Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 42

Let's Make a Deal (feat. The Stupendium)

DAGames

Letra

Hagamos un Trato (feat. The Stupendium)

Let's Make a Deal (feat. The Stupendium)

Hagamos un trato, queridoLet's make a deal, dear
Viniste suplicando por oportunidades que no son para tiYou came grovelling for chances not for you
La vida te rasguñó la espalda demasiadas vecesLife scratched your back too many times
Y tu dedo se deslizó por la grieta, ahora yaces aquíAnd your finger slipped through the crack, now you lie here
Pidiendo perdón al diablo que se acercó demasiadoBegging pardons from the devil who's drawn too near
Siempre un miedo comúnAlways a common fear

Así que es una oportunidad para cambiar las fotosSo it's a chance to change mugshots
Pero, ¿para quién es la oportunidad? ¿Realmente, para qué es todo esto?But who's the chance for? Really, what's it all for?
Si pudiera estrechar tu mano, más te vale que estés de pieIf I could shake your hand, you better hope you stand
El diablo no acepta trucos, ¿entiendes, querido?The devil takes no tricks, do you understand, my dear?
Porque cuando el dedo se cierra fuerte, perdiste la pelea'Cause when the finger locks tight, you lost the fight
Pero eres un tipo inteligenteBut you're a smart fella
¿Estoy en lo correcto? ¿Estoy en lo correcto? ¿Estoy en lo correcto?Am I right? Am I right? Am I right?

Así que por favor, firma en la línea punteadaSo please, sign on the dotted line
Firma hasta que tu muñeca arda brillanteSign till your wrist burns bright
Estrecha mi mano y encontrarásShake my hand and you'll find
Que hiciste un trato con pesadillasYou made a deal with nightmares
Porque cuando se te acaba el tiempo y no'Cause when you're out of time and didn't
Jugaste bien tus cartas, eres míoPlay your cards right, you're mine
Vendiste tus derechos a los dioses de arribaYou sold your rights to the gods above
Pero no son como tú y yoBut they're not like you and I
Soy un espejo de vidrio de ti mismoI'm a glass mirror of yourself
Arrojado del estante al pozoThrown off the shelf down the well
Intenté advertirte mejor, no eres astutoI tried to warn you better, you are not clever
Pruébame, porque probablemente caerás cortoTry me, 'cause you'll likely fall off short
Desviándote de tu caminoRunning you off course

Así que si buscas crecer, nunca para mostrarSo if you're looking for growing, never for showing
Mejor que saber la raíz del sueloBetter than knowing the root from soil
Y si nunca eres más sabio, mejor el mentiroso dentroAnd if you're never the wiser, better the liar inside
Pero si quieres un favor, tengo una pluma y un tinteroBut you want a favour, I got a nib and pen
Entra en la guarida del león y sufre las consecuenciasStep in the lion's den and suffer the consequence
Sin embargo, estás muerto y estoy aquí por la cabeza, queridoNevertheless, you're dead and I'm here for the head, my dear
Pero si tuvieras que elegir, ¿qué pierdes?But if you had to choose, what do you lose?
Debiste estar desesperado para llamarYou must have been desperate to call
Hah, los dedos se están deslizando, la cabeza goteandoHah, the fingers are slipping, head is a-dripping
El cuerpo hundiéndose, sabes lo que te faltaBody a-sinking, you know what you're missing
¿Qué estoy pensando? Aquí está mi tarjetaWhat am I thinking? Here's my card

Es una sinfonía de apuestas orquestadasIt's a symphony of orchestrated gambles
(Pero tu vida estaba hecha trizas, hasta que apretaste las cadenas)(But your life was in shambles, till you tightened the shackles)
Mis condolencias a los ejemplos primariosMy sympathies go out to the prime examples
(Que besaron las mejillas del diablo y fueron derribados por el miedo)(Who kissed the cheeks of the devil and got knocked down with fear)
(Jajaja)(Hahaha)
Bueno, está bastante claroWell, it's pretty much crystal clear
(Cuando no tienes nada que perder, la miseria paga las vistas)(When you've got nothing left to lose, misery pays the views)
(No tengo idea de qué hacer?)(Haven't a clue what to do?)

Solo estrecha mi manoJust shake my hand
Firma en la línea punteadaSign on the dotted line
Firma hasta que tu muñeca arda brillanteSign till your wrist burns bright
Estrecha mi mano y encontrarásShake my hand and you'll find
Que hiciste un trato con pesadillasYou made a deal with nightmares
Porque cuando se te acaba el tiempo y no'Cause when you're out of time and didn't
Jugaste bien tus cartas, eres míoPlay your cards right, you're mine
Vendiste tus derechos a los dioses de arribaYou sold your rights to the gods above
Pero no son como tú y yoBut they're not like you and I
Soy un espejo de vidrio de ti mismoI'm a glass mirror of yourself
Arrojado del estante al pozoThrown off the shelf down the well
Intenté advertirte mejor, no eres astutoI tried to warn you better, you are not clever
Pruébame, porque probablemente caerás cortoTry me, 'cause you'll likely fall off short
Desviándote de tu caminoRunning you off course
El diablo tiene tu vidaThe devil has your life

Viste el infiernoYou paid a visit to Hell
Si no era obvio, ya podría decirlo, ya podría decirloIf it wasn't obvious, I could already tell, already tell
Tienes un alma que venderYou have a soul to sell
Lo supe porque ya caíste, ya caísteI knew this because you already fell, already fell
Juegas con gasolina pensando que todo está bienYou play with gasoline thinkin' all is well
Por eso estás aquí conmigo y sin lugar a gritar, sin lugar a gritarIt's why you're here with me and nowhere to yell, nowhere to yell
Bueno, ahora tu antigua cáscara, ha causado un olor horribleWell now your former shell, it's caused an awful smell
Así que firma la escritura, te romperé más duro que unaSo sign the deed, I'll crack you harder than a

Estrella moribundaDying star
Muere con la línea punteadaDie with the dotted line
Firma hasta que tu muñeca arda brillante (firma hasta que tu muñeca arda brillante)Sign till your wrist burns bright (sign till your wrist burns bright)
Estrecha mi mano y encontrarásShake my hand and you'll find
Que hiciste un trato con pesadillasYou made a deal with nightmares
Porque cuando se te acaba el tiempo y no'Cause when you're out of time and didn't
Jugaste bien tus cartas, eres mío (eres mío)Play your cards right, you're mine (you're mine)
Vendiste tus derechos a los dioses de arriba (dioses de arriba)You sold your rights to the gods above (gods above)
Pero no son como tú y yo (tú y yo)But they're not like you and I (you and I)
Soy un espejo de vidrio de ti mismo, arrojado del estante al pozoI'm a glass mirror of yourself, thrown off the shelf down the well
Intenté advertirte mejor, no eres astutoI tried to warn you better, you are not clever
Finalmente, fuiste forzado por el destino a relacionarte estrechamente con la mano del infiernoFinally, you were rightly forced by fate to closely relate to Hell's own hand
Probablemente me encontrarás allí (así que hagamos un trato)Likely you'll find me there (so let's make a deal)

Escrita por: Will Ryan, The Stupendium. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de DAGames y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección