Two People? Alone!!

¿Dos personas? ¡Solos!

Two People? Alone!!

Con solo una mirada, inmediatamente sentí simpatía
ひとめみただけですぐにかんじたsympathy
Hitome mita dakede suguni kanjita sympathy
Nuestras conversaciones a medias resonaban en mi corazón
めとめでかいわするかんかくひびくこころ
Meto mede kaiwasuru kankaku hibiku kokoro
En un instante, los dos caímos, eso es realmente el destino
しゅんかんおちてゆくふたりそれこそdestiny
Shunkann ochite yuku futari sorekoso destiny
A pesar de eso, te entregaste a alguien más a la vista de todos
なのにだれかにあまえるきみをみかけ
Nanoni darekani amaeru kimiwo mikake

Creías firmemente solo en ti
かたくしんじていたきみだけは
Kataku shinjiteita kimidakewa
Pero el amor me soltó
けれどあいはぼくをみはなした
Keredo ai wa bokuwo mihanashita
Ya no quiero más dolor del que ya tengo
もうこれいじょうつらいのはいらなんだ
Mou kore ijou tsurai nowa iyanannda
Estar solo es más fácil que estar juntos
ひとりのほうがふたりよりらくなんだ
Hitori no houga futari yori rakunanda
Libertad... libertad...
じゆう…じゆう
Jiyuu… jiyuu
Libertad... libertad...
じゆう…じゆう
Jiyuu… jiyuu

Cuando te dije que eras diferente, realmente malinterpretaste
といつめられたきみはあれはほんとうにごかいだよ
Toitsume rareta kimiwa arewa hontoni gokai dayo
Las lágrimas caen con un tono serio en tu voz
こぼすなみだしんけんなかおにはめられたよ
Kobosu namida shinken na kaoni hameraretayo
Sin darte cuenta, perdonaste y borraste la envidia aguda
おもわずゆるしかきけしたきつめのjealousy
Omowazu yurushi kakikeshita kitsumeno jealousy
A pesar de eso, cometimos el mismo error una y otra vez
なのにもういちどおなじあやまちくりかえした
Nanoni mou ichido onaji ayamachi kurikaeshita
No pude soportarlo sin decir nada
むしょうにやりせなくてみすごした
Mushou ni yarusenakute misugoshita
Y luego te solté
そしてぼくはきみをみはなした
Soshite bokuwa kimiwo mihanashita

Ya no quiero más dolor del que ya tengo
もうこれいじょうつらいのはいらなんだ
Mou kore ijou tsurai nowa iyanannda
Estar solo es más fácil que estar juntos
ひとりのほうがふたりよりらくなんだ
Hitori no houga futari yori rakunanda
Libertad... libertad...
じゆう…じゆう
Jiyuu… jiyuu
Libertad... libertad...
じゆう…じゆう
Jiyuu… jiyuu
Ya no quiero más dolor del que ya tengo
もうこれいじょうつらいのはいらなんだ
Mou kore ijou tsurai nowa iyanannda
Estar solo es más fácil que estar juntos
ひとりのほうがふたりよりらくなんだ
Hitori no houga futari yori rakunanda
Libertad... libertad...
じゆう…じゆう
Jiyuu… jiyuu
Libertad... libertad...
じゆう…じゆう
Jiyuu… jiyuu