Instruments de Cyanure

Instruments of Cyanide

Piégé dans le silence intérieurTrapped within the silence inside
Regardant les jours passer dehorsWatching as the days go by outside
Tout cela remplace, délaissant mon visage dans cette mélodie creuseAll this replacing, discarding my face in this hollow tune

La chute de l'idole nous déchireraThe fall of the idol will tear us limb from limb
Là où errer était un péchéTo where wandering was a sin
Là où les cauchemars peuvent commencerTo where nightmares can begin
Cette vie ne nous a pas choisisThis life did not choose us
Elle a choisi de nous consumerIt chose to consume us
Pour nous préparer au jour où nous marcheronsTo ready for the day we march
Avec l'angoisse sous le balancementWith dread beneath the sway

Les nuits sombres sont sur nousDark nights are upon us
La magie noire tue dans le refrainBlack magic slays on the chorus
Car le chœur est en harmonie avec un angeFor the choir's in tune with an angel
La prémonition de la chaîne brisée nousForesight of the broken chain us
Que son comportement nous diviseMay her demeanour divide us
Dans la tristesse et l'aveuglementWithin sorrow and blindness
Nous suivrons là où le chemin de la liberté peut nous réunir maintenantWe'll follow where the path of freedom can rejoin us now

Nous nous inclinons devant un faux, pour l'amour du cielWe bow before a fake, for goodness sake
Où est la fierté quand nous en avions besoin pour nous emporter ?Where's the pride when we needed it to carry away?
Cette décomposition a dérailléThis decay has derailed
(Enflamme, défie, nous ne pouvons pas témoigner)(Ignite, defy, we cannot testify)
Maintenant elle marche laissant des traces des damnésNow she walks leaving trails of the damned
(Que les ombres hantent les scènes, agenouille-toi pour la reine)(May shadows haunt the scenes, kneel down for the queen)

Tombe dans les mains de la tristesseFall into the hands of sorrow
Attiré par la baie la plus sombreDrawn by the darkest bay
Marche dans le gouffre du silenceWalk into the pit of silence
Je suis celui qui appelle ton nomI am the one calling your name
Moi, au nom de la violenceI, in the name of violence
Te condamne à l'enferSentence you down to hell
Vis ou tu mourrasLive or you will die
Juste pour le principe, apporte-moi les outilsJust for the sake, fetch me the tools
Pour que je crée cet instrument de cyanureSo I create this instrument of cyanide

Les nuits sombres nous ont dévorésDark nights have devoured us
Je marche cette rivière de conscienceI walk this river of concience
Pour un temps où nous venons nous échapper iciFor a time where we come to escape here
Cette lentille a une vengeance ouverteThis lens has an open vengeance

Je suis resté ici le plus longtempsI've laid in here for the longest time
Le chœur le plus mortel sonne pour mon éveilThe deadliest choir chimes for my awakening
Cette rédemption verra la lumière ce soirThis reckoning will see the light tonight

Nous nous inclinons devant un faux, pour l'amour du cielWe bow before a fake, for goodness sake
Où est la fierté quand nous en avions besoin pour nous emporter ?Where's the pride when we needed it to carry away?
Cette décomposition a dérailléThis decay has derailed
(Enflamme, défie, nous ne pouvons pas témoigner)(Ignite, defy, we cannot testify)
Maintenant elle marche laissant des traces des damnésNow she walks leaving trails of the damned
(Que les ombres hantent les scènes, agenouille-toi pour la reine)(May shadows haunt the scenes, kneel down for the queen)

Tombe dans les mains de la tristesseFall into the hands of sorrow
Attiré par la baie la plus sombreDrawn by the darkest bay
Marche dans le gouffre du silenceWalk into the pit of silence
Je suis celui qui appelle ton nomI am the one calling your name
Moi, au nom de la violenceI, in the name of violence
Te condamne à l'enferSentence you down to hell
Vis ou tu mourrasLive or you will die
Juste pour le principe, apporte-moi les outilsJust for the sake, fetch me the tools
Pour que je crée cet instrument de cyanureSo I create this instrument of cyanide

Il est temps pour toi de partir, ou du moins ça peut semblerIt is time for you to leave, or so it may seem
(Énergise, désire raviver les flammes)(Empower, desire to reignite the flames)
Car il y a une chose de plus que tu as en têteFor there's one more thing you have of mind
Le cœur de mes cordesThe core to my strings
(Énergise, désire raviver les flammes)(Empower, desire to reignite the flames)
Alors que tu t'élèves vers les cieux maintenantSo as you ascend to the heavens now
Je te traînerai de nouveau en enfer, écoute-moi !I'll drag you back down to hell, listen to me!
(Énergise, désire raviver les flammes)(Empower desire to reignite the flames)
Ne vois-tu pas que ton ami est maintenant le mien ? Tout à moiCan't you see your friend is now mine? All mine

(J'ai attendu ici le plus longtemps)(I've waited here for the longest time)

Et quand les cendres se dispersentAnd when the ashes spread apart
C'est alors que je prendrai son cœurIt is then I'll take out his heart

Tombe dans les mains de la tristesseFall into the hands of sorrow
Attiré par la baie la plus sombreDrawn by the darkest bay
Marche dans le gouffre du silenceWalk into the pit of silence
Je suis celui qui appelle ton nomI am the one calling your name
Moi, au nom de la violenceI, in the name of violence
Te condamne à l'enferSentence you down to hell
Vis ou tu mourrasLive or you will die
Juste pour le principe, apporte-moi les outilsJust for the sake, fetch me the tools
Pour que je crée cet instrument de cyanureSo I create this instrument of cyanide

Il est temps pour toi de partir, ou du moins ça peut semblerIt is time for you to leave, or so it may seem
(Les nuits sombres sont sur nous)(Dark nights are upon us)
(La magie noire tue dans le refrain)(Black magic slay on the chorus)
Je te traînerai de nouveau en enfer, écoute-moi !I'll drag you back down to hell, listen to me!
(J'ai resté ici le plus longtemps)(I've laid in here for the longest time)
Ton ami est maintenant le mien, tout à moiYour friend is now mine, all mine
Les nuits sombres sont sur nousDark nights are upon us