Regenschirm

Umbrella

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Strahlend hell leuchtend
눈부시게 빛나던
nunbusige binnadeon
Die Sonne der vergangenen Tage
지난날의 밝은 태양과
jinannarui balgeun taeyanggwa
Der sanfte Wind, der wehte
산들거리던 바람
sandeulgeorideon baram
Vorüberzieht und ich gehe allein den fremden Weg
지나쳐 가고 홀로 걷는 낯선 길
jinachyeo gago hollo geonneun natseon gil
Immer mehr regnet es wie aus Eimern
점점 쏟아지듯 비가 내려
jeomjeom ssodajideut biga naeryeo
Der graue Himmel in Schwarz-Weiß
먹구름 속 흑백 하늘은 더
meokgureum sok heukbaek haneureun deo
Ich schaue nicht mehr nach oben
올려다보질 않아
ollyeodabojil ana

In deinem kalten Herzen
차갑던 너의 마음에
chagapdeon neoui ma-eume
Regnet es, tanzen im Regen
비가 내려 dancing in the rain
biga naeryeo dancing in the rain
Erinnere dich, der Tag für dich
기억해 널 위한 날이
gieokae neol wihan nari
Wird für immer leuchten, für das Leben
영원히 빛날 거야 for life
yeong-wonhi binnal geoya for life
Ich verspreche dir, ich werde dein Regenschirm sein
I promise you, I'll be your umbrella
I promise you, I'll be your umbrella

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Ich werde dein Regenschirm sein
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) I'll be your umbrella
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh) I'll be your umbrella

Der kleine Stern, der vertrocknet ist
말라버린 작은 별
mallabeorin jageun byeol
Jetzt kann ich mich nicht mehr erinnern
이젠 기억이 나질 않아
ijen gieogi najil ana
Mit zitternder Stimme
떨리는 목소리로
tteollineun moksoriro
Schlucke ich die Tränen, vermischt mit Regenwasser
울음을 삼켜 빗물 섞인 눈물이
ureumeul samkyeo binmul seokkin nunmuri
Komm, nimm meine Hand, schau dort
좋아 손을 잡아 저기 보여
joa soneul jaba jeogi boyeo
Spring über den Sturm, lass es uns genießen
폭풍 넘어 실컷 뛰어들어
pokpung neomeo silkeot ttwieodeureo
Es gibt nichts, wovor wir Angst haben müssen
두려울 게 없잖아
duryeoul ge eopjana

In deinem kalten Herzen
차갑던 너의 마음에
chagapdeon neoui ma-eume
Regnet es, tanzen im Regen
비가 내려 dancing in the rain
biga naeryeo dancing in the rain
Erinnere dich, der Tag für dich
기억해 널 위한 날이
gieokae neol wihan nari
Wird für immer leuchten, für das Leben
영원히 빛날 거야 for life
yeong-wonhi binnal geoya for life
Ich verspreche dir, ich werde dein Regenschirm sein
I promise you, I'll be your umbrella
I promise you, I'll be your umbrella

Immer bewahren wir unseren kleinen Himmel
언제나 간직할 둘만의 작은 하늘
eonjena ganjikal dulmanui jageun haneul
In einer strahlenden Welt
눈부신 세상으로
nunbusin sesang-euro
Der Regenbogen ist für immer
Rainbow is forever
Rainbow is forever

In dir, in meiner Welt
네 안에 나의 세상에
ne ane naui sesang-e
Bis der ganze Regen stoppt
모든 비가 멈출 때까지
modeun biga meomchul ttaekkaji
Oh, du
Oh, you
Oh, you
Erinnere dich, der Tag für dich
기억해 널 위한 날이
gieokae neol wihan nari
Wird für immer leuchten, für das Leben
영원히 빛날 거야 for life
yeong-wonhi binnal geoya for life
Ich verspreche dir, ich werde dein Regenschirm sein
I promise you, I'll be your umbrella
I promise you, I'll be your umbrella

Oh, ja oh, oh (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Oh, yeah oh, oh (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Oh, yeah oh, oh (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Ich verspreche dir, ich werde dein Regenschirm sein (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I promise you, I'll be your umbrella (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I promise you, I'll be your umbrella (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Ich werde dein Regenschirm sein (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I'll be your umbrella (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I'll be your umbrella (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Ich verspreche dir, ich werde dein Regenschirm sein
I promise you, I'll be your umbrella
I promise you, I'll be your umbrella