The Holy Battle Of Vorneas

La Santa Batalla de Vorneas

The Holy Battle Of Vorneas

Fue un día gloriosoIt was a glorious day
Un ejército de hombres muertos caminandoAn army of dead men walking
Miles de ellosThousands of them
Vistiendo cascosWearing helmets
Y cotas de mallaAnd coats of mail
Sosteniendo armas,Holding weapons,
Espadas, hachas,Swords, axes,
Mazas, arcos y flechas.Clubs, bow and arrow.

Dirigiéndose hacia la Colina de la AgoníaHeading to the Hill of Agony
Para destruir el centro del mal.To destroy the center of evil.
Y todos aquellos que lo protegían,And all those, protecting it,
En la llanura de Vorneas.On the plane of Vorneas.

Enfrentándose unos a otrosFacing eachother
Los hijos y los monstruos de Zul'DahrThe sons and the monsters of Zul'Dahr
Contra una horda de esqueletos.Against a horde of skeletons.
Siluetas frágiles de huesoFragile silhouettes of bone
Decididas a seguir hasta el final.Determined to go on till the end.

Los guerreros negros con el águila púrpuraThe black warriors with the purple eagle
Pesados, por su armadura y armasHeavy, by their armor and weapons
Fueron ralentizados por el barro.Were slowed down by the mud.

Estaba lloviendo, intensamente,It was raining, heavily,
Como nunca antes lo había hecho.Like it had never did before.
Atrapados en el barro, eran presa fácilStuck in the mud, they were an easy prey
Para los esqueletos livianosFor the light-weighting skeletons
Que eran rápidos y ágiles.Which were fast and agile.

En medio del campo de batalla,In the middle of the battlefield,
Mucha sangre derramada.A lot of spoiled blood.
Y el olor, de la carne quemadaAnd the smell, of burned out flesh
De los hombres golpeados por el rayoOf the men stroke by the lightning
Guiados por la manoGuided by the hand
Del hombre alto del bosque.Of the tall man from the wood.

La tierra temblaba,The ground was shaking,
La naturaleza dejaba sentir su ira,The nature let feel her anger,
La diosa-planeta estaba decididaThe planet-goddess was determined
A borrar este bastiónTo erase this stronghold
Fuente de dolor,Source of sorrow,
De la superficie del planeta.From the surface of the planet.

¡El castillo se está derrumbando!The castle is collapsing!
Por primera vezFor the first time
Los Guerreros NegrosThe Black Warriors
Con miedo en sus ojosWith fear in their eyes
Intentaron escapar de este lugar.Tried to escape from this place.

Estaban superados en número,They got outnumbered,
Su fin estaba cerca.Their end was close.
El último sobreviviente de esta carnicería.The last survivor of this carnage.
El malvado Emperador, lleno de ira,The evil Emperor, full of anger,
Lleno de odio..Full of hate..
Enfrentándose a Mallek, el hombre del bosque.Facing Mallek, the man of the wood.
Decidido a poner finResolved to put an end
Al reinado de la tiranía.To the reign of tyranny.
Se estaban observando mutuamente.They were watching each other.
Esperando, a que el primero atacara.Waiting, for the first one to attack.
La poderosa espada,The mighty sword,
Versus el enorme hacha doble.Versus the huge double ax.

En el mismo momentoAt the same moment
Ambos lanzaron el ataque,Both launched the attack,
La espada atravesandoThe sword running through
El corazón de Mallek,The heart of Mallek,
El hacha doble,The double ax,
A través de su coraza de Zul'Dahr,Through his cuirass of Zul'Dahr,
Partiendo este troncoRipping this trunk
En dos mitades.In two halves.

Y ambos cayeron muertos,And they fell both dead,
Uno al lado del otro.Next to each other.

En ese momentoAt this moment
La magia se acabó.The magic was over.
Dejó de lloverIt ceased raining
La tierra se calmó.The earth calmed down.
Los esqueletos restantes se convirtieron en cenizas,The remaining skeletons turned to ashes,
Sopladas lejos, por una suave brisa.Blown away, by a gentle breeze.