The Writing of Fragments of Time (feat. Todd Edwards)

The Writing of Fragments of Time (Con Todd Edwards)

The Writing of Fragments of Time (feat. Todd Edwards)

Sigue construyendo esos
Keep building those

Sigue construyendo esos, sí
Keep building those, yeah

Sigue creando miembros aleatorios—
Keep building random mem—

Así que sabes que esta canción se trata de que Todd venga aquí y haga la canción
So you know this song is about todd coming here and making the song
Y trabajando con nosotros, nunca me iría, seguiría construyendo estos recuerdos aleatorios
And working with us, I would never leave, keep building these random memories

Bien, ya casi llegamos
Good, we're almost there
Esa es esta parte, ¡sabía que el comienzo era la parte más difícil! Fue como trabajar con el
That's this part, I knew the beginning was the hardest part! It was like working with it

Nunca te vayas, sigue construyendo estos recuerdos al azar, oh
Never leave, keep building these random memories, oh

Porque espera, esa es la cosa
'Cause wait, that's the thing
Como no puedo, va a ser algo así como tener que parar
Since I can't, it's gonna be like, something about it having to stop
La forma en que solucionaré eso es volviendo a estos
The way I'll get around that is by going back to these

Fragmentos de tiempo
Fragments of time

Sí, sí exacto, estos fragmentos, así va a ser
Yes, yes exactly, these fragments, that's how it's going to be

Estos fragmentos de tiempo
These fragments of time

Sigo reproduciendo estos fragmentos de tiempo
I just keep playing back these fragments of time

Fragmentos de tiempo
Fragments of time
Fragmentos de tiempo
Fragments of time

Hazme un favor, no quiero cortarte porque estamos casi, solo quiero escuchar el, antes del camino
Do me a favor, I don't mean to cut you because we're almost, I just wanna hear the, before the way
No quiero que termine nunca
I don't ever want it to end
Si fuera por mí, nunca me iría
If I had my way, I would never leave
Sigue construyendo estos recuerdos aleatorios
Keep building these random memories
Antes de que sea demasiado tarde
Before it's too late
Bien, esa es la parte, solo tengo que recordar que
Okay, so that's the part, I just have to remember that
Está bien, está bien, entonces, um, entonces la cuestión es que no puedo quedarme, pero es como si todo el concepto fuera que no puedo quedarme
Okay, alright, so, um, so the thing of it is I can't stay but it's like the whole concept is I can't stay

Pero llega a su fin, pero como todo llega
But it comes to end, but since everything comes
Ya que todo
Since everything
No sé si eres tú el que no puede quedarse
I don't know if it's you that can't stay

Lo sé pero
I know, but
Y no quiero que termine nunca
And I don't ever want it to end

Si fuera por mí, nunca me iría
If I had my way, I would never leave
Sigue construyendo estos recuerdos aleatorios
Keep building these random memories

Como no puedo quedarme
Since I can't stay

¿Crees que la línea debería? Creo que esto será algo bueno
Do you think the line should, I think this will be a good thing
¿Debe la línea reflejar que las cosas no pueden permanecer igual? Como en otras palabras
Should the line reflect that things can't stay the same? Like in other words
Desearía que siempre pudiera permanecer hoy, ¿como tipo de cosas? ¿Como debería ser eso?
I wish that it could always remain today, like type of thing? Like should it be that?
Eso podría ayudar a escribirlo, en otras palabras, ya sabes
Like that might help in writing it, like in other words, you know

Sigue construyendo estos recuerdos aleatorios
Keep building these random memories
Convirtiendo tus días en melodías
Turning your days into melodies

¡Eso es tan dulce! Que esto es
That's so sweet! That this is

Pero como no puedo quedarme
But since I can't stay

Convirtiendo nuestros días en melodías
Turning our days into melodies
Bueno
Okay

Si fuera por mí, nunca me iría
If I had my way, I would never leave
Sigue construyendo estos recuerdos
Keep building these memories
Convirtiendo nuestros días en melodías
Turning our days into melodies
Pero como no puedo quedarme
But since I can't stay

¡Guau!
Woohoo!

Si fuera por mí, nunca me iría
If I had my way, I would never leave
Sigue construyendo estos recuerdos
Keep building these memories
Convirtiendo nuestros días en melodías
Turning our days into melodies
Pero como no puedo quedarme
But since I can't stay

Creo que a veces lo difícil es encontrar la melodía
I think sometime the hard thing is just finding the melody
Y ahora tenemos la melodía para la segunda parte del verso, que puede escribir otra cosa
And now we have the melody for the second part of the verse, which can just like write another thing

¡Sí exactamente! ¡Exactamente!
Yes, exactly! Exactly!

Si hacemos eso, solo se convierte en 2 versos o si realmente luchamos, puede convertirse en el segundo verso
If we do that, it just becomes 2 verse or if we, or if we, really struggle it can just become the second verse
Más como un plan de respaldo, ¿sabes?
More like a backup plan, y'know?

Exactamente
Exactly, exactly
Sí, exactamente, y además, la idea es que puedas incluso, y
Yeah, exactly, and plus, the idea is that you can even, y
Ya sabes, para el segundo verso, cántalo así, pero cambia algo
Ou know, for the second verse kinda sing it like this, but change some of it
Como sabes, improvisa como, [tarareando la melodía]
Like you know, improvise like, [humming melody]

Pero si no hay manera, puedes jugar eso
But if there's no way, you can just play that

Sí, sí, exactamente, en cualquier caso, encontraremos un gran avance
Yeah, yeah, exactly, whatever the case, we'll find a breakthrough

Sí, sí, estoy de acuerdo, imaginemos que lo hacemos
Yeah, yeah, I agree, let's imagine that we do

Hay tantas, tantas posibilidades para que se rime fácilmente
There's so many, so many possibilities for it to be rhymed easily
Caras que nunca he visto
Faces I've never seen

¿Fantasía? Estamos haciendo eso en otra canción
Fantasy? We're doing that in another song

No dije fantasía, dije caras que he visto en sueños
I didn't say fantasy, I said faces I've seen in dreams

¿No lo hiciste? Oh
Oh, you didn't? Oh

En otras palabras
In other words

Oh, ¿caras familiares que nunca he visto?
Oh, familiar faces I've never seen?
En lugar de hacer, en lugar de hacer caras desconocidas que se sienten como si estuvieran quietas, caras familiares que nunca he visto, ¿sabes?
Instead of doing, instead of doing unfamiliar faces that feels like it's still, familiar faces I've never seen, you know?

Me encanta, es una locura
I love it, that's so crazy

Caras que nunca he visto
Faces I've never seen

Eso es bueno, ¿verdad?
That's good, right?

En mis recuerdos encontré mi sueño
In my memories, I found my dream
¿O como?
Or like?

Caras familiares que nunca he visto
Familiar faces I've never seen

Dios mío, esa es una línea tan hermosa
Oh my God, that's such a beautiful line
Caras conocidas que nunca he visto, ¡me encanta!
Familiar faces I've never seen, I love it!

Caras familiares que nunca he visto
Familiar faces I've never seen

Sintiendo esto directamente
Feeling this straight

De un sueño
Out of a dream

O ya sabes, un sueño medio recordado, o algo así
Or you know, a half-remembered dream, or something

Hay algo así en contacto, dijo que
There's something like that in touch, he said that

¿Ah, de verdad? Eso es una locura, no lo hice, ni siquiera recogí eso
Oh really? That's crazy, I did not, I didn't even pick that up

Una canción medio recordada, sí, eso me emociona
A half-remembered song, yeah, that's exciting me

Sí, pero lo juro, pero eso acaba de surgir, esa conexión es como, es una locura
Yeah, but I swear, but like that just came up, that connection is just like, it's crazy

Visto y soñado, ¡eso también es genial! Sueño, estado
Seen and dream, that's cool too! Dream, been
Un sueño dentro de un sueño, eso también está en contacto, ¡sí, está la palabra sueño en todas partes!
A dream within a dream, that's in touch too, yeah there's the word dream everywhere!

¡Sí y eso está bien! Tiene una especie de conexión, como la congruencia, ¡sí!
Yeah and that's fine! It kinda has a connection, like the congruency, yeah!

Esa línea de caras familiares, hombre, eso es caliente
That familiar faces line, man, that's hot
Poder expresar algo tan grandioso y, como, es casi como un haiku
To be able to express something so great, and, like, it's almost like a haiku
¿Usted sabe lo que quiero decir? Solo tienes unas pocas sílabas para decir algo y es como
You know what I mean? You only have a few syllables to say something and it's like

Caras familiares que nunca he visto, pero sí, ese es totalmente mi callejón de vibraciones de California, ¿sabes?
Familiar faces I've never seen, but yeah, that's totally my alley of California vibes, you know?

Sí Sí Sí Sí
Yeah, yeah, yeah, yeah

Caras familiares que nunca he visto
Familiar faces I've never seen

Sabes, en realidad estoy, hay algunas partes que me están ahogando
You know, I'm actually, there's some parts I'm getting choked up
Porque es muy emotivo poner estas 3 semanas en palabras
Because it's so damn emotional just putting these 3 weeks into words
Es realmente intenso, en realidad, nunca antes había sentido algo así
It's really intense, actually, I've never felt anything like this before

Sí, ahora cada vez que escuches esta canción, vas a
Yeah, now every time you hear this song, you're gonna

Sí, en serio, es una locura
Yeah, seriously, it's insane

¡Es capturarlo, es hacerlo para siempre!
It's capturing it, it's making it forever!

Sí
Yeah

Sí
Yeah