Living Life Without The Cord

Viviendo la Vida Sin el Cable

Living Life Without The Cord

El alma no tiene ataduras a esta red en el cieloThe soul's got no ties to this network in the sky
Y lo sabesAnd you know it
Lo demuestras más que nadieYou more than show it
Un ataúd en el pasilloCasket in the hallway
Mi nombre grabado en el dolorMy name carved in heartache
Todo porque estoy rodando como lo hagoAll because I'm rolling the way I do

Mantienes tu corazón cerrado, tratando de construir un ejército desconectadoYou keep your heart closed, trying to build a disconnected army
Que se alimenta, sangra y se aleja de sus máquinasThat feeds bleeds and recedes from their machines
En este punto no se puede negar que estás demasiado adentroAt this point there's no denying you're too far inside
Para mentir sobre tus medios moralesTo lie about your moral means

Me tienes doblado y rotoYou got me bent and broken
Has cruzado la líneaYou've gone and crossed the line
Lo intenté, pero nunca fue suficienteI tried but it was never good enough
Satisfaciendo a un coro que regurgita mentirasAppeasing to a choir that regurgitates lies

No tenías que encadenarmeYou didn't have to chain me down
Cortarme y lanzarmeCut me up and throw me round
Actuando como si no valiera nada porque no soy como túActing like I'm nothing 'cus I'm nothing like you
Aislándome, como si no tuviera derecho a la vida libreAlienate me, like I'm not allowed the free life
Amándolo para sentirme vivoLoving it to feel alive
La desconexión ya es más que necesariaDisconnection's more than due
Porque odias la idea de que viva la vida sin el cable'Cause you hate the thought of me living life without the cord

(ODIAS la idea de que viva la vida sin el cable)(You hate the thought of me living life without the cord)

Estoy atrapado entre tu zeitgeistI'm caught between your zeitgeist
Un mito tan viejo como el tiempoA myth as old as time
No es difícil concluir que mi corazón resistiráIt ain't hard to conclude my heart will stand
Contra el zumbido del ejercicio artificial ahogándose en arenaAgainst the drone of artificial exercise drowning in sand

Dame mi nombre, ejecutableGive me my name, executable
Binario encriptado con culpaBinary encrypted with blame
Pero la culpa es toda tuyaBut the blame is all yours
Cuando se descifra en vergüenzaWhen decrypted in shame
Expuesto al mundo más allá de nuestro propio ser, convirtiéndonos en esclavos del ritmo!Exposed to the world beyond our own becoming slaves to the rhythm!

Devuélveme mi nombreGive me back my name
(Objectivamente eres frío, no hay llama de cuentos antiguos, lanzando líneas por tu oro)(Objectively you're cold, there's no flame from tales of old, casting lines for your gold)
Devuélveme mi tumbaGive me back my grave
(Moriré en el río que has esparcido)(I'll die in the river you've spread)
Siempre y cuando haya sangrado, a diferencia de ti!Just as long as I have bled, unlike you!

EncadénameChain me down
Córtame y lánzameCut me up and throw me round
Actuando como si no valiera nada porque no soy como túActing like I'm nothing 'cus I'm nothing like you
Aislándome, como si no tuviera derecho a la vida libreAlienate me, like I'm not allowed the free life
Amándolo para sentirme vivoLoving it to feel alive
La desconexión ya es más que necesariaDisconnection's more than due
Porque odias la idea de que viva la vida sin el cable'Cause you hate the thought of me living life without the cord

La gracia encontró una manera de enterrar bajo tierraGrace found a way to bury underground
Solo, olvidado y perdido en el tiempoAlone, forgotten and lost to time
Llévame abajo para que yaciga a su ladoTake me under so I lay by their side
Porque es mejor muerto que vivo aquí'Cause it's better dead than alive here

Córtame del cableCut me from the cord
Sangrando de rodillasBleeding on my knees
Persiguiendo el camino de la naturaleza hacia la victoriaChasing natures path to victory
Dejaste atrás una vida y ahora rompe tu mente con el tiempoYou left behind a life and now it breaks your mind in time

EncadénameChain me down
Córtame y lánzameCut me up and throw me round
Actuando como si no valiera nada porque no soy como túActing like I'm nothing 'cus I'm nothing like you
Aislándome, como si no tuviera derecho a la vida libreAlienate me, like I'm not allowed the free life
Amándolo para sentirme vivoLoving it to feel alive
La desconexión ya es más que necesariaDisconnection's more than due
Porque odias la idea de que viva la vida sin el cable'Cause you hate the thought of me living life without the cord
¡Viviendo la vida sin el cable!Living life without the cord!

Devuélveme mi nombreGive me back my name
Siempre y cuando haya sangrado, a diferencia de tiJust as long as I have bled unlike you