DAGames Founders Pack #1

Pack de Fondateurs #1 de DAGames

DAGames Founders Pack #1

Ils t'ont envoyé une lettreThey have sent you a letter
Pour revenir jouer à la maisonTo come back home to play
Mais à ta grande déception, ce n'est pas ton jourBut to your dismay, this isn't your day
Car le temps de plaisir a commencé à s'estomperFor the happy funtime has begun to fade
Regarde comme nous réanimonsWatch as we reanimate
Nos cadavres que tu as abandonnésOur corpses you've abandoned
Nous sommes démontés, nous sommes maltraitésWe're dismantled, we're mishandled
Mais nous ne serons pas ignorés ni écartésBut we won't be skipped and swayed

Bienvenue mon amiWelcome my friend
Dans une nuit de notre monde de cirque (monde de cirque)To a night in our circus world (circus world)
Nous cherchons un technicienWe're looking for a technician
Et tu es justement le gars dont on a entendu parlerAnd you're just the guy we've heard of
Nous sommes retenus par des filsWe're held away by wiring
Maintenant nous voulons sortirNow we're wanting out
Peux-tu nous électrocuter ? Peux-tu nous apprivoiser ?Can you shock us? Can you tame us?
Mais nous voulons ton corps maintenant !But we want your body now!

Maman sait quand l'obscurité annonce notre finMama knows when the darkness draws our demise
Nous avons traversé l'enfer bien trop de fois pour le nierWe've been through hell far too many times to deny
Nous voulons lever la malédiction, mais tu devras faire ça d'abordWe want to lift the curse, but you'll do this first
Ouvre ma boîte ce soirOpen up my box tonight

J'ai été laissé derrièreI was left behind
Tout ce tourment va se dénouerAll this torture will unwind
Je n'ai jamais été si gentilI was never all that kind
Si tu devais rembobiner, tu trouveraisIf you were to rewind then you would find
Que j'ai été laissé derrièreI was left behind

Marche dans le couloirWalk down the corridor
Tu fais briller ta lumière à travers la nuit persistanteYou shine your light through the lasting night
Tu marches sur ce sol ensanglantéYou walk through this bloody floor
Nous suivons, nous saluons, nous attendons et répétons !We follow, we greet, we wait and repeat!

Comme une éclipse éternelle, tu brillesLike an eternal eclipse, you shine
Alors fais pleuvoir !So make it rain!

Bouge tes hanches sur ce rythmeMove your hips to this beat
Tu ne peux pas rester assisYou can't stay on your seat

Alors fais pleuvoir !So make it rain!

Construis notre machineBuild up our machine
Tu meurs ce soirYou die tonight

Tourne la dernière pageTurn the final page
Elle te regarde sur scèneShe's watching you on stage

Rôde dans cette chambre de tortureLurk inside this torture chamber
Redonnant un danger supplémentaireRedelivering an extra danger
Tu te cacheras, mais tu ne seras pas plus en sécuritéYou will hide, but you won't be safer
Pourquoi as-tu fait ça pour elle ?Why did you do this to her?
Maintenant regarde comme nous intoxiquons tes chancesNow watch as we intoxicate your chances
Ici et là et partout, nous commandons çaHere and there and everywhere, we command this
Cette maison assombrie avec de multiples transesDarkened house with multiple trances
Maintenant tu as envahi leur maisonNow you invaded their home
Vas-tu en sortir vivant ?Will you leave alive?

Hé ! Hé ! Reviens iciHey! Hey! Come back here
Je n'ai pas fini avec toi !I'm not done with you!
Hé ! Hé ! Reste làHey! Hey! Stay right there
Il reste des souffrances à faire !There's dying left to do!
Hé ! Hé ! Reviens iciHey! Hey! Come back here
Je n'ai pas fini avec toi !I'm not done with you!
Hé ! Hé ! Reste làHey! Hey! Stay right there
Ta torture est en retard !Your torture is overdue!
N'aie crainte, cher jeune enfant, tu ne seras pas seulFear not dear young child, you will not be alone
Ton cœur sera plus fort que la pierre !Your heart will be stronger than stone!

Meurs aux pieds du diableDie at the heels of the devil
Bénis les âmes des rebellesBless the souls of the rebels
Espérons que Dieu les fasse brûler vifsHope to God they burn alive
Avant que nous ne les déchirions !Before we rip them up!

Dans Five Nights at Freddy's 3In Five Nights at Freddy's 3
Je te traquerai et tu verrasI'll hunt you down and you will see
Tu brûles vifYou burn alive
Quand tu atteins la nuit cinqWhen you hit night five

Je suis perdu dans l'obscurité !I'm lost in the dark!

Je suis à la chasseI'm on the hunt
Les dieux ont réveillé mon feu de l'enfer à l'intérieurThe gods have awoken my hell fire inside
Mon cœur brûle des braises du tempsMy core burns the embers of time

Combien de temps l'espoir peut-il te garder sur ta chaiseHow long can hope keep you on your seat
Nous suivons, nous saluons, nous attendons et répétons !We follow, we greet, we wait and repeat!

Je suis conscientI'm aware
Que ton âme est maintenant divineThat your soul is now divine
Nous ne voulons pas jouer avec des chaînes briséesWe care to not toil with unbroken chains
Alors ne joue pas avec les nôtresSo don't toil with ours
Comme il l'a fait avec nos étoiles brillantesLike he did to our shining stars

Avec la chance d'un trèfle à quatre feuillesWith the luck of a four leaf clover
À travers les collines de l'apocalypseThrough the hills of apocalypse
Que ferons-nous ? Formons une équipeWhat will we do? Let's form a crew
Ramenons ça à la vie !Let's bring this back to life!
Tu imprègnes tout cet endroitYou saturate this whole place
Avec le bout de ton doigt magiqueWith your magic fingertip
Comme une éclipse éternelle, tu brilles !Like an eternal eclipse, you shine!

Maintenant bats-toi pour le drapeau que tu brandisNow fight for the flag you wave
Et bats-toi pour le badge que tu portesAnd fight for the badge you wear
Ton pays a besoin de ta fierté dévouéeYour country needs your devoted pride
Maintenant brandis ton honneur hautNow wave your honor high
Cette division a brisé les maréesThis divide has broken tides
La demande est venue demanderThe demand has come to ask
Pour tes mains guidantes !For your guiding hands!

Je prie Dieu de ne pas tomberI pray to God I don't fall down
J'espère au diable que j'ai réussi à passerI hope to hell I've made it through
Sinon ce sera notre dernier round !Otherwise this will be our last round!

Demande pour tes mains guidantesAsk for your guiding hands

Nous sommes les torturésWe are the tortured
Nous ne sommes pas tes amisWe aren't your friends

Alors fais pleuvoir !So make it rain!

Tant que nous ne sommes pas visiblesSo long as we're not visible
Nous sommes irréparablesWe are unfixable

Nous nous amusons tantHaving so much fun
Nous ne serons jamais finisWe will never be done

Je ne bougerai pasI will not be moved
Laisse tomber, laisse juste tomber !Let it go, just let it go!
Je vais sauver mon passage doréI will save my golden
Gravé dans la tombePassage carved into the grave
Vous êtes tous des imbéciles brisésYou're all broken fools

Demande pour tes mains guidantesAsk for your guiding hands

Tombe dans les mains du chagrinFall into the hands of sorrow
Attiré par la baie la plus sombreDrawn by the darkest bay
Marche dans le puits du silenceWalk into the pit of silence
Je suis celui qui appelle ton nomI am the one calling your name

Comme une éclipse éternelle, tu brilles !Like an eternal eclipse, you shine!