Gospel of Dismay

Evangelio de la consternación

Gospel of Dismay

[Bendy][Bendy]
¡Esperemos que esta vez podamos volver a juntar a esta banda!Let's hope this time we can get this band back together again!

[Boris][Boris]
Te unes al cabaret underground hoyYou join the underground cabaret today
(Bueno, hola, dime tu nombre)(Well hey there, tell me your name)
Intentas correr y decir la palabraYou try to run and tell the word
Pero estás varado en una cueva oscuraBut you're stranded in a darkened cave
(Oh, Henry, te odiamos igual)(Oh, Henry, we hate you the same)

Así que escucha mi amigoSo listen up my friend
Hay más de lo que pareceThere's more than meets the eye
Tu enciendes el estudioYou power up the studio
Y darles vidaAnd bring them to life

Ahora toca el ritmo que goteaNow play the beat that trickles
A través de los pasillosThrough the halls
O si no tu vida nunca másOr else your life is nevermore
No te preocupes amigoDon't worry chum
No es la música la que muereIt's not the music that dies
¡Ahora escucha!Now listen up!

[Bendy][Bendy]
Nuestra máquina de soporte vitalOur life support machine
Fue traído a la vida por manos extraordinariasWas brought to life by remarkable hands
Olvídate del infierno que hemos vistoForget about the hell we've seen
Ha llegado el momento de revivir nuestra bandaThe time has come to revive our band

Así que toca la batería al ritmoSo bang the drums to a rhythm
Cautivando el ritmoCaptivating the beat
Y presiona las teclas del pianoAnd press the keys on the piano
Para el ritual por favorFor the ritual please

La canción está viva con la nocheThe song's alive with the night
Con tu ayuda reviviremosWith your help we'll revive
El abogado del diabloThe devil's advocate
Está mirando a través de tus mentirasIs staring right through your lies

Estás devolviendo nuestras viejas cuerdas esta nocheYou're just returning our old strings tonight
¡Espero que enciendas la luz ahora!I hope you turn on the light now!

¿Puedo obtener un amén aquí? (¡Amén!)Can I get an amen in here? (Amen!)
Ves la magia del arteYou see the magic of art
¡Te destrozaría si lo supieras!It will tear you apart if you knew!

¿Puedo obtener un amén aquí? (¡Amén!)Can I get an amen in here? (Amen!)
Esta magia es alimentada por tu corazónThis magic is fueled by your heart
Pero los sueños en sus ojos no eran ciertosBut the dreams in his eyes were untrue
Tenía planes más grandes para la bandaHe had bigger plans for the band
Por demanda volvimos a esta celda a oscurasBy demand we came back to this darkened cell
¡Vas a sacarnos de este infierno!You're gonna break us out of this hell!

Hemos sido estrellas desde los días del ritmoWe've been stars since the rhythm days
Pero todos nuestros instrumentos se han cansadoBut our instruments have all grown tired
Y al final nuestro único sueño era bailarAnd in the end our only dream was to dance
Nos quitaron el baile y nos retiraronThey took the dance away and we got retired

Pero eso fue hace mucho tiempoBut that was long ago
Tenemos un nuevo cambio de caraWe have a new change of face
Lo subimos un par de nivelesWe turned it up a couple notches
Con un ritmo completamente nuevoWith a brand new pace

¿Crees que todos simplemente nos borraron?You think they all just erased us
Nos traicionó, nos esclavizóBetrayed us, enslaved us
Pero el hecho está hechoBut the deed is done
¡Y ahora queremos salir!And now we want to get out!
¡Ahora escucha!Now listen up!

[Boris][Boris]
¿No es agradable estar bajo tierra?Ain't it nice to be underground
Con un buen amigo como yo (un viejo amigo como yo, sí)With a good ol' friend like me (ol' friend like me yeah)
Entonces notas la señal, no estamos mintiendoSo you notice the sign, we ain't lying
Pero siéntate y toma asiento (y toma asiento)But sit down and take a seat (and take a seat)

Hay una salida seguraThere's an exit for sure
Pero eso es para tonteríasBut that's for shmucks
Pero un poco de tintaBut a little bit of ink
Y un par de dólaresAnd a couple of bucks

Podemos reabrir las cortinasWe can reopen the curtains
Y mostrar el puntalAnd show off the strut
Pero por el amor de DiosBut for goodness sake
¡Solo tienes que creer!You gotta just believe!

[Alicia][Alice]
Estás devolviendo nuestras viejas cuerdas esta nocheYou're just returning our old strings tonight

[Bendy][Bendy]
¡Espero que enciendas la luz ahora!I hope you turn on the light now!

¿Puedo obtener un amén aquí? (¡Amén!)Can I get an amen in here? (Amen!)
Ves la magia del arteYou see the magic of art
¡Te destrozaría si lo supieras!It will tear you apart if you knew!

¿Puedo obtener un amén aquí? (¡Amén!)Can I get an amen in here? (Amen!)
Esta magia es alimentada por tu corazónThis magic is fueled by your heart
Pero los sueños en sus ojos no eran ciertosBut the dreams in his eyes were untrue
Tenía planes más grandes para la bandaHe had bigger plans for the band
Por demanda volvimos a esta celda a oscurasBy demand we came back to this darkened cell
¡Nos vas a sacar!You're gonna break us out!

[Sammy Lorenzo][Sammy Lawrence]
Vete a dormir mi ovejitaGo to sleep my little sheep
Es hora de descansar la cabezaIt's time to rest your head
Ya sea vivo o muertoWhether alive or dead
soy el guardián de la llaveI am the keeper of the key
Eso nos hará libres a todosThat will set us all free
Le devuelvo la vida al demonioI bring the demon back to life
(Devuelve la vida al demonio)(Bring the demon back to life)

Hay una canción que canto que nos muestra la luzThere's a song that I sing that shows us the light
Incluso en el lado más ligero del infiernoEven in the lighter side of hell
Cantamos con deleiteWe sing with delight
Toca las notas que necesitoPlay the notes that I require
Esto complacerá mis deseosThis will please my desires
Me has dado las herramientasYou have given me the tools
¡Para reiniciar este fuego!To restart this fire!

[Bendy][Bendy]
Hay un destino retorcidoThere's a twisted fate
Que nos controla y nos traicionaThat controls us and betrays us
Mis amigos tienen deseos de morirMy friends have a death wish
¡Y todo esto es culpa suya!And all of this is him to blame!

Ahora lo hemos puesto de rodillasNow we've brought him to his knees
Tu única esperanza de escapar de estoYour only hope to escape this
es abrazar estoIs to embrace this
Necesitamos tu ayudaWe need your help
¡Para mantener a raya a este demonio!To keep this demon at bay!
¡Terminemos con esto hoy!Let's end this today!

[Bendy][Bendy]
¡Ahora eres el director de esta actuación, Henry!You're the conductor of this performance now, Henry!
[Boris][Boris]
¿Confiarás en su palabra o en la nuestra?Will you take their word, or ours?
[Alicia][Alice]
¡Caramba, espero que esto funcione!Golly I hope this works!

[Bendy][Bendy]
Encendiste esta máquina. ¡Ahora tienes que creer!You turned on this machine. Now you have to believe!
Encendiste esta máquina. ¡Ahora tienes que creer!You turned on this machine. Now you have to believe!

¿Puedo obtener un amén aquí? (¿Puedo decir amén aquí?)Can I get an amen in here? (Can I get an amen in here?)
Ves la magia del arte (¡del arte!)You see the magic of art (of art!)
¡Te destrozaría si lo supieras!It will tear you apart if you knew!

¿Puedo obtener un amén aquí? (¿Puedo decir amén aquí?)Can I get an amen in here? (Can I get an amen in here?)
Esta magia fue alimentada por tu corazón (¡tu corazón!)This magic was fueled by your heart (your heart!)
Pero los sueños en sus ojos eran falsos (¡falso!)But the dreams in his eyes were untrue (untrue!)
Tenía planes más grandes para la bandaHe had bigger plans for the band
Por demanda volvimos a este mundo grisBy demand we came back to this world of grey
¡Bienvenidos al evangelio de la consternación!Welcome to the gospel of dismay!

¡Bienvenidos al evangelio de la consternación!Welcome to the gospel of dismay!