Anymore

Plus jamais

Anymore

Ce que je voulais, c'était pas de l'amour
願ったのは愛じゃない
Negatta no wa ai ja nai?
Ne t'éloigne pas, si c'est ça
離れてくなよ それなら
hanare te ku na yo sorenara
Désolé, tu veux que je comprenne ? C'est ça aussi
ごめん わかってほしい？それも
gomen wakatte hoshii? sore mo
C'est un mensonge, c'est un mensonge
嘘だろう 嘘だろう
uso daro u uso daro u

Seul l'ombre pleure
影だけが鳴くのも
kage dake ga naku no mo
Est-ce que je me trompe sur moi-même ?
俺の身間違いかな
ore no mi machigai ka na
Pourquoi même le vent habituel
なぜいつもの風さえも
naze itsumo no kaze sae mo
Est une illusion de fumée bleue
青い煙の幻想
aoi kemuri no gensō

Je ne pleure pas
I don't cry
I don't cry
Je ne pleure plus jamais
I don't cry anymore
I don't cry anymore
Je ne veux plus voir de sourire
笑顔ももう見たくない
egao mo mō mi taku nai
Je ne dis pas
I don't say
I don't say
Je ne dis plus rien
I don't say anymore
I don't say anymore
Je ne veux plus d'amour
愛なんかいらないから
ai nanka ira nai kara
Plus jamais
Anymore
Anymore

Dans des souvenirs inévitables
抗えぬ記憶に
aragae nu kioku ni
Tu restes profondément ancrée
君が深く残り
kimi ga fukaku nokori
Dans un cœur qui se retourne encore
まだ振り向く心に
mada furimuku kokoro ni
Tu es toujours belle
君は美しいまま
kimi wa utsukushii mama

Je ne pleure pas
I don't cry
I don't cry
Je ne pleure plus jamais
I don't cry anymore
I don't cry anymore
Je ne veux plus voir de sourire
笑顔ももう見たくない
egao mo mō mi taku nai
Je ne dis pas
I don't say
I don't say
Je ne dis plus rien
I don't say anymore
I don't say anymore
Je ne veux plus d'amour
愛なんかいらないから
ai nanka ira nai kara
Plus jamais
Anymore
Anymore

Ce que je voulais, c'était pas de l'amour
願ったのは愛じゃない
negatta no wa ai ja nai?
Ne t'éloigne pas, si c'est ça
離れてくなよ それなら
hanare te ku na yo sorenara
Désolé, tu veux que je comprenne ? C'est ça aussi
ごめん わかってほしい？それも
gomen wakatte hoshii? sore mo
C'est un mensonge, c'est un mensonge
嘘だろう 嘘だろう
uso daro u uso daro u