Belle Vie

Beautiful Life

J'ai longtemps réfléchi
오래 생각했었어
orae saenggakaesseosseo
Même si aujourd'hui est le dernier jour
오늘이 마지막 하루라도
oneuri majimak harurado
Je pense que ça pourrait être bien
좋을 것 같다고
joeul geot gatdago
Même un jour sans rien de spécial pour moi
내겐 특별할 게 없는 날에도
naegen teukbyeolhal ge eomneun naredo
Sous ce soleil éclatant
쏟아지는 햇살 아래로
ssodajineun haetsal araero
Tu as rempli mes yeux de toi
두 눈 가득 날 담아준 너
du nun gadeuk nal damajun neo

Les jours passés à courir, essoufflé
숨차게 달린 수많은 날이
sumchage dallin sumaneun nari
Tous mènent vers toi, c'est le chemin
모두 너를 향한 길이라고
modu neoreul hyanghan girirago
Je souhaite que ça dure pour toujours, maintenant
영원하길 바라 지금
yeong-wonhagil bara jigeum
Juste comme ça, vers toi
이대로 너에게로
idaero neoegero

Belle vie, tu es là
Beautiful life 네가 있어
Beautiful life nega isseo
Belle vie, oh-oh
Beautiful life, oh-oh
Beautiful life, oh-oh
À chaque fois que je crie, que ça résonne
외칠 때마다 울려 퍼지게
oechil ttaemada ullyeo peojige
Pour que ça te parvienne
너에게 닿을 수 있게
neoege daeul su itge
Belle vie
Beautiful life
Beautiful life
Je serre mon cœur débordant
벅찬 마음을 끌어안아
beokchan ma-eumeul kkeureoana
Je vais courir, prends ma main
달려 보는 거야 내 손을 잡아
dallyeo boneun geoya nae soneul jaba
Peu importe où, je n'ai pas peur
어디든 두렵지 않아
eodideun duryeopji ana

Quand ton sourire brille si fort
너의 미소가 밝게 비추면
neoui misoga balkke bichumyeon
Il me fait rêver de jours meilleurs
더 나은 날 꿈꾸게 한다고
deo na-eun nal kkumkkuge handago
Dans ce monde chaotique
어지러운 세상 속에
eojireoun sesang soge
Tu es tout ce qu'il me faut
너 하나로 충분해
neo hanaro chungbunhae

Belle vie, tu es là
Beautiful life 네가 있어
Beautiful life nega isseo
Belle vie, oh-oh
Beautiful life, oh-oh
Beautiful life, oh-oh
À chaque fois que je crie, que ça résonne
외칠 때마다 울려 퍼지게
oechil ttaemada ullyeo peojige
Pour que ça te parvienne
너에게 닿을 수 있게
neoege daeul su itge
Belle vie
Beautiful life
Beautiful life
Je serre mon cœur débordant
벅찬 마음을 끌어안아
beokchan ma-eumeul kkeureoana
Je vais courir, prends ma main
달려 보는 거야 내 손을 잡아
dallyeo boneun geoya nae soneul jaba
Peu importe où, je n'ai pas peur
어디든 두렵지 않아
eodideun duryeopji ana

Je te veux, toi, je te veux, en ce moment
너만을 원해 널 원해 이 순간
neomaneul wonhae neol wonhae i sun-gan
Fais-moi entendre par le monde entier
온 세상이 들리도록 나를 불러줘
on sesang-i deullidorok nareul bulleojwo

Belle vie, grâce à toi
Beautiful life 너로 인해
Beautiful life neoro inhae
Belle vie, oh-oh
Beautiful life, oh-oh
Beautiful life, oh-oh
Tu es la seule qui peut me combler
오로지 너만 채울 수 있어
oroji neoman chae-ul su isseo
Même cette seconde
지금 이 순간마저
jigeum i sun-ganmajeo
Belle vie
Beautiful life
Beautiful life
Je serre mon cœur débordant
벅찬 마음을 끌어안아
beokchan ma-eumeul kkeureoana
Je ne demande pas plus, pour toujours
더 바라지 않아 언제까지나
deo baraji ana eonjekkajina
Reste à mes côtés, mon amour
내 곁에 있어줘 my love
nae gyeote isseojwo my love

Oh, amour, mon amour
Oh, love, my love
Oh, love, my love