You Are the Apple of My Eye

You Are the Apple of My Eye

You Are the Apple of My Eye

Goodbye
Goodbye
Goodbye
It's a little far away though
조금 멀어졌지만
jogeum meoreojyeotjiman
I drew you in a corner of my memories
추억 한 켠에 널 그려봤어
chueok han kyeone neol geuryeobwasseo
I've been drawing you every day
매일 널 그려왔어
maeil neol geuryeowasseo

Goodbye
Goodbye
Goodbye
Who was by my side
곁을 지켜주던
gyeoteul jikyeojudeon
I pictured you
너의 모습을 떠올려봤어
neoui moseubeul tteoollyeobwasseo
I've been thinking about it every day
매일 떠올려왔어
maeil tteoollyeowasseo

I couldn't tell you
네게 전하지 못한
nege jeonhaji motan
Couldn't reach you
너에게 닿지 못한
neoege dachi motan
We will keep our beautiful excitement
우리 아름다웠던 설렘을 간직할 거야
uri areumdawotdeon seollemeul ganjikal geoya

Your smile shines in my eyes
내 눈 속에 담긴 네 미소가 빛나서
nae nun soge damgin ne misoga binnaseo
I also shined as I looked at you
널 바라보던 내게도 빛이 났어
neol barabodeon naegedo bichi nasseo

Sometimes like moonlight
때론 달빛처럼
ttaeron dalbitcheoreom
Like a summer night's rain
여름밤 비처럼
yeoreumbam bicheoreom
Dyed blue
파랗게 물들었던
parake muldeureotdeon
We liked that time
그 시절의 우리가 좋아
geu sijeorui uriga joa

Goodbye
Goodbye
Goodbye
Now it's far away
이젠 멀어졌지만
ijen meoreojyeotjiman
I drew you in a corner of my heart
가슴 한 켠에 널 그려봤어
gaseum han kyeone neol geuryeobwasseo
I've always drawn you
항상 널 그려왔어
hangsang neol geuryeowasseo

Goodbye
Goodbye
Goodbye
Who protected me
나를 지켜주던
nareul jikyeojudeon
I thought about your sincerity
너의 진심을 떠올려봤어
neoui jinsimeul tteoollyeobwasseo
I've always thought about it
항상 떠올려왔어
hangsang tteoollyeowasseo

I couldn't tell you
네게 전하지 못한
nege jeonhaji motan
Couldn't reach you
너에게 닿지 못한
neoege dachi motan
We will cherish our beautiful love
우리 아름다웠던 사랑을 간직할 거야
uri areumdawotdeon sarang-eul ganjikal geoya

Your smile shines in my eyes
내 눈 속에 담긴 네 미소가 빛나서
nae nun soge damgin ne misoga binnaseo
I also shined as I looked at you
널 바라보던 내게도 빛이 났어
neol barabodeon naegedo bichi nasseo

Sometimes like moonlight
때론 달빛처럼
ttaeron dalbitcheoreom
Like a summer night's rain
여름밤 비처럼
yeoreumbam bicheoreom
Dyed blue
파랗게 물들었던
parake muldeureotdeon
We liked that time
그 시절의 우리가 좋아
geu sijeorui uriga joa

I know I can't go back
돌아갈 수 없단 걸 알지만
doragal su eopdan geol aljiman
My heart is still the same as it was when I was pure
순수했었던 그때 마음은 그대로인데
sunsuhaesseotdeon geuttae ma-eumeun geudaeroinde

Every moment you and I spent together was precious
너와 내가 함께 했던 모든 순간 소중해서
neowa naega hamkke haetdeon modeun sun-gan sojunghaeseo
Even if time passes and it fades, I won't forget it
시간이 흘러도 희미해져도 잊지 못할 거야
sigani heulleodo huimihaejyeodo itji motal geoya

Your smile shines in my eyes
내 눈 속에 담긴 네 미소가 빛나서
nae nun soge damgin ne misoga binnaseo
I also shined as I looked at you
널 바라보던 내게도 빛이 났어
neol barabodeon naegedo bichi nasseo

We are like a movie
우린 영화처럼
urin yeonghwacheoreom
Just like back then
예전 그때처럼
yejeon geuttaecheoreom
If I go back again, if I go back again
다시 돌아간다면 다시 돌아간다면
dasi doragandamyeon dasi doragandamyeon

If I had cried as much as it hurt, would I have felt better?
아픈만큼 울었다면 후련했을까
apeunmankeum ureotdamyeon huryeonhaesseulkka
Would things have been different if we had known each other better?
서로를 좀 더 알았다면 달랐을까
seororeul jom deo aratdamyeon dallasseulkka
We are like a movie
우린 영화처럼
urin yeonghwacheoreom
Just like back then
예전 그때처럼
yejeon geuttaecheoreom
If I go back again
다시 돌아간다면
dasi doragandamyeon
I'll just smile and hug you
그저 웃으며 안아줄게
geujeo useumyeo anajulge