El Beneficio de La Duda

The Benefit of Doubt

El Beneficio de La Duda

Hey, hey come, I invite youOye, oye vamos te invito
To steal the night from meA robarme la noche
To wink at luckA guiñarme la suerte
To gamble our livesA jugarnos la vida
And death chest to chestY la muerte pecho tierra
And moisten with a kissY con un beso humedecer

Droughts and windsSequias y vientos
Of this love without oathsDe este amor sin juramentos

Hey, words are deadOye muertas van las palabras
And like clouds of dustY como nubes de polvo
They erase our footprintsVan borrándonos las huellas
And increase our desiresY aumentándonos las ganas
Foolish desires to revive a heartNecias ganas de avivar un corazón
To give a breath to this fireDe darle un soplo a este fogón
And burn the flamesY arder las llamas

Give me the benefit of the doubtDame el beneficio de la duda
That there's no reason without madnessQue no hay razón si no hay locura
That there's no pleasure without painQue no hay placer si no hay dolor
That there's no desire without modestyQue no hay deseo si no hay pudor
That there's no sin without censorshipQue no hay pecado sin censura
There's no love without a woundNo hay amor sin una herida
There's no faith without doubtNo hay fe si no hay duda

Hey, give me a clueOye vamos dame una pista
A light, a shadowUna luz, una sombra
A coffee, a caressUn café, una caricia
Whistling on my backQue silbando en mi espalda
Make a tattooHaga un tatuaje
Of your laughter and in the endDe tu risa y al final
Open slowlyMe abra despacio
The abyss of your mouthEl abismo de tu boca

Dance, give rhythm to this waveBaila, dale ritmo a este oleaje
No need for illusionsNo hacen falta quimeras
No need for baggageNo hace falta equipaje
To make this journey you needPara hacer este viaje necesitas
The beating of a heartEl latir de un corazón
Like solid ground you step onCual tierra firme que pisas
In this seasonEn esta estación

Give me the benefit of the doubtDame el beneficio de la duda

That there's no reason without madnessQue no hay razón si no hay locura
That there's no pleasure without painQue no hay placer si no hay dolor
That there's no desire without modestyQue no hay deseo si no hay pudor
That there's no sin without censorshipQue no hay pecado sin censura
There's no love without a woundNo hay amor sin una herida
There's no faith without doubtNo hay fe si no hay duda