Even When The World End

Aunque el mundo termine

Even When The World End

Siempre estoy en un sueño
ぼくはずっとゆめのなかだ
Bokuwa zutto yumeno nakada
Siempre me maravillo
みほれるんだいつだって
Mihorerunda itsudatte
Todo es para ti
きみのためにすべてはあるんだ
Kimino tameni subetewa arunda
Solo estar a tu lado es felicidad
ただそばにいてそれがしあわせで
Tadasobani ite sorega shiawasede

Si aún no nos hemos encontrado
まだあってなければ
Mada atte nakereba
No había significado en los días difíciles
つらくいみもなかったまいにち
Tsuraku imimo nakatta mainichi
Aunque todos se vayan
みんないなくなっても
Minna inakunattemo
Aunque lo pierda todo
なにもかもなくしても
Nanimo kamo nakushitemo
No necesito nada más
なにもいらないよ
Nanimo iranaiyo
Si estás tú (eres tú)
きみがいるなら (it's you)
Kimiga irunara (it's you)

Por ti, estaría dispuesto a morir (eres tú)
きみのためならしねる (it's you)
Kimino tamenara shineru (it's you)
Aunque este mundo termine (eres tú)
このせかいがおわっても (it’s you)
Kono sekai ga owattemo (it’s you)
Si estás tú, eso es suficiente para mí
きみがいるならぼくはそれでいいよ
Kimiga irunara bokuwa sorede iiyo

Fue el destino que nos encontráramos ese día
うんめいだからあのひであったんだねきみに
Unmei dakara anohi deattan dane kimini
Y mi futuro cambió
そしてぼくのみらいがかわった
Soshite bokuno miraiga kawatta
Amar es protegerte a ti, oh cariño
あいすることはきみをまもること、oh baby
Aisuru kotowa kimiwo mamorukoto, oh baby

Ojalá el tiempo se detuviera ahora mismo
いまだきしめたままじかんがとまればいいのに
Ima dakishimeta mama jkan ga tomareba iinoni

Aunque todos se vayan
みんないなくなっても
Minna inakunattemo
Aunque lo pierda todo
なにもかもなくしても
Nanimo kamo nakushitemo
No necesito nada más
なにもいらないよ
Nanimo iranaiyo
Si estás tú (eres tú)
きみがいるなら (it's you)
Kimiga irunara (it's you)

Por ti, estaría dispuesto a morir (eres tú)
きみのためならしねる (it’s you)
Kimino tamenara shineru (it’s you)
Aunque este mundo termine (eres tú)
このせかいがおわっても (it’s you)
Kono sekai ga owattemo (it’s you)
Si estás tú, eso es suficiente para mí
きみがいるならぼくはそれでいいよ
Kimiga irunara bokuwa sorede iiyo

Quédate eternamente a mi lado
えいえんにぼくのそばにいてよ
Eien ni bokuno sobani iteyo
Aunque todos se vayan
みんないなくなっても
Minna inakunattemo
Aunque lo pierda todo
なにもかもなくしても
Nanimo kamo nakushitemo
No necesito nada más
なにもいらないよ
Nanimo iranaiyo
Si estás tú (eres tú)
きみがいるなら (it’s you)
Kimiga irunara (it’s you)

Por ti, estaría dispuesto a morir (eres tú)
きみのためならしねる (it’s you)
Kimino tamenara shineru (it’s you)
Aunque este mundo termine (eres tú)
このせかいがおわっても (it’s you)
Kono sekai ga owattemo (it’s you)
Si estás tú, eso es suficiente para mí
きみがいるならぼくはそれでいいよ
Kimiga irunara bokuwa sorede iiyo

Eres tú
it’s you
It’s you
Eres tú
it’s you
It’s you
Eres tú
it’s you
It’s you

Si estás tú, eso es suficiente
きみがいるならぼくはそれでいい
Kimiga irunara bokuwa soredeii

Eres tú
it’s you
It’s you
Eres tú
it’s you
It’s you
Eres tú
it’s you
It’s you

Eso es suficiente para mí
それでいいよ
Sorede iiyo