Queda Livre

Libérate

Queda Livre

1, esto está intenso, haz algo de ruido1, isso é daend, make some noise
2, un paralelo, d de penrose2, um paralelo, d de penrose
3, un multiverso, Dios, ¿qué escucho?3, um multiverso, Deus o que eu houve
Esta es mi mierda, ven aquí y escuchaEssa é minha merda, vem cá me ouve
1, esto está intenso, haz algo de ruido1, isso é daend, make some noise
2, un paralelo, d de penrose2, um paralelo, d de penrose
3, un multiverso, Dios, ¿qué escucho?3, um multiverso, Deus o que eu houve
Esta es mi maldita m---, ven aquí y escuchaEssa é minha m--- vem cá me ouve

Estás atrapado desde los 17Você está ilhado desde os 17
Con el ego débil, solo obedecesCom o ego o fraco, você só obedece
En una moto frágil, un simple contacto, amigoNuma moto frágil, um simples contato lek
En caída libre hasta el sueloEm queda livre até o chão
¿De qué sirvió esta pasión?Do que valeu essa paixão
Amaterasu infló el globoAmaterasu inflou o balão
Así nació la legiónAssim surgiu a legião

Estoy seguro aquí, en la oscuridad añil, elevando el chiEstou seguro aqui, no escuro anil, elevando o chi
Incorporando el lado bueno vil del whiskyIncorporando o vil lado bom do whisky
Medio esquizofrénico, raro estoy viendoMeio esquizofrênico, esquisito eu tô vendo
Cosas que me hacen reír por dentro, voces y vocesCoisas que me faz rir por dentro, vozes e vozes
No era para estar bebiendoNem era pra eu tá bebendo
Era para estar escribiendoEra pra eu tá escrevendo
Una risa muerta me mira riendoUma goze morta rindo me olha
Cuervos y serpientes, el pasado me cobraCorvos e cobras o passado me cobra
Te guste o no, malditos verdugosGoste ou não goste, algozes malditos
No lo creo, envases de engov, burlaNão acredito, embalagens de engov, deboche
No previenen el verdadero peligro, ¿qué me pasa?Não previnem o real perigo, o que há comigo?
Sertralina es muerte, no jodas, sí, un corteSertralina é morte, não fode, sim, um corte
¿Por qué hice de mí mi rival enemigo?Porque fiz de mim meu rival inimigo?
La TV no tiene sentido, es jodidoTV assisto nada faz sentido, é foda
De repente, en mi menteÉ nonsense de repente na minha mente
Un agujero de gusanoUm buraco de minhoca
Un sacudón, mierda, escucho algo gritándomeUm solavanco, droga, ouço algo me gritando
¡Paulo, despierta!Paulo acorda!

Días de un futuro pasado, mañana nunca llegaDias de um futuro passado, amanhã nunca vem
Callado en la oscuridad de la habitación, en el último barracónCalado no escuro do quarto, no último barraco
En el fondo del barrio de quienes solo pueden tener vecinos drogadosNo fundo do bairro de quem só pode ter vizinho chapado
Dentro de todos ellos, hasta que estoy bienDentro todos eles, até que eu tô bem
Creo que este cubículo se vuelve grandeBoto fé, que esse cubículo fica até grande
Cuando pongo el sabota a topeQuando coloco o sabota no talo
Y convierto el balcón en mi mirador privadoE faço da varanda meu privado mirante
Estoy tranquilo, agachado sobre mis papelesEu tô lisinho, agachado sobre meus papéis
Sin dolor, sin ganancia, nadie nota estas letrasNo pain, no gain, ninguém dá por essas letras
Un cuento de reales, amigo, qué acuario solitario1 conto de réis, vei, que aquario solitario
Y ella se fue, llevándose al otro gatoE ela foi embora, levando o outro gato
Quedé solo con Amelia, en esta celda de sentimientos enmarcadosFicou só eu a amélia, nessa cela de sentimentos enquadrados
Está todo borroso, pero esperaTá tudo embaçado, mas pera heein
Veo en la pared la silueta de mi sombraEu vejo na parede a silhueta da minha sombra
Saludándome, como si me estuviera observandoMe acenando, como quem estivesse me observando
Trago saliva como quien tiene sed, amigoEngulo seco como quem tem sede, mano
Ella no me asusta, pienso, debo estar drogadoEla não me assombra, penso, devo tá lombrado
Hago como si no hubiera notado, como quienFaço de conta que nem reparei, tipo como quem
Ve a sus padres teniendo relacionesPega os pais transando
Solo yo vi, viste esta paranoia, tío, corazón a milSó eu vi, viu essa lombra tio, coração a mil
En el lote de al lado el perro ladró, solo me distrajoNo lote do lado o cachorro latiu, só me distraiu
Mi vista mintió, si no hubiera miradoMinha visão mentiu, se não tivesse olhado
Podría jurar que la sombra desapareció (¿cuándo?)Podia jurar que a sombra sumiu (quando?)
Hasta que me levanté y me encontréAté que me levantei, e me deparei
Con ella multiplicándose, (¿cómo?)Com ela se multiplicando, (como?)
Ellas saludando en conjunto, haciendo el gestoElas acenando em conjunto, fazendo o sinal
De la bestia pero de perfilDa besta só que de perfil
Una especie de d con los dedos medios juntosUm espécie de d com os dedos do meio juntos
Pienso: ¡Qué confuso, para, qué idiota!Eu penso: Que confuso, para, que imbecil!
Mejor acostúmbrate, nuestro símboloÉ melhor cê ir se acostumando, nosso símbolo
Ah, ¿con quién estás hablando?Ah, com quem que tá falando?
Con las voces de tu interiorCom as vozes do seu íntimo
¿Y por qué estoy volando?E porque que eu tô voando?
Me siento tan malévoloMe sinto tão malévolo
Y las ideas brotan tantoE as ideias tão brotando
Mis alvéolos se están expandiendoMeus alvéolos estão se expandindo
Y mi cerebro burbujeandoE meu cérebro borbulhando
¿Qué agujero es este? ¿A dónde me están llevando?Que buraco é esse? Pra onde vocês estão me levando?

¿Estás bien? Estabas desmayado debajo del fregaderoCê tá bem? Você estava debaixo da pia desmaido
Mi cabeza, no recuerdo nada, sucedió de nuevoMinha cabeça, não lembro de nada, aconteceu de novo
¡Necesitas buscar ayuda! ¡Necesitas buscar ayuda, Paulo!Precisa buscar ajuda! Precisa buscar ajuda, Paulo

Mi ego está infladoMeu ego está inflado
Y puedo verlo todo desde arribaE eu posso ver tudo lá de cima
Y no quiero bajarE não quero descer
Mi globo es frágil, un simple contacto, cracMeu balão é frágil um simples contato, crek
En caída libre hasta el sueloEm queda livre até o chão
Esto se ha vuelto una obsesiónIsso se tornou uma obssessão
Amaterasu infló el globoAmaterasu inflou o balão
Así nació la legiónAssim nasceu a legião

Días de un futuro pasado, mañana nunca llegaDias de um futuro passado, amanhã nunca vem
Colocado en la oscuridad de la habitaciónMocado no escuro do quarto
Escuchando a Elis interpretando tan bien a BelchiorEscutando elis interpretando tão bem belchior
Babel mental en bucle experimentando con MabelBabel mental em loop experimentando mabel
Vuelvo al mismo puntoEu volto ao mesmo ponto
En el interior del caosNo interior escarcéu
Raíces infernales internas hacen cartelRaizes infernais internas fazem cartel
Al mismo tiempo cuento con mis ramas en el cieloAo mesmo tempo conto com meus galhos no céu
Vuelo tan rápido que vuelo el sombreroEu voo tão rápido que voou o chapéu
Entré al multiverso, el boleto es el papelEntrei pelo multiverso, ingresso é o papel
Me siento fantástico, adicto a esta mierdaMe sinto fantástico viciado nessa porra
Como en refresco de naranja el KelComo em refrigerante de laranja o kel
Me siento arriba caminando por el valle del infiernoMe sinto de cima andando pelo vall hell
Buscando venganza contra mis antiguos yoAtrás de chacina contra dos meus antigos eus
La paranoia predomina, esta es mi suerteA lombra predomina, essa é a minha sina
Mira estas rimas, mi ego murióOlha só essas rimas, meu ego morreu