I Love You

Te Amo

I Love You

Te amo, en este momento no quiero escuchar canciones tristes
I love you いまだけは 悲しい歌 聴きたくないよ
I love you ima dake wa kanashii uta kiki taku nai yo
Te amo, escapando y llegando a esta habitación
I love you 逃れ逃れ 辿り着いた この部屋
I love you nogare nogare tadorikii ta kono heya
Nada está permitido en este amor
何もかも 許された恋じゃないから
Nanimokamo yurusare ta koi ja nai kara
Los dos somos como gatos callejeros
二人はまるで捨て猫みたい
Ni nin wa marude sute neko mitai
Esta habitación es como una caja de otoño enterrada bajo las hojas
この部屋は落葉に埋もれた秋箱みたい
Kono heya wa rakuyō ni uzumore ta aki bako mitai

Así que tú, con tu voz de gatito
だからお前は小猫のような鳴き声で
Dakara omae wa shō neko no yō na nakigoe de

En la cama que cruje, compartimos ternura
軋むベッドの上で 優しさを持ち寄り
Kishimu beddo no ue de yasashi sa o mochi yori
Abrazándonos fuertemente
きつく身体抱きしめ合えば
Kitsuku karada dakishimeae ba
Luego los dos cerramos los ojos de nuevo
それからまた二人は目を閉じるよ
Sorekara mata futari wa me o tojiru yo
Para que el amor no se desvanezca en canciones tristes
悲しい歌に愛が白けてしまわぬように
Kanashii uta ni ai ga shirake te shimawa nu yō ni

Te amo, en el amor de dos jóvenes hay secretos inalcanzables
I love you 若すぎる二人の愛には 触れられぬ秘密がある
I love you waka sugiru futari no ai ni wa furerare nu himitsu ga aru
Te amo, no podemos llegar a él en nuestra vida actual
I love you 今の暮らしの中では 辿りつけない
I love you ima no kurashi no naka de wa tadoritsuke nai
Dos personas que solo sueñan con un amor que se superpone
ひとつに重なり行く恋を
Hitotsu ni kasanariiki te yuku koi o
Y terminan lastimándose
夢見て傷つくだけの二人だよ
Yumemi te kizutsuku dake no ni nin da yo
Tú, que me dices una y otra vez que me amas
何度も愛してるって聞くお前は
Nan do mo aishiteru tte kiku omae wa
Dices que sin este amor ni siquiera puedes vivir
この愛なしでは生きてさえ行けないと
Kono ai nashi de wa iki te sae yuke nai to

En la cama que cruje, compartimos ternura
軋むベッドの上で 優しさを持ち寄り
Kishimu beddo no ue de yasashi sa o mochi yori
Abrazándonos fuertemente
きつく身体抱きしめ合えば
Kitsuku karada dakishimeae ba
Luego los dos cerramos los ojos de nuevo
それからまた二人は目を閉じるよ
Sorekara mata futari wa me o tojiru yo
Para que el amor no se desvanezca en canciones tristes
悲しい歌に愛が白けてしまわぬように
Kanashii uta ni ai ga shirake te shimawa nu yō ni