere, die im Grund wohnen, Tritonische Wellen,άλλοις θ' οί ναίουσι βυθόν, Τριτώνιον οίδμα,
wasserlebendig, spritzend, sich um die Wellen winden,υδρόδομοι, σκιρτηταί, ελισσόμενοι περί κύμα,
meeresverzauberte Delfine, fischreiche, himmelblau.ποντοπλάνοι δελφίνες, αλιρρόθιοι, κυαναυγείς.
Euch rufe ich, sendet den Eingeweihten großen Wohlstand:υμάς κικλήσκω πέμπειν μύσταις πολύν όλβον:
denn ihr habt zuerst das feierliche Ritual geweihtυμείς γάρ πρώται τελετήν ανεδείξατε σεμνήν
für den ehrwürdigen Bacchus und die reine Persephone,ευιέρου Βάκχοιο καί αγνής Φερσεφονείης,
mit Kalliope und der Mutter und dem Herrn Apollon.Καλλιόπηι σύν μητρί καί 'Απόλλωνι άνακτι.