Pulmad

Bodas

Pulmad

Obesos atiborrados, peinados tambiénObesed joodetud, kammitud ka
historias tiernas,hellaste loodetud,
reprimidos tambiénküll rammitud ka
hoy es el día de la bodatäna on pulmapäev
los sabios asiententargad noogutavad
ya no llueve, miraenam ei saja, näe
cacareankoogutavad
la iglesia está pálidakirik on kahvatu
llena de incomodidadkohmetust täis
en su mayoría sin genteenamjaolt rahvatu
casi cuarenta vienen aquí cada díavast paarkend siin käib iga päev
hoy todos unos con otrostäna kõik teisete
cruz a la derecharist paremal pool
donde ustedes estaban de piesääl kus te seisite
el regalo es del reykink on kuninga poolt

Sé, oh sé túOle, oh ole sa
quien trae paz al cuerpo y a los piespeale kes kehale ja jalgele rahu toob
después de la medianochepeale keskööd
sé, oh sé túole, oh ole sa
quien agarra el borde de la mantapeale kes haarab tekiääre
el fantasma de la luz cuando golpea por la mañanavalguse kummitus kui hommikul lööb

Todo resuena como plata cuando vienen de la colinaHõbe kõik kõliseb kui tulevad mäest
un poco enfermos, pero se sostienen de la manoveidike tõbised, kuid hoiavad käest
esos abuelos que aún están vivosneed vanavanemad, kes elus on veel
las antorchas ardentõrvikud põlevad
media hora se va el caminopool tundi läeb tee
maletas y puertas y una cruel barriga llenapakud ja väravad ja julm kõhutäis
las botellas brillanpudelid säravad
el tío ya está llenoonu juba on täis
pero así estaba planeado, ¿por qué entristecerse?kuid see ju plaanitud oligi nii, milleks kurvastada
hoy aquí solo hay amor para dartäna siin ruumi vaid on armastada

Sé, oh sé túOle, oh ole sa
quien trae paz al cuerpo y a los piespeale kes kehale ja jalgele rahu toob
después de la medianochepeale keskööd
sé, oh sé túole, oh ole sa
quien agarra el borde de la mantapeale kes haarab tekiääre
el fantasma de la luz cuando golpea por la mañanavalguse kummitus kui hommikul lööb

La mañana es de heno y las tropas se vanHommik on heinane ja lahkuvad väed
el tío aún de ayeronu veel eilane
cinco horas desde aquíviis tundi siit läeb
finalmente cuando el grito de Helju rompe el silenciolõpuks kui siis Helju röögatus sööb vaikelu
el patio queda tan vacíoõu nõnda tühjaks jääb
comienza el matrimonioalgab abielu
se esfuerzan hasta el final, porque así lo juraronlõpuni proovivad, sest vannutud nii
ojalá deseen realmenteannaks, et soovivad ka tõepoolest nii
que cuando llegue el último boteet kui kunagi viimne paat
uno cruce el ríoüht viib üle jõe
al otro lado del arcoíristeiselpool vikerkaart
susurra la verdadveel sosistab tões

Sé, oh sé túOle, oh ole sa
quien trae paz al cuerpo y a los piespeale kes kehale ja jalgele rahu toob
después de la medianochepeale keskööd
sé, oh sé túole, oh ole sa
quien agarra el borde de la mantapeale kes haarab tekiääre
el fantasma de la luz nos golpea por la mañanavalguse kummitus meid hommikul lööb