Universe

Univers

Universe

À travers les interstices
틈 사이로 비친
teum sairo bichin
La lumière au-delà de l'obscurité
저 어둠 너머의 빛이
jeo eodum neomeoui bichi
Frappe à ma porte, résonne dans mon cœur
텅 빈 내 맘을 두드리고 말을 걸어와
teong bin nae mameul dudeurigo mareul georeowa
Me dit de faire un pas
발을 옮겨보라고
bareul omkkyeoborago
Qu'est-ce qui me manque ?
What am I missing?
What am I missing?
Mes jours où je ne savais même pas quoi répondre
답조차 모르던 my days
dapjocha moreudeon my days
À bout de souffle, je cherchais sans relâche
숨이 가쁘도록 찾아 헤매던
sumi gappeudorok chaja hemaedeon
Peut-être que c'est ce moment
그게 이 순간일지 모르지
geuge i sun-ganilji moreuji

Alors je marche, je marche
So walking, walking
So walking, walking
Suivant cette lumière
저 빛을 따라서
jeo bicheul ttaraseo
Encore une fois, oh, je cours à nouveau
또다시, oh, 다시 I'm running
ttodasi, oh, dasi I'm running

Au-delà de l'obscurité, j'ai trouvé le mien
어둠 너머 found my own
eodum neomeo found my own
Un univers rempli de toi
너로 가득 채워진 universe
neoro gadeuk chaewojin universe
Cette nuit, j'entends ta voix
이 밤 건너 hear your voice
i bam geonneo hear your voice
Mon nouveau monde se déploie
펼쳐지는 my new world
pyeolchyeojineun my new world

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Des millions d'histoires
Million stories
Million stories
Des rêves éveillés à réécrire
다시 쓰여질 daydreams
dasi sseuyeojil daydreams
Une journée renouvelée, pleine de toi
새로 채워진 하루는 너로 가득해
saero chaewojin haruneun neoro gadeukae
Deviens ma chanson préférée
Turn into my favorite song
Turn into my favorite song
Quand la nuit sombre à nouveau
또 어두운 밤이 올 땐
tto eoduun bami ol ttaen
Il suffit de te regarder
너를 바라보면 돼
neoreul barabomyeon dwae
Reste ici, oh-oh-oh
여기 멈춰 서, oh-oh-oh
yeogi meomchwo seo, oh-oh-oh

Alors je marche, je marche
So walking, walking
So walking, walking
Suivant cette lumière
저 빛을 따라서
jeo bicheul ttaraseo
Encore une fois, oh, je cours à nouveau
또다시, oh, 다시 I'm running
ttodasi, oh, dasi I'm running

Au-delà de l'obscurité, j'ai trouvé le mien
어둠 너머 found my own
eodum neomeo found my own
Un univers rempli de toi
너로 가득 채워진 universe
neoro gadeuk chaewojin universe
Cette nuit, j'entends ta voix
이 밤 건너 hear your voice
i bam geonneo hear your voice
Mon nouveau monde se déploie
펼쳐지는 my new world
pyeolchyeojineun my new world

Regardant le même endroit maintenant
같은 곳을 본 지금
gateun goseul bon jigeum
À tes côtés, je suis là pour toujours
네 곁에 난 last forever
ne gyeote nan last forever
Je crierai plus fort pour t'appeler
더 크게 외쳐 너를 부를게
deo keuge oechyeo neoreul bureulge
Pour que cette émotion ne s'arrête pas
이 떨림 멈추지 않게
i tteollim meomchuji an-ge
Toi et moi comme ça
이대로 너와 나
idaero neowa na
Prends ma main
나의 손을 잡아줘
naui soneul jabajwo

Au-delà de l'obscurité, j'ai trouvé le mien
어둠 너머 found my own
eodum neomeo found my own
Un univers rempli de toi
너로 가득 채워진 universe
neoro gadeuk chaewojin universe
Cette nuit, j'entends ta voix
이 밤 건너 hear your voice
i bam geonneo hear your voice
Mon nouveau monde se déploie
펼쳐지는 my new world
pyeolchyeojineun my new world

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Ouais, tu es mon univers (oh, oh, oh, oh)
Yeah, you're my universe (oh, oh, oh, oh)
Yeah, you're my universe (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh