Slow & Easy

Langzaam & Gemakkelijk

Slow & Easy

Oh mijn, het voelt zo fijn met de wind en kijk, de zon
Oh my ごこちいい風とほら sunshine
Oh my gokochii kaze to hora sunshine
Een lach die ik op het strand achterliet
浜辺に忘れてきた smile
Hamabe ni wasurete kita smile
Laten we naar een breedte gaan
広い集めに行こう
Hiroi atsume ni ikou
Laten we het rustig aan doen
のんびり行こうよ
Nonbiri ikou yo

Ik weet het, maar is het niet een beetje te veel haast?
I know でも焦りすぎなんじゃないの
I know demo aseri sugi nan janai no
Kijk eens om je heen, zie je het?
周り見渡してごらんよ
Mawari miwatashite goran yo
De antwoorden zijn altijd
答えはいつだって
Kotae wa itsu datte
Dichtbij je, dat weet je
近くにあるよ
Chikaku ni aru yo

Als je alleen maar vooruit kijkt
前だけ見てたら
Mae dake mitetara
Zou je je geliefde mensen en landschappen
愛すべき人や風景に
Aisubeki hito ya fukei ni
Niet opmerken, daarom
気づけないから
Kidzukenai kara
Laten we het samen langzaam en gemakkelijk doen
Let’s take it slow and easy together
Let’s take it slow and easy together

De zee die ik met jou bekijk is helder
君と眺める海は透き通って
Kimi to nagameru umi wa sukitootte
De zon straalt feller dan ooit
太陽はいつもより眩しくて
Taiyou wa itsumo yori mabushikute
Geluk maak je niet zelf, hoor
幸せは作るものじゃなくて
Shiawase wa tsukuru mono janakute
Het is iets dat je opmerkt, dat weet ik zeker
気づくことなんだってきっと
Kidzuku koto nanda tte kitto
Zelfs op zomaar een alledaagse ochtend
何でもないありふれた朝も
Nandemo nai arifureta asa mo
Zelfs op een pijnlijke, slapeloze nacht
苦しくて眠れない夜も
Kurushikute nemurenai yoru mo
Wat er ook gebeurt, hier is altijd
この先どんなことがあっても
Kono saki donna koto ga atte mo
Geluk te vinden
Always 幸せはここにある
Always shiawase wa koko ni aru

Oh mijn, een fijn lied onder de sterrenhemel
Oh my ごこちいい歌を under starlight
Oh my gokochii uta wo under starlight
Ik zal het voor je zingen, dus huil niet
歌ってあげるから don’t cry
Utatte ageru kara don’t cry
Je bent niet alleen
一人じゃないでしょ
Hitori janai desho
Laten we samen gaan
一緒に行こうよ
Issho ni ikou yo

Ik weet het, maar denk je niet te veel na?
I know でも考えすぎなんじゃないの
I know demo kangae sugi nan janai no
Belangrijke dingen zijn verrassend
大切なことは意外と
Taisetsu na koto wa igai to
Vaak veel makkelijker
もっと簡単で
Motto kantan de
Het is iets dat je voelt
感じることさ
Kanjiru koto sa

Het is geen logica
理屈じゃないから
Rikutsu janai kara
Dus laat jezelf meer overgeven aan
愛すべき人や風景に
Aisubeki hito ya fukei ni
De mensen en landschappen die je liefhebt
もっと身をゆだねて
Motto mi wo yudanete
Laten we het samen langzaam en gemakkelijk doen
Let’s take it slow and easy together
Let’s take it slow and easy together

De zee die ik met jou bekijk is helder
君と眺める海は透き通って
Kimi to nagameru umi wa sukitootte
De zon straalt feller dan ooit
太陽はいつもより眩しくて
Taiyou wa itsumo yori mabushikute
Geluk maak je niet zelf, hoor
幸せは作るものじゃなくて
Shiawase wa tsukuru mono janakute
Het is iets dat je opmerkt, dat weet ik zeker
気づくことなんだってきっと
Kidzuku koto nanda tte kitto
Zelfs op zomaar een alledaagse ochtend
何でもないありふれた朝も
Nandemo nai arifureta asa mo
Zelfs op een pijnlijke, slapeloze nacht
苦しくて眠れない夜も
Kurushikute nemurenai yoru mo
Wat er ook gebeurt, hier is altijd
この先どんなことがあっても
Kono saki donna koto ga atte mo
Geluk te vinden
Always 幸せはここにある
Always shiawase wa koko ni aru

Het hart kiest
心が選んだ
Kokoro ga eranda
De mensen en landschappen die je liefhebt
愛すべき人や風景を
Aisubeki hito ya fukei wo
Vergeet ze niet
忘れないでね
Wasurenaide ne
Laten we het samen langzaam en gemakkelijk doen
Let’s take it slow and easy together
Let’s take it slow and easy together

Alleen de zee bekijken voelt zo treurig
一人眺める海は切なくて
Hitori nagameru umi wa setsunakute
De zon is eenzaam, feller dan ooit
太陽はいつもより寂しくて
Taiyou wa itsumo yori sabishikute
In de tijd die verstrijkt en de wind die waait
過ぎていく時と風の中で
Sugite iku toki to kaze no naka de
Merk je de waardevolle herinneringen op
大切な思いに気づいて
Taisetsu na omoi ni kidzuite

Van al die alledaagse dagen
何でもないありふれた日々を
Nandemo nai arifureta hibi wo
Is het genoeg om het gewoon te voelen
愛おしく感じるそれだけで
Itooshiku kanjiru sore dake de
Wat er ook gebeurt, hier is altijd
この先どんなことがあっても
Kono saki donna koto ga atte mo
Geluk te vinden
Always 幸せになれるから
Always shiawase ni nareru kara