Shut Up

Halt den Mund

Shut Up

Mein Schatz
My baby
My baby
Sag nicht auf Wiedersehen
さよならは言わないで
Sayonara wa iwanaide
Obwohl es zu Ende geht, mit einem fröhlichen Lächeln und
終わりなのに弾む笑顔と
Owari nanoni hazumu egao to
Einer hellen Stimme ist es schmerzhaft... Bis später
明るい声じゃ切ないよ… あとでね
Akarui koe ja setsunaiyo… atodene

Du machst mich verrückt
You drive me crazy
You drive me crazy
Ich war darauf vorbereitet
覚悟していたよ
Kakugo shiteitayo
Heute werden wir einfach nur Freunde sein
今日二人は単にになること
Kyou futari wa tannin ni narukoto
Nicht ich, sondern ein anderer Typ
僕じゃない他のやつ
Boku janai hoka no yatsu

Sag nicht, dass du mich liebst
好きだなんて言わないで
Sukida nante iwanaide
Ich möchte dich mit meinen Armen festhalten
君を引き止めてしまいたいよ この腕で
Kimiwo hikitomete shimaitaiyo kono ude de
Ist das wirklich das Ende? Baby, lass nicht los
このままで終わりなの？ Babyの
Konomama de owarinano? Baby no
Sag nichts, bitte
行くな 何も言わずにどうか
Ikuna nanimo iwazuni douka

(Halt den Mund) Mit Lippen, die küssen wollen, Baby
(Shut up) キスをしたくちびるで baby
(Shut up) kiss wo shita kuchibiru de baby
(Halt den Mund) Sprich nicht über ihn
(Shut up) 彼のことを話すなよ
(Shut up) kare no koto wo hanasunayo
(Halt den Mund) Ich weiß alles
(Shut up) I know 何もかも
(Shut up) I know nanimo kamo
Ja, ich bin nicht gut genug für dich
そうさ 僕じゃ釣り合わない
Sousa boku ja tsuriawanai
(Halt den Mund) Mit dieser geflüsterten Stimme, Baby
(Shut up) あの囁いた声で baby
(Shut up) ano sasayaita koe de baby
(Halt den Mund) Rufst du seinen Namen?
(Shut up) 彼の名前を呼ぶのか
(Shut up) kare no namae wo yobunoka
(Halt den Mund) Ich weiß, es ist hart
(Shut up) I know つらいだろう
(Shut up) I know tsuraidarou
Deshalb kann ich dich nicht loslassen
だからの I cant let you go
Dakara no I cant let you go

Es gibt nichts mehr zu sagen
他にもう話すことないの
Hokani mou hanasukoto naino?
Es tut mir leid, danke, pass auf dich auf
ごめんね ありがとう 元気でね
"Gomennne arigatou genkidene
Ich bin sicher, du wirst jemanden finden
あなたならきっと見つかるなんて
Anatanara kitto mitukaru nante"
Ich will das nicht mehr hören
I don’t wanna hear it no more
I don’t wanna hear it no more

Ich möchte dich jetzt sofort mit meinen Armen zerbrechen
今すぐ壊してしまいたいよ この腕で
Imasugu kowashite shimaitaiyo kono ude de
Dich fest umarmen, Baby
思いきり抱きしめて babyの
Omoi kiri dakishimete baby no
Aber gehst du trotzdem? Warum?
なのにそれでもいくの？ なぜだ
Nanoni soredemo ikuno? Nazeda

(Halt den Mund) Mit Lippen, die küssen wollen, Baby
(Shut up) キスをしたくちびるで baby
(Shut up) kiss wo shita kuchibiru de baby
(Halt den Mund) Sprich nicht über ihn
(Shut up) 彼のことを話すなよ
(Shut up) kare no koto wo hanasunayo
(Halt den Mund) Ich weiß alles
(Shut up) I know 何もかも
(Shut up) I know nanimo kamo
Ja, ich bin nicht gut genug für dich
そうさ 僕じゃ釣り合わない
Sousa boku ja tsuriawanai
(Halt den Mund) Mit dieser geflüsterten Stimme, Baby
(Shut up) あの囁いた声で baby
(Shut up) ano sasayaita koe de baby
(Halt den Mund) Rufst du seinen Namen?
(Shut up) 彼の名前を呼ぶのか
(Shut up) kare no namae wo yobunoka
(Halt den Mund) Ich weiß, es ist hart
(Shut up) I know つらいだろう
(Shut up) I know tsuraidarou
Deshalb kann ich dich nicht loslassen
だからの I cant let you go
Dakara no I cant let you go

Ich weiß, dass ich es nicht aufhalten kann
止められないこと知りながら
Tomerarenai koto shirinagara
Aber ich konnte es nicht akzeptieren
認められずにいた
Mitome rarezuni ita
Sag nicht, dass es vorbei ist
Don’t say it’s over
Don’t say it’s over
Obwohl ich weiß, dass es egoistisch ist
身勝手だとわかりながらなのに
Migatte dato wakari nagara nanoni
Nein, ich kann dich nicht loslassen
No I can’t let you go
No I can’t let you go

(Halt den Mund) Mit Lippen, die küssen wollen, Baby
(Shut up) キスをしたくちびるで baby
(Shut up) kiss wo shita kuchibiru de baby
(Halt den Mund) Sprich nicht über ihn
(Shut up) 彼のことを話すなよ
(Shut up) kare no koto wo hanasunayo
(Halt den Mund) Ich weiß alles
(Shut up) I know 何もかも
(Shut up) I know nanimo kamo
Ja, ich bin nicht gut genug für dich
そうさ 僕じゃ釣り合わない
Sousa boku ja tsuriawanai
(Halt den Mund) Mit dieser geflüsterten Stimme, Baby
(Shut up) あの囁いた声で baby
(Shut up) ano sasayaita koe de baby
(Halt den Mund) Rufst du seinen Namen?
(Shut up) 彼の名前を呼ぶのか
(Shut up) kare no namae wo yobunoka
(Halt den Mund) Ich weiß, es ist hart
(Shut up) I know つらいだろう
(Shut up) I know tsuraidarou
Deshalb kann ich dich nicht loslassen
だからの I cant let you go
Dakara no I cant let you go