Ο Βακχικός Χορός Των Νυμφών - The Bacchic Dance of the Nymphs

El Baile Báquico de las Ninfas

Ο Βακχικός Χορός Των Νυμφών - The Bacchic Dance of the Nymphs

Oh Ninfas, hijas del océanoΩ Νύμφες, θυγατέρες του ωκεανού
Hijas de las fuentes y las profundas cavernasΚόρες των πηγών και των βαθιών σπηλιών
Hermosas vírgenes vestidas de bosque, sacerdotisasΠανέμορφες παρθένες δασοντυμένες ιέρειες
Habitantes de los bosques, ninfas amadrinadasΞωθιές των δασών αμαδρυάδες κόρες

Los bosques resuenan con sus cantosΑντηχούν τα άλση απο τα τραγούδια τους
Y su coro perturba la armonía de las aguasΚαι η χορωδία τους ταράζει την αρμονία των νερών
Las Ninfas bailan con PanΟι Νύμφες χορεύουν με τον Πάνα

Oh Ninfas, hijas del océanoΩ Νύμφες, θυγατέρες του ωκεανού
Hadas etéreas de los densos bosquesΑιθέριες νεράιδες των πυκνών αλσών
Vírgenes brillantes, sacerdotisas bacantesΛαμπερές παρθένες βακχεύτριες ιέρειες
Habitantes de los bosques, ninfas amadrinadasΞωθιές των δασών αμαδρυάδες κόρες

Los bosques resuenan con sus cantosΑντηχούν τα άλση απο τα τραγούδια τους
Y su coro perturba la armonía de las aguasΚαι η χορωδία τους ταράζει την αρμονία των νερών
Las Ninfas bailan con PanΟι Νύμφες χορεύουν με τον Πάνα

Las Ninfas se deleitan en el éxtasis mientras bailan en la ceremoniaΟι Νύμφες πάλλονται απο ηδονή καθώς χορεύουν την τελετουργική έκσταση
Y el eco de las sirenas resuena en los bosquesΚαι η σειρήνια ηχώ τους αντιλαλεί στα δάση
Y de vez en cuando el dios báquico en medio de la danzaΚαι κάθε τόσο ο βακχικός θεός στο μέσο του χορού
Se acerca y arrastra la procesión en una festividad primaveralΠλησιάζει και σέρνει την πομπή σε μια ανοιξιάτικη ιεροτελεστία
Alimentadoras de Baco, alimentadoras de Baco, ninfas terrenalesΒάκχοιο τροφοι, βάκχοιο τροφοι, χθόνιαι Νύμφαι