Poor Madeline

Pauvre Madeline

Poor Madeline

Elle a roulé des yeux dans la pièceRolled her eyes at the room
Elle pensait que ça ne durerait pasWouldn't last, she assumed
À la merde la pièceScrew the room
À la merde la pièceScrew the room

Elle s'est cogné l'orteil contre le litStubbed her toe on the bed
Rappel douloureux de son ancien chez-elleSore reminder of the home she had
À la merde le litScrew the bed
À la merde le litScrew the bed

Pauvre MadelinePoor madeline
Pauvre MadelinePoor madeline
Pauvre MadelinePoor madeline
Pauvre MadelinePoor madeline

Elle grimpe la montagne de lingeClimbs the mountain laundry pile
Se déshabille sur le carrelage de la salle de bainStrips down on the bathroom tile
À la merde la pileScrew the pilе
À la merde la pileScrew the pile

Des bulles de savon débordent de la baignoire sur le solSoap suds spilling out of thе tub to the floor
Elle ne peut pas se frotter mieuxCan't scrub herself better
La douleur n'est pas dans ses poresThe pain is not in her pores
Pas prête à se livrer à la vieNot ready to give herself over to life
Quand il faut se lever le matinWhen it's wake up in the morning
Et souffrir ou mourirAnd suffer or die

Pauvre MadelinePoor madeline
Pauvre MadelinePoor madeline
Pauvre MadelinePoor madeline
Pauvre MadelinePoor madeline