Falling Slowly

Falling Slowly

Falling Slowly

My empty heart feels like this empty glass
텅 빈 내 맘, 이 빈 잔 같아
teong bin nae mam, i bin jan gata
Every fleeting memory brings you back to me
스치는 추억마다 니가 떠올라
seuchineun chueongmada niga tteoolla
Back then, I didn’t know a thing
그땐, 뭘 몰랐었지
geuttaen, mwol mollasseotji
Whether I was the problem or if someone was just a fool
내가 문제인지 누가 바보인 건지
naega munjeinji nuga baboin geonji

Alright, alright
Alright, alright
Alright, alright
Like an idiot, I’m just now figuring it out
바보처럼 이제 알게 된 거야
babocheoreom ije alge doen geoya
Why is it only now, only after you’ve left, that I understand?
왜 이제야, 이제서야, 떠난 후에야 알겠는 거야
wae ijeya, ijeseoya, tteonan hueya algenneun geoya

The letters we shared, that unforgettable day we had
함께 나눴던 서로의 편지도, 잊지 못할 그때 그날도
hamkke nanwotdeon seoroui pyeonjido, itji motal geuttae geunaldo
The secret signs we left in the alley we walked through
함께 걸었던 골목길 사이로 남긴 둘만의 사인도
hamkke georeotdeon golmokgil sairo namgin dulmanui saindo
If they’re still there, in that same spot, just like before
아직 그곳에 그 자리에 그대로 거기 남아 있다면
ajik geugose geu jarie geudaero geogi nama itdamyeon
Then in this memory, I’m falling slowly again
이 기억 속에 다시 falling slowly
i gieok soge dasi falling slowly

In this memory, I’m falling slowly again
이 기억 속에 다시 falling slowly
i gieok soge dasi falling slowly

Uh, if that was the last time
Uh, 그게 마지막이었다면
Uh, geuge majimagieotdamyeon
I would’ve held you tight in my arms just one more time
한 번 더 내 품에 널 가득 안았을 텐데
han beon deo nae pume neol gadeuk anasseul tende
Why is it only now, only now, that I can’t forget you and keep dreaming of you?
왜 이제야, 이제서야, 잊지 못해 널 그리는 거야
wae ijeya, ijeseoya, itji motae neol geurineun geoya

The letters we shared, that unforgettable day we had
함께 나눴던 서로의 편지도, 잊지 못할 그때 그날도
hamkke nanwotdeon seoroui pyeonjido, itji motal geuttae geunaldo
The secret signs we left in the alley we walked through
함께 걸었던 골목길 사이로 남긴 둘만의 사인도
hamkke georeotdeon golmokgil sairo namgin dulmanui saindo
If they’re still there, in that same spot, just like before
아직 그곳에 그 자리에 그대로 거기 남아 있다면
ajik geugose geu jarie geudaero geogi nama itdamyeon
Then in this memory, I’m falling slowly again
이 기억 속에 다시 falling slowly
i gieok soge dasi falling slowly

The summer filled with you, the warm winter, you shining like the sunset
너로 가득 찼던 여름, 따뜻했던 겨울, 노을처럼 빛난 너
neoro gadeuk chatdeon yeoreum, ttatteutaetdeon gyeoul, noeulcheoreom binnan neo
If that memory of walking on clouds includes you too
매일 구름 위를 걷는 듯했던 그 기억이 너도 있는 거라면
maeil gureum wireul geonneun deutaetdeon geu gieogi neodo inneun georamyeon
Then by chance, unexpectedly, we’ll run into each other
우연보다 우연히 나도 모르게 마주칠 거야
uyeonboda uyeonhi nado moreuge majuchil geoya

The letters we shared, that unforgettable day we had
함께 나눴던 서로의 편지도, 잊지 못할 그때 그날도
hamkke nanwotdeon seoroui pyeonjido, itji motal geuttae geunaldo
The secret signs we left in the alley we walked through
함께 걸었던 골목길 사이로 남긴 둘만의 사인도
hamkke georeotdeon golmokgil sairo namgin dulmanui saindo
If they’re still there, in that same spot, just like before
아직 그곳에 그 자리에 그대로 거기 남아 있다면
ajik geugose geu jarie geudaero geogi nama itdamyeon
Then in this memory, I’m falling slowly again
이 기억 속에 다시 falling slowly
i gieok soge dasi falling slowly