Briza (Parte 1)

Briza (Parte 1)

Briza (Parte 1)

En cada instante moría en la cimaA cada instante morria no ápice
Muchos querían ver mi colapsoMuitos queriam ver o meu colapso
Lazo gastado, intenso enciendo mi inciensoLaço gasto, intenso acendo o meu incenso
Sigo desafiando incluso fuera del sistemaTiro teima mesmo fora do sistema
Percebo su esquema, dilemaPercebi o vosso esquema, dilema
Reglas y medidas incendiariasRegras e medidas incendiarias
No vengo de los tiempos de las mesadasNão venho dos tempos das mesadas
Yo solo del tiempo de las meriendasEu só do tempo das merendas
Uno lucha por la diariaUm gajo luta pela diária
Del tiempo en que se contaban los escalonesDo tempo em que eram contada as escadas
En que había hora de entradaEm que havia hora de entrada
No íbamos con rodeos, era vara cortaNão íamos com conversa era vara curta
Ahora pon al chico a escucharAgora poe o boy na escuta
También presenciamos la lucha armadaTambém presenciamos a luta armada
Mundo atómico de vistas vendadasMundo atômico de vistas vendadas
Se escuchaba desde el prenda hasta el cassendaOuvia-se lá do prenda até ao cassenda
El sonar del nombreO soar do nome.
Hoy ya hendaHoje ya henda

El respeto no se gana por la edadRespeito não se faz pela idade
Cambiamos el amor por la violenciaTrocamos o amor pela violência
Muchos atrapados por la delincuenciaMuitos tomados pela delinquência
Y todo falso, todo vanidadE tudo falsa é tudo vaidade
El mundo ahora es capitalistaMundo agora é capitalista
Si insistes hasta la vistaSe insistires ate a vista
Los polis te sacan de la pistaBofias tiram-te da pista
Ya no queremos ser activistasJá não queremos ser ativistas
Y ¿qué pasa con mi cresta? la encontré bonitaE como fica a minha crista, achei ela bonita
Por favor, escuche mi discursoO meu discurso por favor assista
Insista en ver mi nombre en la listaInsista em ver o meu nome na lista
Aquí está listo otro brigadistaAqui está pronto mais um brigadista
No quiero perder lo que tengoNão quero perder o que tenho
En medio de mi esfuerzoEm meio meu empenho
Las apariencias engañan y muchos profananAs aparências enganam e muitos profanam
Antes del estreno ellos lo llamanAntestreia eles o chamam