Aérodynamique (Remix de Slum Village)

Aerodynamic (Slum Village Remix)

Parle à ma main, je suis Martin, toi Tisha CampbellSpeak to the hand, I'm martin, you Tisha Campbell
Fatigué de vivre cette vie, chaque jour c'est un pariTired of livin' this life everyday it's a gamble
Assembler des morceaux qui ne s'assemblent même pasPuttin' pieces together that don't even assemble
Je me sens comme quelqu'un que je n'aime pas mais je lui ressembleFeelin' like somebody I don't like but I resemble
Je suis tellement malade ici, il est temps de bougerI'm so sick up in here and it's time to make moves
J'essaie de faire exploser tout ce que je faisI try to blow caps in everything I do
Ma vie est une honte, j'essaie juste de m'en sortirMy life is a shame I'm tryna just get through
Je traverse les tranchéesI'm movin' through the trenches
Avec mon micro et mon crewWith my mic and my crew
Que suis-je censé faire ? Je dois continuerWhat am I 'posed to do? I got to keep goin'
Des trucs se passent pour moi, je ne sais même pasShit is happening for me I'm not even knowin'
La tempête est passée et pourtant les fleurs continuent de pousserThe storm has passed and yet the flowers still growin'
Je fais encore des mouvements maintenant, ça chauffeStill makin' moves right now, shit is on'in
Je vois un aperçu de la vie qui brille sur mon visageI see a glimpse of life that shines in my face
La chaleur dans mon cœur me transporte ailleursWarmness in my heart takes me to another place
Regarde maintenant, ce que je veux, je peux l'atteindreSee right now, what I want, I can achieve
Tout ce que j'ai à faire, c'est rester fidèle à moi-même et croireAll I have to do is stick to myself and believe

Où tu es, uh-huhWhere you at, uh-huh
(Pour tous mes gars de la rue qui font de l'argent, faites-le, les gars)(To all my street niggas makin' money, make it happen y'all)
Où tu es, uh-huhWhere you at uh-huh
(Pour mes filles qui font leur truc, fais-le au mieux, ma belle)(To my ladies doin' your thing, do it to the best girl)
Où tu es, uh-huhWhere you at, uh-huh
(Pour tous mes gens de Daft Punk, faites-le, continuez, allons-y)(To all my Daft Punk people, makin' it happen, keep it movin', let's do it y'all)
Où tu es, uh-huhWhere you at, uh-huh
(Uh, tout le monde, tout le monde, les gars)(Uh, everybody, everybody y'all)
Où tu esWhere you

Ça n'a pas de sens, la façon dont nous sommesDon't make no sense, the way we are
Les gars ne peuvent pas choper une meuf (meuf) sans voitureNiggas can't get a chick (chick) without a car
Quiconque me demande (moi) je suis la star (star)Anybody ask me (me) I been the star (star)
J'ai toujours su qu'un jour (jour) j'irais loinAlways knew that one day (day) I would go far
Certains de ces rappeurs ont besoin d'un chèque de pluie (chèque)Some of these rap niggas they need a rain check (check)
Je ne comprends pas comment ils ont un test de micro (test)I don't understand how they got a mic check (check)
Remets-toi en forme, c'est vrai, tu as l'air d'un épaveGet your head right, true, you look a wreck
Et en attendant, on va toucher le chèque de paieAnd in the meantime, we gon' get the pay check

Tu sais, non, on n'est pas là pour jugerYou know, no, we ain't the ones to judge
Mais euh, il y a des gens iciBut um, there's people out here
Qui font vraiment le boulot, et c'est vraiWho are really puttin' it down, and that's real
Tu sais, Slum Village, on ne peut même pas faire notre trucYou know, slum village, can't even do our thing
Faisons-le yo (tss) comme çaMake it happen yo (tss) like this

Où tu es, uh-huhWhere you at uh-huh
(Pour mes gars qui luttent, continuez, bébé)(To my niggas down for the struggle, keep it up baby)
Où tu es, uh-huhWhere you at uh-huh
(Mes gars de 9 à 5, les hustlers de rue, les gars qui lancent les dés)(My nine-to-five niggas, street hustlers, rolling dice niggas)
Où tu es, uh-huhWhere you at uh-huh
(Pour toutes mes filles qui essaient de faire du fric, continuez comme ça)(To all my chicks tryna get the paper, keep doin' that)
Où tu es, uh-huhWhere you at uh-huh
(Voyez tout le monde faire des mouvements, ne vous arrêtez pas, continuez tout)(See everybody makin' moves, don't stop keep it all)

Mes yeux reflètent Babylone de la vie et de la mort sur un bras en lambeauxMy eyes reflect Babylon of life and death on a tattered arm
Du ivrogne qui titube chez lui à la bombe atomique destructrice, prête à exploserFrom the drunk who staggered home to the destructive atom bomb, set to detonate
Tu te demandes pourquoi j'écris si graphiquementYou wonder why I write so graphic
Quand ici, les balles brisent les lampadaires en fragments de neige blancheWhen here, bullets shatter light poles into white snow fragments
C'est catastrophique que tu l'aies capté comme un objet d'antenneIt's catastrophic that you picked up on it like an antenna object
Tu trouves soit ton hustle soit tu demandes ton profitYou either find your hustle or demand your profit
Au lieu de ça, dans le pays des complots et des manigancesInstead, in the land of plot and schemin'
Parce qu'aujourd'hui c'est microscopique, fais des optiques bifocalesCause today's microscopic, do bifocal fiber optics
Mes amis meurent en costume et cravate dans des cercueilsMy friends die with suit and ties inside of boxes
Fais-moi sortir quand tu touches le sol comme une autruche qui se batFlip me out when you hit the ground like a fightin' ostrich
Mais la vie n'est qu'une paire de dés qui tombent, en plein trébuchementBut life is just a pair of dice droppin', in mid-stumble
Un précieux bijou que tu isoles quand tu es dans la lutteA precious jewel you seclude when you in the struggle

Où tu es, uh-huhWhere you at uh-huh
Où tu es, uh-huhWhere you at uh-huh
Où tu es, uh-huhWhere you at uh-huh
Où tu es, uh-huhWhere you at uh-huh
Où tu esWhere you
Où tu es, uh-huhWhere you at uh-huh
Où tu es, uh-huhWhere you at uh-huh
Où tu esWhere you