The White Guy (Suicide)

El Chico Blanco (Suicidio)

The White Guy (Suicide)

La lluvia cae...The rain's falling...
Destellos de luz en tu rostro pálido, este rostro que odiasFlashes of light on your pale face, this face you hate
Incluso el cielo más oscuro parece llorarEven the darkest sky seems to cry
Esta noche de nuevo quieres morirTonight again you want to die

Miles de razones para vivirThousands of reasons to live
¡Tanto placer por dar!...So much pleasure to give...

Espasmos recorren tu espina dorsalSpasms shudder down your spine
Saliva amarga y una visión nubladaBitter saliva and a clouded vision
Vacilación - llena tu vasoHesitation - fill your glass
Fuma otro cigarrillo (al menos, ¿pero no el último?)...Smoke another cigarette (least but not last?)...

Los recuerdos alejan las mentirasMemories drive away the lies
El amanecer siempre revela la luzThe dawn always reveals the light

¡Dispara!Shoot!
¡Aprieta el gatillo!Pull the trigger!
¡Libérate!Free yourself!
Come el armaEat the gun
¡Aprieta el gatillo!Pull the trigger!

Todo está aquí, la pluma y el armaEverything's here, the pen and the gun
La bala está lista: joya brillante...The bullet's prepared: shiny jewel...
¿Tienes que escribir algo para los que dejas?Do you have to write something for the ones you leave?
¿Se lo merecían? ¿Lo leerán?Did they deserve it? Will they read it?

El sermón se convierte en una canción de cunaThe sermon becomes a lullaby
Mientras eliges tu momento para morirWhile you choose your time to die
¡Dispara!Shoot!
¡Aprieta el gatillo!Pull the trigger!
¡Libérate!Free yourself!
Come el armaEat the gun
¡Aprieta el gatillo!Pull the trigger!

La lluvia caeThe rain's falling
Destellos de luz en tu rostro ensangrentado, este rostro que odiabasFlashes of light on your bloody face, this face you hated
Incluso el cielo más oscuro parece llorarEven the darkest sky seems to cry
Esta noche... moristeTonight... you died

Los recuerdos alejaron las mentirasMemories drove away the lies
El amanecer siempre revela la luzThe dawn always reveals the light

¡Dispara!Shoot!
¡Aprieta el gatillo!Pull the trigger!
¡Libérate!Free yourself!
Come el armaEat the gun
¡Aprieta el gatillo!Pull the trigger!
Los recuerdos alejaron las mentirasMemories drove away the lies