Otis

Otis

Otis

No tiene sentido, solo en los márgenes considerados sin importanciaCa n'a de sens, que dans les marges jugées sans prestances
No tiene corazón, solo late en medio de miles de versosCa n'a de cœur, que battre au milieu de milliers de vers

Necesito desconectar, este tiempo de intercambio con un cronometraje demasiado bien contadoIl me faut décrocher, ce temps d'échange au minutage trop bien compté
Así que hay que desconectar, de dependencias en conocimientos por teléfonoIl faut donc décrocher, de dépendances en connaissances par combiné

Para que lo pensemos, tendríamos que tener el ojo constantemente fijoPour qu'on y pense, il faudrait avoir l'œil constamment fixé
Recuérdame, recuérdame que nada debe escaparRappelez moi, rappelez moi que rien ne doit s'échapper
Guardo recuerdos precisos de lo que sueño para conocer mejor las líneas saboteadasJe garde des souvenirs précis de ce dont je rêve pour mieux connaître les lignes sabordées
Tengo recuerdos soñados y recuerdos olvidados, una memoria que se deja engañar fácilmenteJ'ai des souvenirs rêvés et des souvenirs oubliés, une mémoire qui se laisse facilement trompée

Piensa un poco en mí, tan lejos, tan solo y extrañándote tantoPense un peu à moi, si loin si seul et manquant tellement de toi
Piensa un poco que yo, lo logro mejor al escuchar el sonido de tu vozPense un peu que moi, j'y arrive mieux en entendant le son de ta voix

Tengo momentos de ausencia y corazones rotosJ'ai des moments d'absence et des cœurs brisés
Momentos en los que todo se detiene como listo para caerDes moments ou tout s'arrête comme prêt à tomber
Me gustaría tanto poder aferrarme al hiloJ'aimerai tant pouvoir m'accrocher au fil
Que sostiene esta relación en la punta de la agujaQui tend cette relation à la pointe de l'aiguille
Me queda por saber que la persona con la que habloIl me reste à savoir que celle à qui je parle
Nunca podrá verme, nunca podrá vermeNe pourra jamais me voir, ne pourra jamais me voir
No decididoPas décidé
No decidido a dejarse llevarPas décidé à se laisser emporté