Look At Me, Gwisun (날봐 귀순)

Kijk Naar Mij, Gwisun

Look At Me, Gwisun (날봐 귀순)

Kijk naar mij, kijk naar mij, Gwisun, kijk naar mij, kijk naar mij, Gwisun
날봐 날봐 귀순, 날봐 날봐 귀순
nalbwa nalbwa gwisun, nalbwa nalbwa gwisun
Kijk naar mij, kijk naar mij, kijk nu meteen naar mij
날봐 날봐 지금 당장 날봐요
nalbwa nalbwa jigeum dangjang nalbwayo
Kijk naar mij, kijk naar mij, Gwisun, kijk naar mij, kijk naar mij, Gwisun
날봐 날봐 귀순, 날봐 날봐 귀순
nalbwa nalbwa gwisun, nalbwa nalbwa gwisun
Kijk naar mij, kijk naar mij, kijk naar mij
날봐 날봐 날봐요
nalbwa nalbwa nalbwayo

Liefje, hoe zal ik je kindje noemen?
여보 당신 애기 뭐라 불러드릴까
yeobo dangsin aegi mwora bulleodeurilkka
Wat zou mijn schat nu aan het doen zijn?
내 님은 지금 무얼 하고 있을까
nae nimeun jigeum mueol hago isseulkka
Heb je gegeten, heb je goed geslapen?
밥은 먹었다 잠은 잘 잤다
babeun meogeotda jameun jal jatda
De hele dag denk ik alleen maar aan onze prinses
하루 왠종일 우리 공주님생각뿐
haru waenjong-il uri gongjunimsaenggakppun

Mijn hart bonst, bonst, bonst
가슴이 콩닥콩닥콩닥
gaseumi kongdakongdakongdak
Liefde fluistert, fluistert, fluistert
사랑을 속닥속닥속닥
sarang-eul sokdaksokdaksokdak
Schat, kijk naar mij, waar kijk je naar? Kijk naar mij
자기야 날봐 어딜봐 날봐
jagiya nalbwa eodilbwa nalbwa
Ik geef al mijn passie aan jou
내 정열을 그대에게 다 바치리
nae jeong-yeoreul geudae-ege da bachiri

Kijk naar mij, kijk naar mij, Gwisun, kijk naar mij, kijk naar mij, Gwisun
날봐 날봐 귀순, 날봐 날봐 귀순
nalbwa nalbwa gwisun, nalbwa nalbwa gwisun
Kijk naar mij, kijk naar mij, kijk nu meteen naar mij
날봐 날봐 지금 당장 날봐요
nalbwa nalbwa jigeum dangjang nalbwayo
Kijk naar mij, kijk naar mij, Gwisun, kijk naar mij, kijk naar mij, Gwisun
날봐 날봐 귀순, 날봐 날봐 귀순
nalbwa nalbwa gwisun, nalbwa nalbwa gwisun
Kijk naar mij, kijk naar mij, kijk naar mij
날봐 날봐 날봐요
nalbwa nalbwa nalbwayo

Denk je ook aan mij?
그대도 나를 떠올리고 있을까
geudaedo nareul tteoolligo isseulkka
Zou mijn hemel zo lang op je wachten?
하늘같은 서방님 기다렸을까
haneulgateun seobangnim gidaryeosseulkka
In al die gelukkige gedachten
이런저런 행복한 고민속에
ireonjeoreon haengbokan gominsoge
Verloopt de dag weer
하루가 또 흐르지요
haruga tto heureujiyo

Tranen stromen, stromen, stromen
눈물이 주르르르르르륵
nunmuri jureureureureureureuk
Neusloop, vloeit, vloeit, vloeit
콧물이 흐르르르르르륵
konmuri heureureureureureureuk
Mijn buik kriebelt, kriebelt, kriebelt
배가 또 살랑살랑 간질간질
baega tto sallangsallang ganjilganjil
Oh, de geur die alleen van jou is, maakt me nerveus
아 설레이는 그대만의 향기여
a seolleineun geudaemanui hyanggiyeo

Kijk naar mij, kijk naar mij, Gwisun, kijk naar mij, kijk naar mij, Gwisun
날봐 날봐 귀순, 날봐 날봐 귀순
nalbwa nalbwa gwisun, nalbwa nalbwa gwisun
Kijk naar mij, kijk naar mij, kijk nu meteen naar mij
날봐 날봐 지금 당장 날봐요
nalbwa nalbwa jigeum dangjang nalbwayo
Kijk naar mij, kijk naar mij, Gwisun, kijk naar mij, kijk naar mij, Gwisun
날봐 날봐 귀순, 날봐 날봐 귀순
nalbwa nalbwa gwisun, nalbwa nalbwa gwisun
Kijk naar mij, kijk naar mij, kijk naar mij
날봐 날봐 날봐요
nalbwa nalbwa nalbwayo

Je bent zo mooi, echt schattig
너무 예뻐 정말 귀여워
neomu yeppeo jeongmal gwiyeowo
Je bent zo sexy
You're so sexy
You're so sexy
Ik wil je bijten
앙 깨물어주고싶어
ang kkaemureojugosipeo
Voor de rest van mijn leven
한 평생 다가도록
han pyeongsaeng dagadorok
Wil ik met jou leven
당신과 살고싶어
dangsin-gwa salgosipeo
Mijn jeugd, oh baby
내 청춘을 oh baby
nae cheongchuneul oh baby
Kijk naar mij, kijk goed naar deze beweging
날봐 잘봐 이 몸짓을
nalbwa jalbwa i momjiseul

Kijk naar mij, kijk naar mij, Gwisun, kijk naar mij, kijk naar mij, Gwisun
날봐 날봐 귀순, 날봐 날봐 귀순
nalbwa nalbwa gwisun, nalbwa nalbwa gwisun
Kijk naar mij, kijk naar mij, kijk nu meteen naar mij
날봐 날봐 지금 당장 날봐요
nalbwa nalbwa jigeum dangjang nalbwayo
Kijk naar mij, kijk naar mij, Gwisun, kijk naar mij, kijk naar mij, Gwisun
날봐 날봐 귀순, 날봐 날봐 귀순
nalbwa nalbwa gwisun, nalbwa nalbwa gwisun
Kijk naar mij, kijk naar mij, kijk naar mij, Gwisun.
날봐 날봐 날봐요, 귀순아
nalbwa nalbwa nalbwayo, gwisuna