Sonhos

Sueños

Sonhos

Sueños y logros encerrados todo el tiempoSonhos e conquistas encerrada a todo tempo
La luz que flota en mí me muestra las señales del tiempoA luz que paira em mim mostra-me os sinais do tempo
Mi alma embriagada con la sangre caprinaMinha alma embriagada com o sangue caprino
Se va el tiempo consuelo y divinoSe vai o tempo consolo e divino
El gas que flota en el aire tiene un efecto nocivoO gás que paira no ar tem um efeito nocivo
Vi la multitud esparcida en mi zonaVi a multidão espalhada na minha zona
Desde el momento en que el tiempo me aprisionaDesde o instante que o tempo me aprisiona
El tiempo es exclusivo y el momento es decisivoO tempo é exclusivo e o momento é decisivo
El tiempo me libera, está frío afueraO tempo me liberta tá frio cá fora
Mis rimas almacenadas en un estanteMinhas rimas armazenadas numa estante
Me voy, ha llegado mi horaVou me embora chegou a minha hora
En cualquier momento me siento tan distanteA qualquer instante me sinto tão distante
Del resto del mundo, me considero un intrusoDo resto do mundo me considero um intruso
Estoy incierto en cada momento que rimóEstou incerto a cada momento que rimou
En cada instante que esgrimíA cada instante que esgrimou
Soy parte del mundo lusoFaço parte do mundo luso
Caminar y no olvidar que el tiempo es ingratoCaminhar e não esquecer que o tempo é ingrato
A veces todo llega a ser aburridoPor vezes tudo chega a ser chato
Tú no supiste entender la sinfoníaTu não soubeste entender a sinfonia
Tantas luchas sin logros pero no desistíaTantas lutas sem conquistas mais eu não desistia
Todo por el estímulo de la tía SofíaTudo por incentivo da tia Sófia
Que Dios la tenga, quién lo diríaQue Deus a tenha quem diria
Pensé que nunca la perderíaAchei que nunca o perderia
Tenía varios libros y una inmensa filosofíaDespunha de vários livros e de uma imensa filosofia
Perdió el aliento, nadie ayudaba másPerdeu o folego ninguém ajudava mais
Por su vida daría másPela vida dela eu daria mais
Del pasado recuperé mi carta de libertadDo passado recuperei a minha carta de alforria
Sin ti no sé qué haríaSem ti não sei o que faria

Sumergido en un mundo sin expresiónMergulhado num mundo sem expressão
La misión no cumplidaNão consumada a missão
Del estante mi pasado no saleDa estante o meu passado não sai
Me encontré huyendo de él en un instantePeguei-me fugindo dele num instante
Si la revancha y las frustraciones un tipo enfrentó con anclaSe a revanche e frustrações um gajo travou com âncora
Es necesario reconocer el finalÉ preciso reconhecer o final
Las heridas son dilemáticas, borra la cinta, olvida la caseteMagoas são dilemáticas apaga a fita esquece a cassete
Y nos damos cuenta del próximo signoE demos conta do próximo sinal
Es importante soñar, reconocer el pasadoE importante sonhar, reconhecer o passado
Quien es noble en sus actos nunca olvide la noblezaQuem e nobre em seus atos nunca esqueça a nobreza
La desesperación alcanza el alma y muchos cementerios mentalesO desespero alcança a alma e muitos cemitérios mentais
El alma negra alberga la tristezaA alma negra abriga a tristeza
Encrucijadas en la vida, daños fatalesEncruzilhadas na vida danos fatais
Flash, la mía siempre deja un mensajeFlash a minha sempre deixa recado
Quien proyecta el almaQuem projeta o vam da alma
Abarca el dolor y mucha llamaAbriga a dor e muita chama
Los seres normales se convirtieron en seres anormalesSeres normais tornaram-se seres anormais
El presente está de mi ladoO presente está do meu lado
Dejaré el pasado, fallas repentinasDeixarei o passado falhas subitas
Me aislaron en una cuevaIsolaram-me numa gruta
Cubrí el velo con la Gilda de los reyesEncobri o véu com a Gilda dos reis
Mis pensamientos se volvieron menos distantesMeus pensamentos tornaram-se menos distantes
¿Por qué tantas dudas, a dónde vas?Pra que tantas duvidas pra onde vais
El panorama es el mismo, ¿qué diferencia hace?O panorama é o mesmo que diferença isto faz
Cuando tuve la certeza de que solo sería por un instanteQuando tive a certeza que só seria por um instante
El mundo se destruye por falta de expresiónO mundo se destrói por falta de expressão
Solo correría, presión y mucha depresiónSó correria pressão e muita depressão