shane

shane

shane

Ayer una chica de 17 años vino a pedirme ayudaOntem uma menina de 17 anos veio me pedir ajuda
Llorando y temblando porque un desgraciadoAos prantos e tremendo porque um arrombado tinha
Cobardemente se le acercó y llegó a golpearlaCovardemente ido pra cima dela e chegado a desferir
Al salir de la escuela, y si no fuera por otro chicoAlguns socos na saída da escola, e se não fosse por um
Lo suficientemente valiente para jalar a ese cobardeOutro moleque corajoso o suficiente pra puxar esse filho
Por la camisa diciendo las siguientes palabras:Da puta covarde pela camisa dizendo as seguinte
¡No la vas a tocar, amigo!Palavras: Você não vai triscar nela, parceiro!
Probablemente no habría tenido oportunidad solaProvavelmente ela não teria chance sozinha
Y es solo para concientizar sobre la cobardíaE é apenas a nível de conscientização sobre a covardia
Del ser que hice esta canción con lágrimas de sangre causadasDo ser que eu fiz essa com lágrimas de sangue causadas
Por la injusticia de un chico que tiene mucho que aprender en la vidaPela injustiça de um moleque que tem muito aprender na vida
Toda acción tiene una reacción, y esta letra es solo para tocar laToda ação tem uma reação, e essa letra é apenas pra tocar na
Herida. ¿Qué política debemos usar para lidiar con un idiota?Ferida. Que politica nós tem que usar pra lidar com vacilão?
No tengo la respuesta, porque para mí nada esEu não tenho a resposta, porque pra mim nada é
Verdad, pero tengo en claro que nosotros somosVerdade, mas eu tenho noção de que nós somos
La justicia y por ahora esa visión está establecidaA justiça e por enquanto essa visão está estabelecida
Solo del arte y ¿por qué? Porque es lindo hablar, mostrarApenas da arte e porque? Porque é lindo falar, mostrar
Representar, y olvidar despuésRepresentar, e esquecer depois
Y sin artificio de comprar ideologías segregadorasE sem artifício de comprar ideologia segregadoras
¿Qué vas a hacer después de escuchar esto aquí?O que cê vai fazer depois de ouvir isso aqui?
No sé, es tu problema, yo hice mi parte, como Shane!Num sei, é problema seu, eu fiz minha parte, tipo Shane!

Así que eres muy valiente, ¿verdad? Tienes el coraje de cobrarle a una mujerEntão cê bem fodão né, tem coragem pra cobrar mulher né
Por problemas que ni siquiera le competenDas tretas que ela nem tem nada haver
Ven conmigo en este viaje, abrocha el cinturón compadreVem comigo nessa viagem, aperta o cinto cumpade
Porque los golpes del SOS y los puñetazos del DPorque as batidas do SOS e aos socos do D
Tal vez no sobrevivas, ¿qué vas a hacer?Cê talvez nem vai sobreviver, vai fazer o que?
Mis realidades, mis reglas, cada línea golpeaMinhas realidades, minhas regras, cada linha pega
Como piedras lanzadas hacia ella, volverán cincuenta milComo pedras jogadas nela, elas irão voltar cinquenta mil
Veces más fuertes hacia tiVez mais fortes pra você
Todavía te daré una oportunidad, el coraje que no tuvisteEu ainda vou te dar uma chance, coragem que cê não teve
Un cobarde tiene que morir, presume el orgullo que es tu caídaCovarde tem que morrer, esbanje orgulho que é derrocada
¿En qué momento te vendieron esa droga podrida de proceder?Em qual bocada te venderam essa droga podre de proceder?
Para que veasPro cê ver
Cambia en la tienda, pésimas actitudes te vendieronTroca na loja, péssimas atitude te foram vendidas
Desaloja de este caparazón de cobardíaDesaloja desse casco de covardia
No te ilusiones, alimentación mental distorsionadaNão se se ilude, alimentação mental zuada
Pero aquí no es comida rápida, es un golpeMas rima trincada aqui não é Fast Food, é pedrada

¿Qué vas a hacer? ¿A quién vas a llamar?O que cê vai fazer? Quem cê vai chamar?
¿Quieres resolver o solo empeorar?Cê quer resolver ou só quer piorar?
¿Qué vas a hacer? ¿A quién vas a llamar?O que cê vai fazer? Quem cê vai chamar?
¿Quieres resolver o solo empeorar?Cê quer resolver ou só quer piorar?

Hay muchos tipos que te joderán de varias formasTem muito puto pra te foder de várias formas
Más rudas y divertidas que Dexter MorganMais rudes e divertidas do que Dexter Morgan
Si ella fuera Olga, Laurel Lance de DC, puedes creerSe ela fosse Olga, Laurel Lance da DC, pode crê
Folga, y te convertirías en papel, pero Santa María DF no es TVFolga, e cê ia virar papel, mas Santa Maria DF não é TV
Hay mucha hambre y Dios mío, poca comidaÉ muita fome e meu Deus do céu, pra pouco PF
Pero en mi self-service vas a comerMas no meu self-service cê vai comer
Atento a la hornada de pan recién hecho que D amasóSe liga, na fornada de pão quentinho que o D amassou
Directo desde el infierno astral que me causasteDireto do inferno astral que cê me causou
Pero aprendí que no es asíSó que eu aprendi que não é assim
Que se debe, lidiar con gusanosQue se deve, lidar com verme
El universo solo se encarga de devolver lo que sembrasteO universo sozin faz questão de retribuir o que cê plantou
Aunque Mikrelo se niegue a desmembrartePor mais que Mikrelo teime, em não te esquartejar
Gritando aquí dentro: Desmiembra, desgarraGritando aqui dentro: Esquarteje, dilacere
Arranca la cabeza de ese chicoArranque a cabeça desse moleque
Pinta la pared con sangre: Nunca más reiráPixe com sangue a parede: Nunca mais vai rir
Escalpéalo con la misma tijera con la que intentó herirteEscalpele com a mesma tesoura que ele a tentou ferir
Oh error, suerte tuya que no estaba allí, suerte de mierdaOh vacilo, sorte sua que eu não tava ali, sorte do caralho
Porque no tuve piedad ni con mi gatoPorque eu não tive dó nem do meu gato
Cuando se comió a mi canario, ¡mucho menos contigo!Quando ele papou meu canarinho, quem dirá de ti?

¿Qué vas a hacer? ¿A quién vas a llamar?O que cê vai fazer? Quem cê vai chamar?
¿Quieres resolver o solo empeorar?Cê quer resolver ou só quer piorar?
¿Qué vas a hacer? ¿A quién vas a llamar?O que cê vai fazer? Quem cê vai chamar?
¿Quieres resolver o solo empeorar?Cê quer resolver ou só quer piorar?

Ella tiene 17 y tú tus 20 y pico, malditoEla tem 17 você seus 20 e pouco, seu bosta
Por cada año que tienes valdríanPor Cada ano que cê tem valeria
Al menos 2 balazos en la espalda (A la luz de la Luna)No mínimo 2 pipoco nas costa (A luz da Lua)
Serías motivo de risa para los demásViraria motivo de riso pros outro
Generando titulares en el Diario de las CallesGerando manchete no Jornal das Ruas
¿Es eso lo que quieres? ¿Que la muerte sea un asunto?É isso que cê quer? Da morte ser affair?
No crees que lo que falta es retrocederCê não bota fé que o que falta é da ré
De este camino de Dado DolabellaDesse caminho de Dado Dolabella
Tal vez ella tenga culpa en esta parteTalvez ela tenha culpa nessa parcela
Porque defender a su amigaPorque defender amiga dela
Era más importante que atacar a la tuyaEra mais importante que atacar a sua
Pero esta espada de doble filo pronto herirá a alguienMas essa faca de dois gumes logo vai ferir alguém
El tren descarrilado está por debajoO trem descarrilhado está aquém
De quien está parado allíDe quem ali parado está
No pongas gallinas y zorros juntos en la sala de estarNão coloque galinhas e raposas junto na sala de estar
Trabajo del director, que es todo un macho, a la hora de hablarTrabalho do diretor, que é só machão, na hora de falar
A la hora de actuar, se caga en la fiestaNa hora de agir, peida na farofa
Más que delator y con amorMais do que delator e com amor
Te toco en lo más profundo, sin relativa justiciaTe toco no âmago, sem relativa justiça
No vengas, Daend es Shane, hasta los brutos también amanNem vem, Daend é Shane, em os brutos também amam
Además, ya no soy nadieAlém disso não sou mais ninguém
Quiero solución, si no la quieres esEu quero solução, se você não quer é
Pa, pa, paPa, pa, pa

¿Qué vas a hacer? ¿A quién vas a llamar?O que cê vai fazer? Quem cê vai chamar?
¿Quieres resolver o solo empeorar?Cê quer resolver ou só quer piorar?