Close My Eyes

Cierra Mis Ojos

Close My Eyes

¿Cuándo fue? Un corazón que se cerró
언제였을까 닫혀버린 마음이
eonjeyeosseulkka dachyeobeorin ma-eumi
¿Dónde fue? El lugar donde me detuve
어디였을까 내가 멈춰선 그곳
eodiyeosseulkka naega meomchwoseon geugot
A mi lado, parado solo y quieto
홀로 우두커니 서있던 내 곁을
hollo udukeoni seoitdeon nae gyeoteul
Otra vez una estación pasa suavemente
또 한 번의 계절이 가만히 스쳐가네
tto han beonui gyejeori gamanhi seuchyeogane

Cierra mis ojos, el viento que roza me hace cerrar los ojos de nuevo
Close my eyes 스치는 바람에 다시 눈을 감아
Close my eyes seuchineun barame dasi nuneul gama
En este sueño que no se rompe
이대로 깨지 않는 꿈속에서
idaero kkaeji anneun kkumsogeseo
Cerca de mí, acércate un poco más
Close to me 내게 다가와 줘 조금 더 가까이
Close to me naege dagawa jwo jogeum deo gakkai
Para que nadie pueda ver, ni yo lo sepa
아무도 볼 수 없게 나조차 모르게
amudo bol su eopge najocha moreuge

¿Lo sabrás? Quiero acercarme, pero
알고 있을까 다가가고 싶지만
algo isseulkka dagagago sipjiman
No puedo hacerlo ni por un instante
한 순간조차 그럴 수 없다는 걸
han sun-ganjocha geureol su eopdaneun geol
Fingiendo que no sé, dándome la vuelta a tu lado
아닌 척 모른 척 돌아선 내 곁에
anin cheok moreun cheok doraseon nae gyeote
Ayer, hoy, siempre estás en el mismo lugar
또 어제도 오늘도 넌 항상 그 자리에
tto eojedo oneuldo neon hangsang geu jarie

Cierra mis ojos, el viento que roza me hace cerrar los ojos de nuevo
Close my eyes 스치는 바람에 다시 눈을 감아
Close my eyes seuchineun barame dasi nuneul gama
En este sueño que no se rompe
이대로 깨지 않는 꿈속에서
idaero kkaeji anneun kkumsogeseo
Cerca de mí, acércate un poco más
Close to me 내게 다가와 줘 조금 더 가까이
Close to me naege dagawa jwo jogeum deo gakkai
Para que nadie pueda ver, como si fuera una casualidad
아무도 볼 수 없게 우연처럼
amudo bol su eopge uyeoncheoreom

Intenta retroceder el tiempo, cuando te conocí
시간을 되돌려 봐 널 처음 만났던
siganeul doedollyeo bwa neol cheoeum mannatdeon
Si ese momento llega, entonces te empujaré lejos
그 순간이 온다면 그땐 너를 밀어낼게
geu sun-gani ondamyeon geuttaen neoreul mireonaelge
Para que no sufras a mi lado nunca más
다신 내 곁에서 아프지 않도록
dasin nae gyeoteseo apeuji antorok

Cierra mis ojos, el viento que roza me hace cerrar los ojos de nuevo
Close my eyes 스치는 바람에 다시 눈을 감아
Close my eyes seuchineun barame dasi nuneul gama
En este sueño que no se rompe
이대로 깨지 않는 꿈속에서
idaero kkaeji anneun kkumsogeseo
Cerca de mí, acércate un poco más
Close to me 내게 다가와 줘 조금 더 가까이
Close to me naege dagawa jwo jogeum deo gakkai
Para que nadie pueda ver, solo yo lo pueda saber
아무도 볼 수 없게 나만 알 수 있게
amudo bol su eopge naman al su itge