Gospel of Dismay

Evangelium des Elends

Gospel of Dismay

[Bendy][Bendy]
Lass uns hoffen, dass wir diesmal die Band wieder zusammenbringen können!Let's hope this time we can get this band back together again!

[Boris][Boris]
Du trittst heute dem Underground-Cabaret beiYou join the underground cabaret today
(Nun hey, sag mir deinen Namen)(Well hey there, tell me your name)
Du versuchst zu fliehen und die Welt zu warnenYou try to run and tell the word
Doch du bist in einer dunklen Höhle gestrandetBut you're stranded in a darkened cave
(Oh, Henry, wir hassen dich ebenso)(Oh, Henry, we hate you the same)

Also hör gut zu, mein FreundSo listen up my friend
Es gibt mehr als man siehtThere's more than meets the eye
Du schaltest das Studio einYou power up the studio
Und erweckst sie zum LebenAnd bring them to life

Jetzt spiel den Beat, derNow play the beat that trickles
Durch die Hallen schleichtThrough the halls
Oder dein Leben ist für immer vorbeiOr else your life is nevermore
Mach dir keine Sorgen, KumpelDon't worry chum
Es ist nicht die Musik, die stirbtIt's not the music that dies
Jetzt hör gut zu!Now listen up!

[Bendy][Bendy]
Unser LebenserhaltungsgerätOur life support machine
Wurde von bemerkenswerten Händen zum Leben erwecktWas brought to life by remarkable hands
Vergiss die Hölle, die wir gesehen habenForget about the hell we've seen
Die Zeit ist gekommen, unsere Band wiederzubelebenThe time has come to revive our band

Also schlag die Trommeln zu einem RhythmusSo bang the drums to a rhythm
Der den Beat fesseltCaptivating the beat
Und drück die Tasten auf dem KlavierAnd press the keys on the piano
Für das Ritual, bitteFor the ritual please

Das Lied lebt mit der NachtThe song's alive with the night
Mit deiner Hilfe werden wir wieder lebendigWith your help we'll revive
Der Anwalt des TeufelsThe devil's advocate
Starrt direkt durch deine LügenIs staring right through your lies

Du bringst heute nur unsere alten Saiten zurückYou're just returning our old strings tonight
Ich hoffe, du machst jetzt das Licht an!I hope you turn on the light now!

Kann ich hier ein Amen bekommen? (Amen!)Can I get an amen in here? (Amen!)
Du siehst die Magie der KunstYou see the magic of art
Sie wird dich zerreißen, wenn du es wüsstest!It will tear you apart if you knew!

Kann ich hier ein Amen bekommen? (Amen!)Can I get an amen in here? (Amen!)
Diese Magie wird von deinem Herzen genährtThis magic is fueled by your heart
Aber die Träume in seinen Augen waren unwahrBut the dreams in his eyes were untrue
Er hatte größere Pläne für die BandHe had bigger plans for the band
Auf Nachfrage sind wir in diese dunkle Zelle zurückgekehrtBy demand we came back to this darkened cell
Du wirst uns aus dieser Hölle befreien!You're gonna break us out of this hell!

Wir waren Stars seit den RhythmustagenWe've been stars since the rhythm days
Aber unsere Instrumente sind alle müde gewordenBut our instruments have all grown tired
Und am Ende war unser einziger Traum, zu tanzenAnd in the end our only dream was to dance
Sie haben den Tanz weggenommen und wir wurden in den Ruhestand versetztThey took the dance away and we got retired

Aber das ist lange herBut that was long ago
Wir haben ein neues Gesicht bekommenWe have a new change of face
Wir haben ein paar Stufen höher gedrehtWe turned it up a couple notches
Mit einem ganz neuen TempoWith a brand new pace

Du denkst, sie haben uns einfach ausgelöschtYou think they all just erased us
Uns verraten, uns versklavtBetrayed us, enslaved us
Aber die Tat ist vollbrachtBut the deed is done
Und jetzt wollen wir hier raus!And now we want to get out!
Jetzt hör gut zu!Now listen up!

[Boris][Boris]
Ist es nicht schön, unter Tage zu seinAin't it nice to be underground
Mit einem guten alten Freund wie mir (alten Freund wie mir, ja)With a good ol' friend like me (ol' friend like me yeah)
Also sieh das Schild, wir lügen nichtSo you notice the sign, we ain't lying
Setz dich hin und nimm Platz (und nimm Platz)But sit down and take a seat (and take a seat)

Es gibt sicher einen AusgangThere's an exit for sure
Aber das ist für IdiotenBut that's for shmucks
Ein bisschen TinteBut a little bit of ink
Und ein paar GroschenAnd a couple of bucks

Wir können die Vorhänge wieder öffnenWe can reopen the curtains
Und das Strut zur Schau stellenAnd show off the strut
Aber bei allem gutenBut for goodness sake
Du musst einfach glauben!You gotta just believe!

[Alice][Alice]
Du bringst heute nur unsere alten Saiten zurückYou're just returning our old strings tonight

[Bendy][Bendy]
Ich hoffe, du machst jetzt das Licht an!I hope you turn on the light now!

Kann ich hier ein Amen bekommen? (Amen!)Can I get an amen in here? (Amen!)
Du siehst die Magie der KunstYou see the magic of art
Sie wird dich zerreißen, wenn du es wüsstest!It will tear you apart if you knew!

Kann ich hier ein Amen bekommen? (Amen!)Can I get an amen in here? (Amen!)
Diese Magie wird von deinem Herzen genährtThis magic is fueled by your heart
Aber die Träume in seinen Augen waren unwahrBut the dreams in his eyes were untrue
Er hatte größere Pläne für die BandHe had bigger plans for the band
Auf Nachfrage sind wir in diese dunkle Zelle zurückgekehrtBy demand we came back to this darkened cell
Du wirst uns befreien!You're gonna break us out!

[Sammy Lawrence][Sammy Lawrence]
Schlaf jetzt, mein kleines SchafGo to sleep my little sheep
Es ist Zeit, deinen Kopf auszuruhenIt's time to rest your head
Ob lebendig oder totWhether alive or dead
Ich bin der Hüter des SchlüsselsI am the keeper of the key
Der uns alle befreien wirdThat will set us all free
Ich bringe den Dämon zurück ins LebenI bring the demon back to life
(Bring den Dämon zurück ins Leben)(Bring the demon back to life)

Es gibt ein Lied, das ich singe, das uns das Licht zeigtThere's a song that I sing that shows us the light
Selbst auf der helleren Seite der HölleEven in the lighter side of hell
Singen wir mit FreudeWe sing with delight
Spiel die Töne, die ich erforderePlay the notes that I require
Das wird meine Wünsche erfreuenThis will please my desires
Du hast mir die Werkzeuge gegebenYou have given me the tools
Um dieses Feuer neu zu entfachen!To restart this fire!

[Bendy][Bendy]
Es gibt ein verdrehtes SchicksalThere's a twisted fate
Das uns kontrolliert und verrätThat controls us and betrays us
Meine Freunde haben einen TodeswunschMy friends have a death wish
Und all dies ist ihm anzulasten!And all of this is him to blame!

Jetzt haben wir ihn zu seinen Knien gebrachtNow we've brought him to his knees
Deine einzige Hoffnung, hier rauszukommenYour only hope to escape this
Ist, dies zu akzeptierenIs to embrace this
Wir brauchen deine HilfeWe need your help
Um diesen Dämon in Schach zu halten!To keep this demon at bay!
Lass uns das heute beenden!Let's end this today!

[Bendy][Bendy]
Du bist jetzt der Dirigent dieser Aufführung, Henry!You're the conductor of this performance now, Henry!
[Boris][Boris]
Wirst du ihr Wort oder unseres nehmen?Will you take their word, or ours?
[Alice][Alice]
Mein Gott, ich hoffe, das funktioniert!Golly I hope this works!

[Bendy][Bendy]
Du hast diese Maschine eingeschaltet. Jetzt musst du glauben!You turned on this machine. Now you have to believe!
Du hast diese Maschine eingeschaltet. Jetzt musst du glauben!You turned on this machine. Now you have to believe!

Kann ich hier ein Amen bekommen? (Kann ich hier ein Amen bekommen?)Can I get an amen in here? (Can I get an amen in here?)
Du siehst die Magie der Kunst (der Kunst!)You see the magic of art (of art!)
Sie wird dich zerreißen, wenn du es wüsstest!It will tear you apart if you knew!

Kann ich hier ein Amen bekommen? (Kann ich hier ein Amen bekommen?)Can I get an amen in here? (Can I get an amen in here?)
Diese Magie wurde von deinem Herzen genährt (deinem Herzen!)This magic was fueled by your heart (your heart!)
Aber die Träume in seinen Augen waren unwahr (unwahr!)But the dreams in his eyes were untrue (untrue!)
Er hatte größere Pläne für die BandHe had bigger plans for the band
Auf Nachfrage sind wir in diese graue Welt zurückgekehrtBy demand we came back to this world of grey
Willkommen im Evangelium des Elends!Welcome to the gospel of dismay!

Willkommen im Evangelium des Elends!Welcome to the gospel of dismay!