Pacto de Amor

Liebespakt

Pacto de Amor

Was habe ich davon, mich zu rächen für das, was du mir angetan hast,Que ganó con desquitarme, el mal que me hiciste
Wenn ich nur den Groll in mir vergrößere?Si lo que consigo es aumentar el resentimiento
Was gewinnst du, wenn du dir das Leid zurückholst,Que ganas con desquitarte el daño que te hice
Wenn du mit meinem Schmerz dein eigenes Leiden nicht heilen kannst?Ni con lastimarme curarás en ti el sufrimiento

Beleidigungen kommen und gehen,Insultos que vienen, insultos que van
Die Wunden bleiben im Herzen zurück.Las heridas quedan en el corazón
Worte und Beleidigungen, die Kummer verursachen,Palabras y ofensas que causan pesar
Mit so vielen Problemen endet die Liebe.Con tantos problemas se acaba el amor

Lass uns daran erinnern, dass wir uns eines Tages geschworen haben,Recordemos que un día nos juramos
Echte Liebe zwischen dir und mir.Amor sincero entre tú y yo
Und dass wir uns gegenseitig helfen,Y también mutuamente ayudarnos
Das haben wir vor Gott versprochen.Lo prometimos delante de Dios

Lass uns nicht zulassen, dass die Liebe endet,Ay no dejemos que el amor se acabe
Lass uns nach einer Lösung suchen.Vamos a buscar la solución
Und Möglichkeiten finden,Y Encontremos posibilidades
Aber niemals die Trennung.Pero nunca la separación

Denn der Wille dessen, der uns vereint hat,Porque la voluntad de aquel que nos unió
Ist, dass wir für immer zusammenbleiben.Es que permanezcamos juntos para siempre
Lass uns unsere Liebe in die Hände Gottes legen,Pongamos nuestro amor en las manos de Dios
Und diese Liebe ewig genießen.Y disfrutemos de este amor eternamente

Lass uns nicht zulassen, dass die Liebe endet,Ay no dejemos que el amor se acabe
Lass uns nach einer Lösung suchen.Vamos a buscar la solución
Und Möglichkeiten finden,Y Encontremos posibilidades
Aber niemals die Trennung.Pero nunca la separación

Lass uns einen neuen Pakt schließen, zwischen uns beiden,Hagamos un nuevo pacto, voy entre nosotros
Lass uns Gott, den Himmel, als Vermittler einsetzen.Pongamos como mediador al Dios de los cielos
Und so schauen wir gemeinsam auf das Schöne und Wundervolle,Y así junticos miremos lo bello y hermoso
Das man erlebt, wenn man wirklich weiß, wie man es macht.Que se vive cuando de verdad sabemos hacerlo

Ich verspreche, dich gut zu behandeln,Yo me comprometo a tratarte bien
Wie ein zerbrechliches Gefäß werde ich dich beschützen.Como vaso frágil te voy a cuidar
Du wirst meine treue Freundin sein,Tú serás mi amiga compañera fiel
Meine Frau und meine Geliebte wirst du für immer sein.Mi esposa y mi amante por siempre serás

Ich werde deine Zuneigung genießen,Yo disfrutaré tus atenciones
Und die Vergangenheit werde ich vergessen.Y del pasado yo me olvidaré
Ich werde meine Emotionen mit dir teilen,Te compartiré mis emociones
Und mich an deinen erfreuen.De las tuyas yo me gozaré

Oh, vergib mir für all die Misshandlungen,Ay perdóname por todo el maltrato
Ich vergebe dir auch, mein Schatz.Yo también te perdono mi amor
Und lass uns diesen neuen Pakt besiegeln,Y sellemos este nuevo pacto
Mit den Segnungen des Herrn.Con las bendiciones del señor

Denn der Wille dessen, der uns vereint hat,Porque la voluntad de aquel que nos unió
Ist, dass wir für immer zusammenbleiben.Es que permanezcamos juntos para siempre
Lass uns unsere Liebe in die Hände Gottes legen,Pongamos nuestro amor en las manos de Dios
Und diese Liebe ewig genießen.Y disfrutemos de este amor eternamente

Lass uns nicht zulassen, dass die Liebe endet,Ay no dejemos que el amor se acabe
Lass uns nach einer Lösung suchen.Vamos a buscar la solución
Und Möglichkeiten finden,Y Encontremos posibilidades
Aber niemals die Trennung.Pero nunca la separación