Stand By Me, Stand By You

Quédate Conmigo, Quédate Contigo

Stand By Me, Stand By You

Hoy, después de ver tu sonrisa
きょうはきみのねがおみてから
Kyō wa kimi no negao mite kara
Decidí irme a dormir
ねむるってきめていたのに
nemuru tte kimete ita noni
Pero me di cuenta de que estaba durmiendo en tus brazos
きづけばきみのうでのなかでねてた
kizukeba kimi no ude no naka de neteta

'Debo irme', dije mientras agitaba mi mano
いってくるね」とてをふるぼく
"Itte kuru ne" to te wo furu boku
Tú, como siempre, mostrando la señal de paz
きみはきまってかざすピースサイン
kimi wa kimatte kazasu PIISU SAIN
Hmm, parece que no encajo contigo después de todo
んん、やっぱりきみにはかてないみたい
Nn, yappari kimi ni wa katenai mitai

Te he estado buscando todo este tiempo
さがしていたんだずっと
Sagashite ita nda zutto
Ya no me perderé, comencemos desde aquí
もうまよわないここからはじめよう
Mō mayowanai koko kara hajimeyou

Este es un cuento de 750 millones de personas
これはななじゅうごおくぶのひとりと
Kore wa nanajūgooku-bu no hitori to
Donde dos se encuentran y se enamoran
ひとりがであってこいにおち
Hitori ga deatte koi ni ochi
Y luego se besan como si fuera lo más natural
そしてあたりまえのようにキスする
Soshite atarimae no yō ni KISU suru
Una historia común
ありきたりなはなしさ
Arikita ri na hanashi sa

Uno es un chico con mala suerte
ひとりはできのわるいおとこで
Hitori wa deki no warui otoko de
El otro es una princesa traviesa
もうひとりはおてんばなプリンセス
Mō hitori wa otenba na PURINSESU
El chico dice 'Nací para encontrarte'
おとこがいう「きみとであうためにぼくはうまれてきた
Otoko ga iu "Kimi to deau tame ni boku wa umarete kita

Bebé, quédate conmigo
Baby stand by me
Baby stand by me
Yo estaré contigo
I will stand by you
I will stand by you

Siempre finges no estar interesada
いつもはきょうみないふりして
Itsumo wa kyōmi nai furi shite
Pero me gusta cuando de repente elogias mi trabajo
ふいにしごとほめるきみがすき
Fui ni shigoto homeru kimi ga suki
Así que creo que puedo esforzarme juntos
これならいっしょうがんばれそうさ
Kore nara isshō ganbare sō sa

Evito tocarte para que no te des cuenta
きづかれないようにてをぬく
Kizukarenai yō ni te wo nuku
Incluso cuando me regañas por ser inútil, también me gustas
だめなぼくみつけしかるきみもすき
Dame na boku mitsuke shikaru kimi mo suki
Hmm, es imposible competir contigo de por vida
んん、いっしょうきみにかつのはむりだ
Nn, isshō kimi ni katsu no wa muri da

He estado anhelando esto todo el tiempo
あこがれていたんだずっと
Akogarete ita nda zutto
Finalmente tengo esta felicidad en mis manos, no la dejaré ir
やっとてにいれたこのしあわせはなさない
Yatto te ni ireta kono shiawase wa nasanai

Este es un cuento de 750 millones de personas
それはななじゅうごおくぶのひとりと
Sore wa nanajūgooku-bu no hitori to
Donde dos se encuentran y se enamoran
ひとりがであってこいにおち
Hitori ga deatte koi ni ochi
Forman una familia, profundizan su amor y toman decisiones juntos
かぞくになりあいをふかめとしをとる
Kazoku ni nari ai wo fukame toshi wo toru
Una historia común
ありきたりなはなしさ
Arikita ri na hanashi sa

Uno es un chico con mala suerte
ひとりはできのわるいしらがで
Hitori wa deki no warui shiraga de
El otro es una princesa eterna
もうひとりはえいえんのプリンセス
Mō hitori wa eien no PURINSESU
Ambos dicen 'Aunque renazcamos, estaremos juntos de nuevo'
ふたりはいう「うまれかわってもまたいっしょになろう
Futari wa iu "Umarekawatte mo mata issho ni narou

Este es un cuento de 750 millones de personas
これはななじゅうごおくぶのひとりと
Kore wa nanajūgooku-bu no hitori to
Donde dos se encuentran y se enamoran
ひとりがであってこいにおち
Hitori ga deatte koi ni ochi
Y luego se besan como si fuera lo más natural
そしてあたりまえのようにキスする
Soshite atarimae no yō ni KISU suru
Una historia común
ありきたりなはなしさ
Arikita ri na hanashi sa

Uno es un chico con mala suerte
ひとりはできのわるいおとこで
Hitori wa deki no warui otoko de
El otro es una princesa traviesa
もうひとりはおてんばなプリンセス
Mō hitori wa otenba na PURINSESU
El chico dice 'Nací para encontrarte'
おとこがいう「きみとであうためにぼくはうまれてきた
Otoko ga iu "Kimi to deau tame ni boku wa umarete kita

Bebé, quédate conmigo
Baby stand by me
Baby stand by me
Yo estaré contigo
I will stand by you
I will stand by you

Bebé, quédate conmigo
Baby stand by me
Baby stand by me
Yo estaré contigo
I will stand by you
I will stand by you

Bebé, quédate conmigo
Baby stand by me
Baby stand by me