Falling Slowly

Cayendo Lentamente

Falling Slowly

Mi corazón vacío, se siente como un vaso vacío
텅 빈 내 맘, 이 빈 잔 같아
teong bin nae mam, i bin jan gata
Cada recuerdo fugaz me hace recordarte
스치는 추억마다 니가 떠올라
seuchineun chueongmada niga tteoolla
En ese entonces, ¿qué no entendí?
그땐, 뭘 몰랐었지
geuttaen, mwol mollasseotji
¿Si yo era el problema o quién era el tonto?
내가 문제인지 누가 바보인 건지
naega munjeinji nuga baboin geonji

Está bien, está bien
Alright, alright
Alright, alright
Como un tonto, ahora lo entiendo
바보처럼 이제 알게 된 거야
babocheoreom ije alge doen geoya
¿Por qué ahora, solo ahora, después de que te fuiste lo entiendo?
왜 이제야, 이제서야, 떠난 후에야 알겠는 거야
wae ijeya, ijeseoya, tteonan hueya algenneun geoya

Incluso las cartas que compartimos, esos días inolvidables
함께 나눴던 서로의 편지도, 잊지 못할 그때 그날도
hamkke nanwotdeon seoroui pyeonjido, itji motal geuttae geunaldo
Incluso la señal que dejamos entre las calles por las que caminamos juntos
함께 걸었던 골목길 사이로 남긴 둘만의 사인도
hamkke georeotdeon golmokgil sairo namgin dulmanui saindo
Si todavía está ahí, en ese lugar, en ese mismo sitio
아직 그곳에 그 자리에 그대로 거기 남아 있다면
ajik geugose geu jarie geudaero geogi nama itdamyeon
En este recuerdo, cayendo lentamente
이 기억 속에 다시 falling slowly
i gieok soge dasi falling slowly

En este recuerdo, cayendo lentamente
이 기억 속에 다시 falling slowly
i gieok soge dasi falling slowly

Uh, si eso fue lo último
Uh, 그게 마지막이었다면
Uh, geuge majimagieotdamyeon
Te habría abrazado una vez más llenándote en mis brazos
한 번 더 내 품에 널 가득 안았을 텐데
han beon deo nae pume neol gadeuk anasseul tende
¿Por qué ahora, solo ahora, no puedo olvidarte y te extraño?
왜 이제야, 이제서야, 잊지 못해 널 그리는 거야
wae ijeya, ijeseoya, itji motae neol geurineun geoya

Incluso las cartas que compartimos, esos días inolvidables
함께 나눴던 서로의 편지도, 잊지 못할 그때 그날도
hamkke nanwotdeon seoroui pyeonjido, itji motal geuttae geunaldo
Incluso la señal que dejamos entre las calles por las que caminamos juntos
함께 걸었던 골목길 사이로 남긴 둘만의 사인도
hamkke georeotdeon golmokgil sairo namgin dulmanui saindo
Si todavía está ahí, en ese lugar, en ese mismo sitio
아직 그곳에 그 자리에 그대로 거기 남아 있다면
ajik geugose geu jarie geudaero geogi nama itdamyeon
En este recuerdo, cayendo lentamente
이 기억 속에 다시 falling slowly
i gieok soge dasi falling slowly

Lleno de ti en verano, cálido invierno, brillabas como el atardecer
너로 가득 찼던 여름, 따뜻했던 겨울, 노을처럼 빛난 너
neoro gadeuk chatdeon yeoreum, ttatteutaetdeon gyeoul, noeulcheoreom binnan neo
Si esos recuerdos en los que parecía que caminábamos sobre las nubes también te incluyen a ti
매일 구름 위를 걷는 듯했던 그 기억이 너도 있는 거라면
maeil gureum wireul geonneun deutaetdeon geu gieogi neodo inneun georamyeon
Más que por casualidad, sin darme cuenta, nos encontraremos
우연보다 우연히 나도 모르게 마주칠 거야
uyeonboda uyeonhi nado moreuge majuchil geoya

Incluso las cartas que compartimos, esos días inolvidables
함께 나눴던 서로의 편지도, 잊지 못할 그때 그날도
hamkke nanwotdeon seoroui pyeonjido, itji motal geuttae geunaldo
Incluso la señal que dejamos entre las calles por las que caminamos juntos
함께 걸었던 골목길 사이로 남긴 둘만의 사인도
hamkke georeotdeon golmokgil sairo namgin dulmanui saindo
Si todavía está ahí, en ese lugar, en ese mismo sitio
아직 그곳에 그 자리에 그대로 거기 남아 있다면
ajik geugose geu jarie geudaero geogi nama itdamyeon
En este recuerdo, cayendo lentamente
이 기억 속에 다시 falling slowly
i gieok soge dasi falling slowly