El Bolerito

Der Bolero

El Bolerito

Du bist gegangen und hast dich allein gelassenTe fuiste y te quedaste sola
Als ich am wenigsten damit gerechnet habeCuando yo menos pensé
Und dachte, alles wäre gutY que todo estaba bien
Leider sehen wir uns nichtLamentablemente no nos vemos
Und die Stunden vergehenY se pasan las horas

Die Erinnerungen an das HotelLos recuerdos del hotel
Ich mit einer anderen, du mit ihmYo con otra tú con él

Schatz, sag mir nicht, dass du zurückkommen willstMami no me digas que quieres volver
Denn du weißt, dass das mir nicht gut tutPorque sabes que eso no me hace bien
Baby, du weißt, dass ich an dich denkeBaby sabes que te pienso
Und dich zu vergessen, ist das, was ich versucheY olvidarte es lo que intento

Und wo auch immer du bistY donde quiera que estés
Hoffe ich, dass du es gut hast mit ihmEspero que la pases bien con él
Ich dachte, ich würde zurückkommen und leider habe ich mich getäuschtPensé que volvería y tristemente me confié
Obwohl ich lange gebraucht habe, habe ich dein Foto schon gelöschtAunque tardé en hacerlo tu foto ya la borré

Und auch wenn du nicht hier bistY así no estés
Wie soll ich dir klar machenComo te hago entender
Dass es nicht so einfach ist, wieder mit dir zu redenQue no es tan fácil, volver a hablarte
Und auch wenn du nicht hier bist, wie soll ich dir klar machenY así no estés como te hago entender
Dass es nicht so einfach ist, wieder mit dir zu redenQue no es tan fácil volver a hablarte

Schatz, sag mir nicht, dass du zurückkommen willstMami no me digas que quieres volver
Denn du weißt, dass das mir nicht gut tutPorque sabes que eso no me hace bien
Baby, du weißt, dass ich an dich denkeBaby sabes que te pienso
Und dich zu vergessen, ist das, was ich versucheY olvidarte es lo que intento

Schatz, sag mir nicht, dass du zurückkommen willstMami no me digas que quieres volver
Denn du weißt, dass das mir nicht gut tutPorque sabes que eso no me hace bien
Baby, du weißt, dass ich an dich denkeBaby sabes que te pienso
Und dich zu vergessen, ist das, was ich versucheY olvidarte es lo que intento

(Und auch wenn du nicht hier bist)(Y así no estés)
(Wie soll ich dir klar machen)(Como te hago entender)
(Dass es nicht so einfach ist, wieder mit dir zu reden)(Que no es tan fácil, volver a hablarte)

Ich habe den Mond getauschtIntercambie la Luna
Gegen ein paar SternePor un poco de estrellas
Es macht nichts, wenn mein Zimmer voller Flaschen istNo pasa nada si mi cuarto está lleno de botellas
Jede Runde Rum habe ich für dich getrunkenCada copa de ron la tomé por ella
Aber du bist nicht mehr hier, warum bist du nicht mehr hier?Pero ya no estás ¿Por qué ya no estás?
(Uhuuu, Uhuuuuu)(Uhuuu, Uhuuuuu)
Aber du bist nicht mehr hier, warum bist du nicht mehr hier?Pero ya no estás ¿Por qué ya no estás?