I'm the Purple Guy

Je suis le Type Violet

I'm the Purple Guy

Salut, salut, euh, c'est juste un petit rappel amicalHello, hello, um, this is just a friendly reminder
Concernant la politique de l'entreprise sur la salle sécuriséeAbout company policy regarding the safe room
À aucun moment un client ne doit y entrerAt no point should a customer go inside

La direction a également été informée queManagement has also been made aware that
L'animatronique du corps printanier a été visiblement déplacéThe spring body animatronic has been noticeably moved

Alors nous y voilàSo here we are
Mon corps dans ce cauchemarMy body inside this nightmare
Ne fixe pas trop longtemps ma malédictionDon't you stare for too long at my curse

C'est arrivé trop viteIt happened too fast
Ce qui s'est passé dans le passéWhat happened in the past
Est quelque chose que je répéterais sans cesseIs something I would constantly rehearse

Ouais, je suis agressif !Yea, I'm aggressive!
Cauchemar déchaîné !Nightmare unleashed!
Régale tes yeux sur ma mortFeast your eyes on my magnetic
Sous mes pieds !Demise beneath!

Tous les fils déchirésAll the tattered wires
Ta mort futileYour futile demise
Deviendra ta malédiction !Will become your curse!

Alors, je me suis enferméSo, I trapped myself away
Dans un désespoir immortelFrom immortal dismay
Puis le sang si profondThen the blood so profound
Est venu m'envoyer au fondCame to send me down

Tous les câbles dans mon cerveauAll the cables in my brain
Me rendent fouMaking me go insane
Mais l'âme vit encore !But the soul still lives!

Je suis, le Type Violet !I am, the Purple Guy!
Viens voir le spectacle ce soir !Come and see the show tonight!
Dirige le projecteur sur moiTurn the spotlight onto me
Mon corps est prêtMy body's ready
Maintenant commence !Now begin!

Maintenant, la montée violetteNow, the Purple rise'll
Viendra conquérir tous tes cris !Come to conquer all your cries!
Les fantômes sont le moindre de tes soucisThe phantoms are the less of your worries
Alors, dépêche-toiSo, you better hurry
Il suffit de monter le sonJust crank the noise
Je suis le Type VioletI'm the Purple Guy

(Tu es maintenant mort !)(You now die!)

Ça fait trop longtempsIt's been too long
Le sang sur les mursThe blood shed on the walls
À l'intérieur de moiInside of me
Que devais-je faireWhat was I to do
Quand ils pouvaient voirWhen they could see

Il n'y a qu'un seul costumeThere's only one suit
Que devais-je tirer ?What else was I to shoot?
Pourtant, maintenant je suis coincé pour l'éternitéYet, now I'm stuck for all eternity

Alors maintenant je souffre !So now I suffer!
Le tumulte et la peur sont partout !Turmoil and fear is all around!
Tu vois les fantômesYou see the phantoms
Sont encore à libérer !Are yet to be freed!
Mais ils sont coincés à l'intérieurBut their stuck inside
Du feu immortelThe immortal fire
Qui les a tous brûlés jusqu'à ce queThat burned them all 'til the
La fin soit sûrement proche !!End was surely near!!

Alors, je me suis enferméSo, I trapped myself away
Dans un désespoir immortelFrom immortal dismay
Puis le sang si profondThen the blood so profound
Est venu m'envoyer au fondCame to send me down

Tous les câbles dans mon cerveauAll the cables in my brain
Me rendent fouMaking me go insane
Mais l'âme vit encore !!But the soul still lives!!

Je suis, le Type Violet !I am, the Purple Guy!
Viens voir le spectacle ce soir !Come and see the show tonight!
Dirige le projecteur sur moiTurn the spotlight onto me
Mon corps est prêtMy body's ready
Maintenant commence !Now begin!

Maintenant, la montée violetteNow, the Purple rise'll
Viendra conquérir tous tes cris !Come to conquer all your cries!
Les fantômes sont le moindre de tes soucisThe phantoms are the less of your worries
Alors, dépêche-toiSo, you better hurry
Il suffit de monter le sonJust crank the noise
Je suis le Type VioletI'm the Purple Guy

(Tu es maintenant mort !)(You now die!)

Laisse-moi tranquilleLeave me alone
Je suis coincé jusqu'à l'osI'm caught to the bone
Le Printemps a ressuscitéThe Springtrap has risen
Putain, il n'est pas seulGod damn he's not alone

Laisse-moi tranquilleLeave me alone
Je suis coincé jusqu'à l'osI'm caught to the bone
Le Printemps a ressuscitéThe Springtrap has risen
Putain, il n'est pas seulGod damn he's not alone

Laisse-moi tranquille !Leave me alone!
Je suis coincé jusqu'à l'os !I'm caught to the bone!
Le Printemps a ressuscité !The Springtrap has risen!
Putain, il n'est pas seul !God damn he's not alone!

Laisse-moi tranquille !Leave me alone!
Je suis coincé jusqu'à l'os !I'm caught to the bone!
Le Printemps a ressuscité !The Springtrap has risen!
Putain, il n'est pas seul !God damn he's not alone!

Je suis, le Type Violet !I am, the Purple Guy!
Viens voir le spectacle ce soir !Come and see the show tonight!
Dirige le projecteur sur moiTurn the spotlight onto me
Mon corps est prêtMy body's ready
Maintenant commence !Now begin!

Maintenant, la montée violetteNow, the Purple rise'll
Viendra conquérir tous tes cris !Come to conquer all your cries!
Les fantômes sont le moindre de tes soucisThe phantoms are the less of your worries
Alors, dépêche-toiSo, you better hurry
Il suffit de monter le sonJust crank the noise
Je suis le Type Violet !!I'm the Purple Guy!!

Laisse-moi tranquille !Leave me alone!
Je suis coincé jusqu'à l'os !I'm caught to the bone!
Le Printemps a ressuscité !The Springtrap has risen!
Putain, il n'est pas seul !God damn he's not alone!