Slow & Easy

Slow & Easy

Slow & Easy

Oh my comfortable wind and look, sunshine
Oh my ごこちいい風とほら sunshine
Oh my gokochii kaze to hora sunshine
A smile left on the beach
浜辺に忘れてきた smile
Hamabe ni wasurete kita smile
Let's go to a wide gathering
広い集めに行こう
Hiroi atsume ni ikou
Let's take it easy
のんびり行こうよ
Nonbiri ikou yo

I know but isn't it too rushed?
I know でも焦りすぎなんじゃないの
I know demo aseri sugi nan janai no
Look around
周り見渡してごらんよ
Mawari miwatashite goran yo
The answer is always
答えはいつだって
Kotae wa itsu datte
Close by
近くにあるよ
Chikaku ni aru yo

If you only look ahead
前だけ見てたら
Mae dake mitetara
You won't notice the lovable people and scenery
愛すべき人や風景に
Aisubeki hito ya fukei ni
So
気づけないから
Kidzukenai kara
Let’s take it slow and easy together
Let’s take it slow and easy together
Let’s take it slow and easy together

The sea we gaze at together is clear
君と眺める海は透き通って
Kimi to nagameru umi wa sukitootte
The sun is brighter than usual
太陽はいつもより眩しくて
Taiyou wa itsumo yori mabushikute
Happiness isn't something you create
幸せは作るものじゃなくて
Shiawase wa tsukuru mono janakute
It's about realizing, surely
気づくことなんだってきっと
Kidzuku koto nanda tte kitto
Even in ordinary mornings
何でもないありふれた朝も
Nandemo nai arifureta asa mo
And sleepless nights
苦しくて眠れない夜も
Kurushikute nemurenai yoru mo
No matter what happens in the future
この先どんなことがあっても
Kono saki donna koto ga atte mo
Happiness is always here
Always 幸せはここにある
Always shiawase wa koko ni aru

Oh my comfortable song under starlight
Oh my ごこちいい歌を under starlight
Oh my gokochii uta wo under starlight
I'll sing for you, don't cry
歌ってあげるから don’t cry
Utatte ageru kara don’t cry
You're not alone, right?
一人じゃないでしょ
Hitori janai desho
Let's go together
一緒に行こうよ
Issho ni ikou yo

I know but aren't you overthinking?
I know でも考えすぎなんじゃないの
I know demo kangae sugi nan janai no
The important things are surprisingly
大切なことは意外と
Taisetsu na koto wa igai to
Simpler
もっと簡単で
Motto kantan de
It's about feeling
感じることさ
Kanjiru koto sa

It's not about logic
理屈じゃないから
Rikutsu janai kara
Entrust yourself more to
愛すべき人や風景に
Aisubeki hito ya fukei ni
The lovable people and scenery
もっと身をゆだねて
Motto mi wo yudanete
Let’s take it slow and easy together
Let’s take it slow and easy together
Let’s take it slow and easy together

The sea we gaze at together is clear
君と眺める海は透き通って
Kimi to nagameru umi wa sukitootte
The sun is brighter than usual
太陽はいつもより眩しくて
Taiyou wa itsumo yori mabushikute
Happiness isn't something you create
幸せは作るものじゃなくて
Shiawase wa tsukuru mono janakute
It's about realizing, surely
気づくことなんだってきっと
Kidzuku koto nanda tte kitto
Even in ordinary mornings
何でもないありふれた朝も
Nandemo nai arifureta asa mo
And sleepless nights
苦しくて眠れない夜も
Kurushikute nemurenai yoru mo
No matter what happens in the future
この先どんなことがあっても
Kono saki donna koto ga atte mo
Happiness is always here
Always 幸せはここにある
Always shiawase wa koko ni aru

Don't forget
心が選んだ
Kokoro ga eranda
The people and scenery
愛すべき人や風景を
Aisubeki hito ya fukei wo
Chosen by the heart
忘れないでね
Wasurenaide ne
Let’s take it slow and easy together
Let’s take it slow and easy together
Let’s take it slow and easy together

Gazing at the sea alone is painful
一人眺める海は切なくて
Hitori nagameru umi wa setsunakute
The sun is lonelier than usual
太陽はいつもより寂しくて
Taiyou wa itsumo yori sabishikute
In the passing time and wind
過ぎていく時と風の中で
Sugite iku toki to kaze no naka de
Realize the important feelings
大切な思いに気づいて
Taisetsu na omoi ni kidzuite

Just feeling affectionate
何でもないありふれた日々を
Nandemo nai arifureta hibi wo
For the ordinary days
愛おしく感じるそれだけで
Itooshiku kanjiru sore dake de
No matter what happens in the future
この先どんなことがあっても
Kono saki donna koto ga atte mo
You can always be happy
Always 幸せになれるから
Always shiawase ni nareru kara