Nicht mehr

Anymore

Ich habe nicht nach Liebe gefragt
願ったのは愛じゃない
Negatta no wa ai ja nai?
Geh nicht weg, wenn das so ist
離れてくなよ それなら
hanare te ku na yo sorenara
Es tut mir leid, willst du das verstehen? Das auch
ごめん わかってほしい？それも
gomen wakatte hoshii? sore mo
Das ist eine Lüge, das ist eine Lüge
嘘だろう 嘘だろう
uso daro u uso daro u

Nur der Schatten weint
影だけが鳴くのも
kage dake ga naku no mo
Ist das mein Fehler?
俺の身間違いかな
ore no mi machigai ka na
Warum ist selbst der gewohnte Wind
なぜいつもの風さえも
naze itsumo no kaze sae mo
Eine Illusion aus blauem Rauch?
青い煙の幻想
aoi kemuri no gensō

Ich weine nicht
I don't cry
I don't cry
Ich weine nicht mehr
I don't cry anymore
I don't cry anymore
Ich will dein Lächeln nicht mehr sehen
笑顔ももう見たくない
egao mo mō mi taku nai
Ich sage nicht
I don't say
I don't say
Ich sage nicht mehr
I don't say anymore
I don't say anymore
Weil ich keine Liebe mehr will
愛なんかいらないから
ai nanka ira nai kara
Nicht mehr
Anymore
Anymore

In den Erinnerungen, die ich nicht bekämpfen kann
抗えぬ記憶に
aragae nu kioku ni
Bist du tief verankert
君が深く残り
kimi ga fukaku nokori
In meinem Herzen, das sich noch umdreht
まだ振り向く心に
mada furimuku kokoro ni
Bist du immer noch schön
君は美しいまま
kimi wa utsukushii mama

Ich weine nicht
I don't cry
I don't cry
Ich weine nicht mehr
I don't cry anymore
I don't cry anymore
Ich will dein Lächeln nicht mehr sehen
笑顔ももう見たくない
egao mo mō mi taku nai
Ich sage nicht
I don't say
I don't say
Ich sage nicht mehr
I don't say anymore
I don't say anymore
Weil ich keine Liebe mehr will
愛なんかいらないから
ai nanka ira nai kara
Nicht mehr
Anymore
Anymore

Ich habe nicht nach Liebe gefragt
願ったのは愛じゃない
negatta no wa ai ja nai?
Geh nicht weg, wenn das so ist
離れてくなよ それなら
hanare te ku na yo sorenara
Es tut mir leid, willst du das verstehen? Das auch
ごめん わかってほしい？それも
gomen wakatte hoshii? sore mo
Das ist eine Lüge, das ist eine Lüge
嘘だろう 嘘だろう
uso daro u uso daro u