Shut Up

Cállate

Shut Up

Mi amor
My baby
My baby
No digas adiós
さよならは言わないで
Sayonara wa iwanaide
A pesar de que todo haya terminado, tu sonrisa radiante
終わりなのに弾む笑顔と
Owari nanoni hazumu egao to
y tu voz alegre me duelen... nos vemos luego
明るい声じゃ切ないよ… あとでね
Akarui koe ja setsunaiyo… atodene

Me vuelves loco
You drive me crazy
You drive me crazy
Estaba preparado
覚悟していたよ
Kakugo shiteitayo
Hoy simplemente seremos dos
今日二人は単にになること
Kyou futari wa tannin ni narukoto
No soy el indicado
僕じゃない他のやつ
Boku janai hoka no yatsu

No digas que me quieres
好きだなんて言わないで
Sukida nante iwanaide
Quiero detenerte con mis brazos
君を引き止めてしまいたいよ この腕で
Kimiwo hikitomete shimaitaiyo kono ude de
¿Es este realmente el final? Baby
このままで終わりなの？ Babyの
Konomama de owarinano? Baby no
No te vayas, por favor, sin decir nada
行くな 何も言わずにどうか
Ikuna nanimo iwazuni douka

(Cállate) Quiero besarte con mis labios, baby
(Shut up) キスをしたくちびるで baby
(Shut up) kiss wo shita kuchibiru de baby
(Cállate) No hables de él
(Shut up) 彼のことを話すなよ
(Shut up) kare no koto wo hanasunayo
(Cállate) Sé que todo
(Shut up) I know 何もかも
(Shut up) I know nanimo kamo
es así, no encajo contigo
そうさ 僕じゃ釣り合わない
Sousa boku ja tsuriawanai
(Cállate) Con esa voz susurrante, baby
(Shut up) あの囁いた声で baby
(Shut up) ano sasayaita koe de baby
(Cállate) ¿Estás llamando a su nombre?
(Shut up) 彼の名前を呼ぶのか
(Shut up) kare no namae wo yobunoka
(Cállate) Sé que debe ser doloroso
(Shut up) I know つらいだろう
(Shut up) I know tsuraidarou
Por eso no puedo dejarte ir
だからの I cant let you go
Dakara no I cant let you go

¿No tienes nada más que decir?
他にもう話すことないの
Hokani mou hanasukoto naino?
Lo siento, gracias, cuídate
ごめんね ありがとう 元気でね
"Gomennne arigatou genkidene
Si eres tú, seguro encontrarás a alguien más
あなたならきっと見つかるなんて
Anatanara kitto mitukaru nante"
No quiero escucharlo más
I don’t wanna hear it no more
I don’t wanna hear it no more

Quiero romper todo ahora mismo con mis brazos
今すぐ壊してしまいたいよ この腕で
Imasugu kowashite shimaitaiyo kono ude de
Abrazarte con fuerza, baby
思いきり抱きしめて babyの
Omoi kiri dakishimete baby no
¿A pesar de todo, seguirás adelante? ¿Por qué?
なのにそれでもいくの？ なぜだ
Nanoni soredemo ikuno? Nazeda

(Cállate) Quiero besarte con mis labios, baby
(Shut up) キスをしたくちびるで baby
(Shut up) kiss wo shita kuchibiru de baby
(Cállate) No hables de él
(Shut up) 彼のことを話すなよ
(Shut up) kare no koto wo hanasunayo
(Cállate) Sé que todo
(Shut up) I know 何もかも
(Shut up) I know nanimo kamo
es así, no encajo contigo
そうさ 僕じゃ釣り合わない
Sousa boku ja tsuriawanai
(Cállate) Con esa voz susurrante, baby
(Shut up) あの囁いた声で baby
(Shut up) ano sasayaita koe de baby
(Cállate) ¿Estás llamando a su nombre?
(Shut up) 彼の名前を呼ぶのか
(Shut up) kare no namae wo yobunoka
(Cállate) Sé que debe ser doloroso
(Shut up) I know つらいだろう
(Shut up) I know tsuraidarou
Por eso no puedo dejarte ir
だからの I cant let you go
Dakara no I cant let you go

A pesar de saber que no puedo detenerlo
止められないこと知りながら
Tomerarenai koto shirinagara
A pesar de saber que soy egoísta
認められずにいた
Mitome rarezuni ita
No digas que ha terminado
Don’t say it’s over
Don’t say it’s over
A pesar de saberlo
身勝手だとわかりながらなのに
Migatte dato wakari nagara nanoni
No, no puedo dejarte ir
No I can’t let you go
No I can’t let you go

(Cállate) Quiero besarte con mis labios, baby
(Shut up) キスをしたくちびるで baby
(Shut up) kiss wo shita kuchibiru de baby
(Cállate) No hables de él
(Shut up) 彼のことを話すなよ
(Shut up) kare no koto wo hanasunayo
(Cállate) Sé que todo
(Shut up) I know 何もかも
(Shut up) I know nanimo kamo
es así, no encajo contigo
そうさ 僕じゃ釣り合わない
Sousa boku ja tsuriawanai
(Cállate) Con esa voz susurrante, baby
(Shut up) あの囁いた声で baby
(Shut up) ano sasayaita koe de baby
(Cállate) ¿Estás llamando a su nombre?
(Shut up) 彼の名前を呼ぶのか
(Shut up) kare no namae wo yobunoka
(Cállate) Sé que debe ser doloroso
(Shut up) I know つらいだろう
(Shut up) I know tsuraidarou
Por eso no puedo dejarte ir
だからの I cant let you go
Dakara no I cant let you go