Nymphs Of The Seagod Nereus

Ninfas del dios marino Nereo

Nymphs Of The Seagod Nereus

Ninfas del dios marino Nereo, de hermosas mejillas, puras,Νηρέος ειναλίου νύμφαι καλυκώπιδες, αγναί,
profundas marcas, danzarinas, de caminos acuáticos,σφράγιαι βύθιαι, χοροπαίγμονες, υγροκέλευθοι,
cincuenta doncellas celebrando en las olas,πεντήκοντα κόραι περί κύμασι βακχεύουσαι,
regocijándose en los carros de Tritón alrededor de sus cuellosΤριτώνων επ' όχοισιν αγαλλόμεναι περί νώτα
con formas de bestias marinas, cuyos cuerpos pastorea el mar,θηροτύποις μορφαίς, ών βόσκει σώματα πόντος,
otros habitan en las profundidades, morada de Tritón,άλλοις θ' οί ναίουσι βυθόν, Τριτώνιον οίδμα,
conducidas por las aguas, saltarinas, girando alrededor de las olas,υδρόδομοι, σκιρτηταί, ελισσόμενοι περί κύμα,
delfines errantes del mar, resplandecientes y azules.ποντοπλάνοι δελφίνες, αλιρρόθιοι, κυαναυγείς.
A ustedes llamo para enviarles gran riqueza a las iniciadas:υμάς κικλήσκω πέμπειν μύσταις πολύν όλβον:
pues ustedes fueron las primeras en revelar el sagrado ritualυμείς γάρ πρώται τελετήν ανεδείξατε σεμνήν
de la generosa Bacante y la pura Perséfone,ευιέρου Βάκχοιο καί αγνής Φερσεφονείης,
junto a Calíope su madre y el rey Apolo.Καλλιόπηι σύν μητρί καί 'Απόλλωνι άνακτι.