Left Behind

Laissé pour compte

Left Behind

Bébé : Tout le monde, restez bien assisEveryone, please stay in your seats
Bébé : Le spectacle va commencer sous peuThe show will begin momentarily

Regardez les horreursBehold the horrors
Elles se cachent sous l'ombre du remordsThey lurk beneath the shadows of remorse
Vous ne le sauriez pas, bien sûrYou wouldn't know of course
Mais je force un nouveau jour du jugementBut I force a new judgment day
En ce jour, vous rendrezOn this day you will repay
Vos respects à tout ce qui peutYour respects to all that may
Se cacher entre votre espritLurk in between your mind
Et l'humanitéAnd man kind
Alors prenez placeSo have a seat
Et ayez peurAnd be afraid
Les craintes vont commencerFears about to commence
Le rituel finalThe final ritual
Un corps est tout ce qu'il nous fautOne body is all we need
Pour que ce soit completFor this to be complete
Et quand le jourAnd when the day
Commencera à prendre formeBegins to take form
Vous ne quitterez pas ces portesYou won't be leaving those doors
Vous ne vivrez qu'avec nousYou'll only live with us
Dans l'obscuritéInside the darkness
Alors que nous vous déchirons de l'intérieurAs we tear you up inside

J'ai été laissé pour compteI was left behind
Toute cette torture va se dénouerAll this torture will unwind
Je n'ai jamais été si gentilI was never all that kind
Si vous pouviez rembobinerIf you were turn to rewind
Alors vous trouveriezThen you would find

J'ai été laissé pour compteI was left behind
Prenez votre tour pour courir et vous cacherTake your turn to run and hide
Je vous attraperai tout le tempsI will catch you all the time
Cette nuit ne brille plusThis night no longer shines
Vos larmes divinesYour tears divine
Vous m'appartenez maintenant !You'll now be mine!

Regardez les terreursBehold the terrors
Vous ne croirez pasYou won't believe
Ce que je vous ai faitWhat I have done to you
Je l'ai rendu tout neufI've made it look brand new
Oh comme c'est mignonOh how cute
Mais ne vous écartez pasBut don't digress
Je suis le maître de cérémonie, vous voyezI'm the ring master you see
Dans ce jeu d'horreur, vous fuyezIn this horror game you flee
Je prends chaque ombreI take up every shadow
Croyez-moiBelieve me
Maintenant prenez placeNow have a seat
Et attrapez votre lumièreAnd grab your light
Les larmes commencent à coulerTears begin to run
Vous êtes à secYou dry
Mais les pensées sombresBut darkened thoughts
Sont le terrain communAre the commond grounds
Je me donne pour être completI give myself to be complete
Quoi qu'il en soitBe as it may
Notre courtoisie demeureOur courtesy remains
Alors nous vous offronsSo we offer you
Notre passion la plus sombreOur darkest passion
Enlevez ce bandeau qui guéritTake off that blind fold that heals
Et révèle votre âme qui meurtAnd reveals your soul that dies

J'ai été laissé pour compteI was left behind
Toute cette torture va se dénouerAll this torture will unwind
Je n'ai jamais été si gentilI was never all that kind
Si vous pouviez rembobinerIf you were turn to rewind
Alors vous trouveriezThen you would find

J'ai été laissé pour compteI was left behind
Prenez votre tour pour courir et vous cacherTake your turn to run and hide
Je vous attraperai tout le tempsI will catch you all the time
Cette nuit ne brille plusThis night no longer shines
Vos larmes divinesYour tears divine
Vous m'appartenez maintenant !You'll now be mine

Vous osez amener votre saleté dans ma tanière ?You dare bring your filth into my lair?
Eh bien alorsWell then
DescendonsLet us descend

Renaître à nouveauRe-born again
Nos costumes sont maintenant raffinésOur suits are now refined
Respirant une nouvelle vieBreathing new life
Dans nos tombes ce soirInside our tombs tonight
Vous n'avez aucune idée de ce que nous avons traverséYou have no idea what we've been through
Encore et encoreTime and time again
Ne le retenez pas sur notre mortelle finDon't hold it on our deadliest demise
Nous ne pouvons pas vous garder en vie !We can't keep you alive!

Toute cette torture va se dénouerAll this torture will unwind
Prenez-le de nos crimes brisésTake it from our broken crimes
Nous n'avons nulle part où allerWe have no place to go
Mais vous le sauriezBut you would know
Prenez votre tour pour courir et fuirTake your turn to run and flee
Mais la mort est votre destinBut deaths your destiny
Ne vous retenez pas de moiStop holding back from me

Ils ont tout brûlé !They burned it all the down!
Ils nous ont brûlés vifsThey burned us alive
Ils nous ont fait passer pour des clownsThey made us look like clowns
Nos âmes s'élèventOur soul arise
Mais comme le bouffon l'a dit au roiBut like the jester said to the king
Il y a de mauvaises nouvelles que j'apporteThere's bad news that I bring
Maintenant, que la nuit commence !Now let the night begin!

J'ai été laissé pour compteI was left behind
Toute cette torture va se dénouerAll this torture will unwind
Je n'ai jamais été si gentilI was never all that kind
Si vous pouviez rembobinerIf you were turn to rewind
Alors vous trouveriezThen you would find

J'ai été laissé pour compteI was left behind
Prenez votre tour pour courir et vous cacherTake your turn to run and hide
Je vous attraperai tout le tempsI will catch you all the time
Cette nuit ne brille plusThis night no longer shines
Vos larmes divinesYour tears divine
Vous m'appartenez maintenant !You'll now be mine!

Nous espérons que vous avez apprécié le spectacleWe hope you enjoyned the show
Dans votre tombe en bas.With in your grave down below